WEAPONS MAY in Russian translation

• оружие может
• вооружения могут
• оружия возможно
• оружия может
• оружия могут

Examples of using Weapons may in English and their translations into Russian

Thus, the risk that nuclear weapons may be used by accident
Так, не уменьшились, а возросли риски того, что ядерное оружие может быть применено случайно,

Our position is that such a convention should take into account reservations with regard to cases in which nuclear weapons may be used in accordance with the military doctrines of the nuclear Powers.
Мы исходим из того, что такая конвенция должна учитывать оговорки в отношении тех случаев, когда ядерное оружие может быть применено в соответствии c военными доктринами.

so reach weapons and ranged weapons may be desirable.
оружие досягаемости и дальнобойное оружие может быть желательно.

There are reports that some of these weapons may be falling into the hands of criminal
Имеются сообщения о том, что какаято часть этого оружия могла попасть в руки преступных

Moreover, countries that try to acquire nuclear weapons may be exposed to the impact of new risks
Кроме того, страны, которые предпринимают попытки приобрести ядерное оружие, могут подвергнуться воздействию новых рисков

or nuclear weapons may also implicate the money laundering
химического или ядерного оружия, могут также иметь отношение к законам,

Verification activities undertaken to detect clandestine facilities in states possessing nuclear weapons may have to be more restrictive than in non-nuclear-weapon states.
Проверочная деятельность в целях обнаружения тайных объектов в государствах, обладающих ядерным оружием, возможно, должна будет носить более ограниченный характер, чем в государствах, не обладающих ядерным оружием..

the enormous devastation invested in these weapons may make Governments shy to enter crises
огромная разрушительная сила, заключенная в этом оружии, может удержать правительства от ввязывания в кризисные ситуации

Weapons may be used when a person who has committed a crime attempts to escape while being taken into custody, while under arrest, or from a place of deprivation of freedom.
Применение оружия возможно, когда лицо, совершившее преступление, совершает попытку бегства при задержании, в течение ареста или из мест лишения свободы.

A treaty that would allow the continued development of new nuclear weapons may undermine the primary rationale for concluding such an instrument in the first place.
Договор, который позволял бы дальнейшую разработку новых видов ядерного оружия, может прежде всего подрывать первостепенный резон заключения такого инструмента.

Deadly weapons may bring uneasy stability founded in fear,
Смертоносные виды оружия могут привести к напряженной стабильности, в основе которой страх,

The two remaining weapons may still be in Tkvarcheli,
Два оставшихся орудия, возможно, еще находятся в Ткварчели,

Indeed, in some situations, and in the context of emerging security doctrines, the risks of armed conflict involving nuclear weapons may even have increased.
Более того, в некоторых ситуациях и в контексте появления новых доктрин безопасности угроза вооруженного конфликта с применением ядерного оружия могла даже увеличиться.

when he said that those weapons may be small,
когда он отметил, что эти вооружения могут быть небольшими по размерам,

This threat is compounded by the danger that the actual use of nuclear weapons may be brought about,
Эта угроза отягощается и опасностью того, что реальное применение ядерного оружия может иметь место не только в случае войны,

Also, the measures for curbing the illicit trafficking of such weapons may be for the purpose of prevention,
Точно так же, меры по борьбе с незаконным оборотом такого оружия могут осуществляться в превентивных целях,

in the present international situation, pursuing the question of the legality of the use of nuclear weapons may simply result in confrontation between countries.
в условиях нынешней международной ситуации вопрос о законности применения ядерного оружия может просто привести к конфронтации между странами.

threat of use of nuclear weapons may positively contribute to the non-proliferation of nuclear weapons
угрозы применения ядерного оружия могут позитивным образом способствовать нераспространению ядерного оружия

their interest in developing nuclear weapons may be reinforced.
их заинтересованность в разработке ядерного оружия может возрасти.

complicated by increasing fears that these weapons may proliferate into the hands of non-State actors,
усугубляется ростом опасений насчет того, что это оружия может попасть в руки негосударственных субъектов,