WEEKS A YEAR in Russian translation

• недель в год
• недель в году
• недели в году
• недели в год

Examples of using Weeks a year in English and their translations into Russian

The proposed reduction of the Commission's meeting time from 15 weeks a year to 14 might present a problem in that,
Предлагаемое сокращение продолжительности совещаний Комиссии с 15 до 14 недель в год может оказаться проблематичным,

They bought their houses with the idea to stay here in Liguria only few weeks a year but now they stay here more
Обычно, покупая недвижимость в Лигурии, с идеей, проживать здесь несколько недель в году, наши клиенты проводят все больше

availability of experts and ensure their full commitment for up to three weeks a year as envisaged under the technical review process.
обеспечит их полное участие в течение вплоть до трех недель в год, как это предусматривается в рамках процесса технического рассмотрения.

Our laboratory is open for processing 6 days a week, 52 weeks a year, ensuring all samples are processed well within our regulatory guidelines, giving clients the best possible results.
Наша лаборатория открыта для обработки образцов 6 дней в неделю, 52 недели в году, гарантируя, что все образцы обрабатываются должным образом в рамках наших нормативных принципов, обеспечивая лучшие результаты для наших клиентов.

international staff have leave or other approved absences of up to 12 weeks a year reinforces the non-viability of assigning lone investigators.
в большинстве миссий международные сотрудники могут находиться в отпуске или отсутствовать на работе по иным уважительным причинам вплоть до 12 недель в году.

over three 2-week periods, for a total of 6 calendar weeks a year, equivalent to 12 weeks of meetings a year..
т. е. в общей сложности в течение шести календарных недель в год, что эквивалентно 12 неделям заседаний в год..

over three two-week periods, for a total of six calendar weeks a year.
т. е. в целом в течение шести календарных недель в году.

especially as it was the treaty body with the least amount of meeting time-- just two weeks a year.
должен получать достаточно ресурсов для своевременного рассмотрения докладов государств- участников, поскольку этот договорный орган имеет самое малое количество времени для заседаний, всего две недели в год.

not less than an intended minimum of 21 weeks a year.
не менее предполагаемого минимума в размере 21 недели в год.

Furthermore, on the basis of current experience, it is not expected that the conference centre will be occupied by meetings more than 10 weeks a year, including meeting preparation time.
Кроме того, на основе нынешнего опыта предполагается, что конференционный центр не будет использоваться для проведения заседаний чаще чем в течение 10 недель в год, включая время для подготовки заседаний.

with the exception of the plenary session of the Commission on Human Rights(six weeks a year), the Subcommission on Prevention of Discrimination
не считать пленарную сессию Комиссии по правам человека( шесть недель в год), Подкомиссии по предупреждению дискриминации

working one week a year?
Работать всего неделю в году.

does, and if me and you last a week, a year, ten years, forever… I will always be honest with you.
сколько бы не продлились наши отношения, неделю, год, десять лет, всю жизнь… я всегда буду честен с тобой.

I am Chairman of the School Afloat Foundation and sail for a few weeks a year.
Руковожу Фондом Школа под парусами, в море нахожусь несколько недель в году.

he's in this house, what, ten weeks a year?
он проводит здесь, десять недель в год?

Should the CD continue to meet for 24 weeks a year when it is not producing results?
Должна ли КР и далее ежегодно собираться на заседания общей продолжительностью 24 недели, если она работает вхолостую?

They blossom only a few weeks a year and during this time they manage to illuminate the world with their rich beauty.
Они цветут всего несколько недель в году и за это время успевают озарить мир своей насыщенной красотой.

normally meets for only two sessions of three weeks a year.
Комитет насчитывает лишь десять членов и обычно проводит ежегодно только две сессии продолжительностью три недели.

currently only meets for two sessions of three weeks a year.
в настоящее время проводит ежегодно только две сессии продолжительностью три недели.

I can't believe you traded your office to keep this craphole pool open for a couple more weeks a year.
Не могу поверить, что ты обменяла свой кабинет, чтобы этот отстойный бассейн работал на несколько недель больше.