WEAK STATES in Russian translation

• слабые государства
• слабых государств
• слабых государствах
• слабым государствам

Examples of using Weak states in English and their translations into Russian

Post-colonial Africa inherited weak states and dysfunctional economies that were further aggravated by poor leadership,
В наследство от колониализма Африке достались слабые государственные структуры и работающая со сбоями экономика; во многих странах к этим проблемам добавились некомпетентность,

However, unilateral economic sanctions must not be used to punish weak states outside international law.
Однако нельзя применять односторонние экономические санкции для наказания слабых государств за рамками международного права.

The third argument related to the need to protect weak States from abuses, on the part of powerful States, of the right to resort to unilateral measures.
Третий довод связывают с необходимостью обеспечения защиты более слабых государств от злоупотреблений более могущественными государствами правом прибегать к односторонним мерам.

which provides for a complete ban affecting weak States and has thereby denied them their least costly defence weapons.
частично охвачен Оттавской конвенцией, которая предусматривает полный запрет, затрагивающий более слабые государства и лишающий их наименее дорогостоящего оборонительного оружия.

Weak States may serve as the springboard for both criminal and terrorist operations aimed especially at other countries, often in the developed world,
Слабые государства могут служить трамплином как для преступной, так и для террористической деятельности, особенно направленной против других стран, часто в развитом мире, где находятся основные рынки сбыта незаконных товаров,

Without multilateralism, small or weak States could not hope for a democratic international order within which they could aspire to independence,
В отсутствие многостороннего подхода небольшие и слабые государства не могли бы питать надежд на демократический международный порядок,

it could protect the rights of the small and the weak States against the powerful ones,
она могла защищать права малых и слабых государств против могучих держав,

Weak States, including weak judicial systems,
Слабые государства, включая слабые судебные системы

the activities of illicit arms brokers, exporters and importers in destabilizing poor and weak States through armed conflicts
экспортеров и импортеров оружия в плане дестабилизации положения в бедных или слабых государствах посредством вооруженных конфликтов

of the conflict and consequently also contributes to the vulnerable environment of transitional or weak States.
поэтому повышает также степень уязвимости государств в переходный период и слабых государств.

standards in the imposition of sanctions, pointing out that weak States were often the object of sanctions regimes.
применение двойного стандарта при введении санкций, указав на то, что зачастую объектом санкций становятся слабые государства.

local authorities in weak States and strengthen their capacities,
местными органами власти в слабых государствах и укрепляло их потенциал вместо того,

would protect weak States from abuses on the part of powerful ones.
позволяет защитить интересы слабых государств от злоупотреблений крупных держав.

transitional assistance aimed at sustaining State-building and preventing weak States from lapsing back into conflict or chaos.
направленной на осуществление устойчивого государственного строительства и предотвращение того, чтобы слабые государства скатились обратно в пучину конфликта и хаоса.

the United Nations would not survive and small weak States would be at the mercy of large strong ones.
в противном случае Организация Объединенных Наций не сохранится, и малые слабые государства окажутся во власти больших и сильных стран.

terrorism which could not be dealt with by small and weak States.
связанных с наркотиками и терроризмом, с которыми не в состоянии бороться малые и слабые государства.

and weak States, which make up the majority of its Members.
вызывающими обеспокоенность всех, включая малые, уязвимые и слабые государства, составляющие большую часть ее государств- членов.

Weak States and high levels of penetration by criminal networks also hold the prospect that such States,
Кроме того, слабость государственной власти и высокая степень внедрения в государственные структуры преступных сетей могут привести к тому,

risk of terrorism and proliferation due to weak States and weak collective capacity to exercise the rule of law.
увеличивает угрозу терроризма и распространения вследствие слабости государства и недостаточной коллективной способности обеспечивать верховенство права.

that we will not target developing or weak States while ignoring violations committed by major Powers.
опыт ныне существующей Комиссии; чтобы развивающиеся и слабые государства не превращались в нем в объекты критики, в то время как нарушения, совершаемые крупными державами, оставались незамеченными.