WEAPONS IN OUTER SPACE in Russian translation

• оружия в космическом пространстве
• оружия в космосе
• вооружений в космическом пространстве
• оружие в космическом пространстве
• оружие в космосе

Examples of using Weapons in outer space in English and their translations into Russian

the Russian Federation announced its willingness not to be the first to deploy offensive weapons in outer space.
объявила о своей готовности не стремиться стать первой державой, разместившей наступательное оружие в космическом пространстве.

Noting the importance of political statements made by a number of States not to be the first to place weapons in outer space.
Отмечая важность сделанных рядом государств политических заявлений о неразмещении первыми оружия в космосе.

contribute to reducing the motivation for placing weapons in outer space.
способствовать сокращению мотивировки к размещению оружия в космическом пространстве.

Finally, there is another key term on which we must linger-"weapons in outer space" or"space weapons..
И наконец, еще один ключевой термин, на котором необходимо остановиться,-" оружие в космическом пространстве" или" космическое оружие..

to consider the possibility of upholding a political obligation not to be the first to place weapons in outer space and making an appropriate public announcement;
в особенности космические державы, рассмотреть возможность следования политическому обязательству не размещать первыми оружия в космосе и выступления с соответствующим публичным заявлением;

the threat of the use of weapons in outer space.
угрозы применения оружия в космическом пространстве.

is the political commitment from several states to not use weapons in outer space.
так это политическая воля нескольких государств не использовать оружие в космическом пространстве.

Together it is quite within our power to block the placement of weapons in outer space and to direct progress in science and technology along a constructive track.
Нам всем вместе вполне под силу поставить заслон на пути размещения оружия в космосе и направить научно-технический прогресс в созидательное русло.

Russia and China were guided by a wish to avoid the worst-case scenario when they submitted a draft treaty to prohibit the deployment of weapons in outer space in February 2008.
Именно желанием предотвратить наихудший сценарий руководствовались Россия и Китай, внеся в феврале 2008 года проект договора о предотвращении размещения оружия в космическом пространстве.

Obviously, devising confidence-building measures in outer space activities cannot replace efforts to develop a legally binding instrument to prevent the placement of weapons in outer space.
Разумеется, разработка мер укрепления доверия в космической деятельности не может подменить работу по подготовке юридически обязывающего документа о предотвращении размещения оружия в космосе.

to prevent the placement of weapons in outer space.
по предотвращению размещения оружия в космическом пространстве.

President Putin also provided information on a draft treaty on the prevention of the placement of weapons in outer space.
Президент России также проинформировал о подготовке проекта договора о предотвращении размещения оружия в космосе.

While non-binding TCBMs can act as an important step toward this goal, a new treaty preventing the placement of weapons in outer space would be the ultimate TCBM.
Будучи не обязывающими, МТД могут выступать в качестве важного шага в русле этой цели- в качестве же высшей МТД выступал бы новый договор о предотвращении размещения оружия в космическом пространстве.

Noting further that, since 2004, several States have introduced a policy of not being the first State to place weapons in outer space.
Отмечая далее, что с 2004 года ряд государств проводят политику неразмещения первыми оружия в космосе.

to demonstrate that they have no plans to place weapons in outer space.
у них нет планов размещения оружия в космическом пространстве.

Noting the importance of the political statements made by a number of States that they would not be the first to place weapons in outer space.
Отмечая важность сделанных рядом государств политических заявлений о неразмещении первыми оружия в космическом пространстве.

Placing weapons in outer space could have unpredictable
Вывод оружия в космос может спровоцировать непредсказуемые

If there are no weapons in outer space, there will be no place there for the use of force,
Не будет в космосе оружия, не будет там места для применения силы- не будет там

that Russia will not be the first to place weapons in outer space.
Наций заявлении о том, что она не будет первой размещать в космическом пространстве оружие любого рода.

However, LTBT addresses activities regarding only nuclear weapons in outer space and does not cover other weapons..
Однако ДЧЗИ регламентирует деятельность, относящуюся только к ядерному оружию в космическом пространстве, и не распространяется на другие виды оружия..