Examples of using Week of release in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
in October 1996 and made the New York Times best-seller list in its first week of release.
возглавил список самых продаваемых книг New York Times уже в первую неделю продаж.selling 220,000 copies in its first week of release.
разошедшись в размере 220 000 копий в первую неделю после релиза.Wrong" has received a positive response on United States alternative rock radio, becoming one of the 30 most-played songs in its first week of release.
Wrong» получил активную ротацию в США на радиостанциях альтернативного рока в первую неделю после релиза.In the UK, Breath of the Wild was the second-bestselling retail game its week of release behind Horizon Zero Dawn, and became the third-bestselling Zelda game behind Wind Waker and Twilight Princess.
sold 220,000 copies in its first week of release, was certified triple-platinum by the Recording Industry Association of America in November 2002, and has sold at least 2,700,000 copies in the United States.
был распродан количеством 220 000 копий в первую неделю релиза, стал трижды платиновым в ноябре 2002, а в Соединенных Штатах его купили как минимум 2 700 000 раз.during its first week of release, a high 64,000 copies were sold.
на родине Фэльтскуг, в первую неделю релиза было продано свыше 64, 000 копий.selling 220,000 copies in its first week of release, a higher chart and sales debut than
продав 220, 000 копий на первой неделе релиза, у него были более высокие позиции в чартеduring its first week of release.
в течении первой недели выпуска.EA CEO John Riccitiello announced via a conference call to investors that Battlefield 3 has already shipped 10 million units within a week of release, with 3 million of those being pre-orders.
генеральный директор EA Джон Риккителло объявил на конференции инвесторов, что Battlefield 3 уже имеет 10 миллионов отправленных копий в течение недели после выпуска, причем 3 миллиона из них являются предварительными заказами.in 2016 released the self-titled debut album Claudio Capéo that topped the SNEP French Albums chart in its first week of release staying at number 1 for five consecutive weeks. .
директором французского лейбла Jo& Co, и selling only 2,300 copies its first week of release in the US.
Данте XXI продал только 2, 300 копий на первой неделе после выпуска в США.with 33,000 copies sold on its first week of release.
разойдясь тиражом в 33 000 проданных копий на первой неделе после релиза.with 203,000 copies sold in its first week of release; at the time,
с ее Love& Life) с 203, 000 проданными копиями на первой неделе выпуска; в то же время,It dropped from the top 10 after two weeks of release.
Фильм выпал из первой десятки после двух недель проката.The film's domestic gross totaled $1,746,585 after twelve weeks of release.
Общие сборы в США составили$ 1 746 585 спустя 12 недель проката.Within weeks of release, We Farm was estimated to have been downloaded millions of times,
В течение нескольких недель после релиза We Farm, по оценке, была загружена миллионы разWithin two weeks of release, the game sold over a million copies in total across all platforms.
За менее чем две недели после релиза по всему миру было продано больше одного миллиона копий игры.Woodgrove Bank has a security policy that requires that all computers on the network running Windows have critical security software updates installed within two weeks of release.
В банке" Богатства леса" политика безопасности настроена таким образом, чтобы критические обновления для системы безопасности устанавливались на все компьютеры с установленной ОС Windows в течение двух недель после их выпуска.In Australia, after 26 weeks of release, I'm Not Dead ascended to number one to become Pink's first number-one album;
В Австралии после 26 недель релиза I' m Not Dead занял 1 строчку, став первым альбомом номер один Pink;Copies were sold worldwide in the first week of release.
Копий игры было продано по всему миру в первую неделю продаж.
