Examples of using Weeks before the start in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
again as the percentage of documentation issued four weeks before the start of the session.
процент документации, выпущенной за четыре недели до начала сессии.He claims that he was hindered in the preparation of his defence because the indictment was issued only six weeks before the start of the trial, and his lawyer's request to have all documents pertaining to the case translated was refused.
Он заявляет, что ему чинились препятствия в процессе подготовки защиты, поскольку обвинительный акт был предъявлен лишь за шесть недель до начала судебного разбирательства, а просьба его адвоката о переводе всех документов, имеющих отношение к данному делу, была отклонена.Dujković got sacked a week later(and only three weeks before the start of the Olympics) by the Chinese FA.
на футбольном турнире по предложению Дуйковича, но спустя несколько дней его уволили- это случилось за три недели до начала Олимпиады.which required that all documents be available in official languages at least six weeks before the start of a session, and the possible reduction in the number
согласно которому все документы должны поступать на официальных языках по крайней мере за шесть недель до начала сессии, и возможное сокращение числаit was not always possible for the secretariats of the intergovernmental bodies meeting in Vienna to comply with a slotting date 10 weeks before the start of a session.
их графика секретариатам межправительственных органов, заседающих в Вене, не всегда удавалось соблюдать требование о представлении документов за 10 недель до начала сессии.it is not always possible for the secretariats of the intergovernmental bodies meeting in Vienna to comply with a slotting date 10 weeks before the start of a session.
расписания секретариатам межправительственных органов, заседающих в Вене, не всегда удается соблюдать требование о подаче заявок за 10 недель до начала сессии.30 of Commission decision 2000/109 in relation to the availability of the documentation in all the official languages six weeks before the start of the Commission session,
54/ 248 Генеральной Ассамблеи и в пунктах 64 и 30 решения 2002/ 109 Комиссии в отношении наличия документации на всех официальных языках за шесть недель до начала сессии Комиссии,it had been agreed to recommend to the Commission that the provisional deadline for the submission of draft resolutions should be three weeks before the start of the session, which for the fifty-sixth session would be 18 February 2013, at noon.
рекомендовать Комиссии установить такой предварительный крайний срок, согласно которому проекты резолюций должны быть представлены за три недели до начала сессии, что означает не позднее полудня 18 февраля 2013 года в случае пятьдесят шестой сессии.Decides, on a temporary basis, that in cases where a report has not been issued in all languages six weeks before the start of a session, the secretariat may distribute advance copies of the report at that time to the members of the Executive Board,
Постановляет на временной основе, что в тех случаях, когда доклад не опубликован на всех языках за шесть недель до начала сессии, секретариат может распространять в это время среди членов Исполнительного совета сигнальные копии, в том числе с использованием электронных средств,which should be submitted no later than six weeks before the start of the 2006 substantive session,
который должен быть представлен не позднее чем за шесть недель до начала основной сессии 2006 года,Support Services 10 weeks before the start of the session.
вспомогательного обслуживания за 10 недель до начала сессии.which should be submitted no later than six weeks before the start of the substantive session of 2006,
который должен быть представлен не позднее чем за шесть недель до начала основной сессии 2006 года,despite the best efforts on the part of the Secretariat, there can be no realistic expectation that all documents will be issued six weeks before the start of the sessions.
несмотря на максимальные усилия Секретариата, нельзя реально ожидать, что все документы будут изданы за шесть недель до начала сессий.which should be submitted no later than six weeks before the start of the substantive session of 2006,
который должен быть представлен не позднее чем за шесть недель до начала основной сессии 2006 года,Decide that in cases where a report has not been issued in all languages six weeks before the start of a session, the secretariat shall make available advance copies of the report at that time,
Постановить, что в тех случаях, когда доклад не опубликован на всех языках за шесть недель до начала сессии, секретариат представляет в это время сигнальные копии, в том числе с использованием электронных средств, если это возможно, на том языке, на котором был представлен доклад;We have a week before the start should be there.
Мы уже за неделю до старта должны быть там.We will announce the books needed, one week before the start of our courses.
Название учебника мы можем сказать только за одну неделю до начала курса.If a course is cancelled more than 1 week before the start date, there is a £50 administration charge.
В случае отмены студентом заказа более чем за 1 неделю до начала курса, с него будет взыскана комиссия в размере 50 фунтов стерлингов.If the course is cancelled less than 1 week before the start date, there is an administration charge of £50.
В случае отмены студентом заказа менее чем за 1 неделю до начала курса, с него будет взыскана комиссия в размере 50 фунтов стерлингов.A week before the start of the World Cup Final the lotteries will also be conducted on TV and radio.
За неделю до старта финального этапа Кубка мира к проекту подключатся телевидение и радио.
