WEIGHT CERTIFICATE in Russian translation

• весовой сертификат
• сертификата взвешивания
• весового сертификата
• весовом сертификате
• весовому сертификату

Examples of using Weight certificate in English and their translations into Russian

accepting the International Vehicle Weight Certificate, shall publish a list of all weighing stations in their country authorized in accordance with international principles as well as any modification thereto.
принимающая Международный весовой сертификат транспортного средства, публикует перечень всех имеющихся в ее стране станций взвешивания, уполномоченных в соответствии с международными принципами, а также любые изменения к нему.

The Contracting Parties, accepting the International Vehicle Weight Certificate, shall publish a list of all weighing stations in their country authorized in accordance with international principles as well as any modification thereto.
Договаривающиеся стороны, принимающие Международный весовой сертификат транспортного средства, должны опубликовать перечень всех имеющихся в их стране станций взвешивания, уполномоченных в соответствии с международными принципами, а также любые изменения к нему.

Having recalled the generally slow progress in implementing the International Vehicle Weight Certificate(IVWC), the Working Party noted with satisfaction a wide use of IWVC in some countries,
Упомянув о в целом медленном прогрессе в деле применения Международного весового сертификата транспортного средства( МВСТС), Рабочая группа с удовлетворением отметила широкое

The Committee should note that on 30 September 2014, the first International Vehicle Weight Certificate(IVWC) under Annex 8,
Комитету следует принять к сведению, что 30 сентября 2014 года в Республике Молдова был выдан первый Международный весовой сертификат транспортного средства( МВСТС)

including provisions on an International Vehicle Weight Certificate as well as an International Technical Inspection Certificate TRANS/WP.30/2001/16.
текст нового приложения 8, включая положения о международном весовом сертификате транспортного средства и о международном сертификате технического осмотра TRANS/ WP. 30/ 2001/ 16.

to launch a pilot project on introducing the International Vehicle Weight Certificate(IVWC) in the BSEC region Informal document No. 7 2013.
связанной с инициированием экспериментального проекта по внедрению Международного весового сертификата транспортного средства( МВСТС) в регионе ОЧЭС неофициальный документ№ 7 2013 год.

including possibly an international lorry weight certificate, in close cooperation with the Working Party on Road Transport.
регламентирующего автомобильные перевозки, включая, возможно, международный весовой сертификат грузового транспортного средства, в тесном сотрудничестве с Рабочей группой по автомобильному транспорту.

The secretariat was requested to prepare an official document on the International Vehicle Weight Certificate, as contained in Informal document No. 19(2001),
Секретариату было поручено подготовить официальный документ о международном весовом сертификате транспортного средства, приведенном в неофициальном документе№ 19( 2001 год),

technical specifications for the International Vehicle Weight Certificate for lorries that is part of the proposed Annex 8 to the"Harmonization" Convention.
технические спецификации по международному весовому сертификату грузового транспортного средства, который будет включен в состав предлагаемого приложения 8 к Конвенции о согласовании.

concerning visa facilitation(Article 2) and the International Vehicle Weight Certificate Article 5.
касающихся облегчения режима выдачи виз( статья 2) и Международного весового сертификата транспортного средства статья 5.

shall approve authorized weighing stations to fill-in, together with the operator/driver of the goods road vehicle, the International Vehicle Weight Certificate in accordance with the following minimum requirements.
разрешают уполномоченным станциям взвешивания заполнять вместе с оператором/ водителем грузового автотранспортного средства Международный весовой сертификат транспортного средства в соответствии со следующими минимальными требованиями.

including provisions on an International Vehicle Weight Certificate as well as an International Technical Inspection Certificate(TRANS/WP.30/2001/16)
текст нового приложения 8, включая положения о международном весовом сертификате транспортного средства и о международном сертификате технического осмотра

The participants showed great interest in the information as it provided a useful background for the introduction of the UNECE International Vehicle Weight Certificate in accordance with Annex 8 to the Harmonization Convention.
Участники с большим интересом заслушали эту информацию, поскольку она может использоваться в качестве полезного базового инструмента для введения Международного весового сертификата транспортного средства ЕЭК ООН в соответствии с приложением 8 к Конвенции о согласовании.

namely the International Vehicle Weight Certificate, had been already applied in the CIS Member countries for two years.
один из элементов нового приложения, а именно Международный весовой сертификат транспортного средства, уже используется в странах- участниках СНГ на протяжении двух лет.

The international vehicle weight certificate model approved under the Agreement on the Introduction of an International Vehicle Weight Certificate for Commercial Vehicles in the Territory of the Member States of the Commonwealth of Independent States(CIS)
Международный сертификат взвешивания транспортных средств( МСВТС) форма утверждена Соглашением о введении международного сертификата взвешивания грузовых транспортных средств на территории государств- участников

control in transit countries; only partial operation of the CIS weight certificate(the weight certificate fails to cover the vehicle's whole route, particularly along the IRU NELTI Southern Route);
фрагментарное действие весового сертификата СНГ( полный путь транспортных средств весовым сертификатом не покрывается, в частности на Южном маршруте NELTI);

At the previous session, WP.30 considered a proposal by Ukraine to complement the International Vehicle Weight Certificate(IVWC) form,
На предыдущей сессии WP. 30 рассмотрела предложение Украины относительно того, чтобы включить в Международный весовой сертификат транспортного средства( МВСТС),

The International Vehicle Weight Certificate(IVWC) has been drawn up in accordance with the provisions of the Protocol on the Introduction of an International SECI Goods Road Vehicle Weight Certificate(IVWC) to the Memorandum of Understanding(MoU) on the Facilitation
Международный весовой сертификат транспортного средства( МВСТС) разработан в соответствии с положениями Протокола о введении Международного весового сертификата грузового автотранспортного средства ИСЮВЕ( МВСТС)

on the Facilitation of International Road Transport of Goods in the SECI region as well as a revised draft International Vehicle Weight Certificate(IVWC) for consideration
Меморандуму о договоренности( МОД) по облегчению международной автомобильной перевозки грузов в регионе ИСЮВЕ, а также пересмотренный проект международного весового сертификата транспортного средства( МВСТС)

the Working Party and the Administrative Committee and included also relevant technical provisions on the International Technical Inspection Certificate and the International Vehicle Weight Certificate TRANS/WP.30/2001/16.
включены также соответствующие технические положения о Международном сертификате технического осмотра и Международном весовом сертификате транспортного средства TRANS/ WP. 30/ 2001/ 16.