WELCOME THE STATEMENT in Russian translation

• приветствуем заявление
• приветствую заявление
• приветствовать заявление

Examples of using Welcome the statement in English and their translations into Russian

We welcome the statement adopted upon an initiative of Russia,
Мы приветствуем заявление, принятое по инициативе России,

I also welcome the statement made at this conference by Mr. Roland Smith of the United Kingdom on 17 August,
Я также приветствую заявление, сделанное 17 августа на Конференции представителем Соединенного Королевства г-ном Роландом Смитом,

nuclear disarmament, we welcome the statement that emerged from the Helsinki summit that will propel the two nuclear-weapon States with the largest nuclear arsenals towards even further reductions.
именно ядерного разоружения, то мы приветствуем заявление, сделанное на встрече на высшем уровне в Хельсинки, которое подвигнет два ядерных государства, обладающих наиболее крупными ядерными арсеналами, к дальнейшим сокращениям.

I also welcome the statement of the Chairperson of the Fourth Biennial Meeting of States to Consider the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit
Я также приветствую выступление Председателя четвертого созываемого раз в два года совещания государств для рассмотрения процесса осуществления Программы действий по предотвращению

We also welcome the statement of the Security Council President on 16 September this year(S/PRST/1998/28), in which the Council expressed
Мы также приветствуем заявление Председателя Совета Безопасности от 16 сентября этого года( S/ PRST/ 1998/ 28),

fifty-first United Nations General Assembly's resolution to ban anti-personnel mines are proof of this development. In this context, I wholeheartedly welcome the statement by Ambassador Kreid of Austria.
которую получила на пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций резолюция о запрещении противопехотных мин. В этой связи я сердечно приветствую заявление посла Австрии Крейда.

We can only welcome the statement made here last week by His Excellency Mr. Roland Smith, the Deputy Secretary of State in the Foreign Office, in which he announced that
Мы не можем не приветствовать заявления, сделанные здесь же на прошлой неделе помощником государственного секретаря министерства иностранных дел Великобритании Его Превосходительством г-ном Роландом Смитом,

Welcome the statement submitted by the Administrative Committee on Coordination to the General Assembly at its special session(A/S-23/8), and urge the Committee to continue
Приветствовать заявление, представленное Административным комитетом по координации на двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи( A/ S- 23/ 8),

Welcoming the statement by the President of the Security Council issued on 11 October 2007.
Приветствуя заявление Председателя Совета Безопасности, принятое 11 октября 2007 года.

In that connection, his delegation welcomed the statement made earlier by the representative of Costa Rica.
В этой связи его делегация приветствует заявление, сделанное ранее представителем Коста-Рики.

Mr. de GOUTTES welcomed the statement by the delegation on Belgium's cooperation with NGOs.
Г-н де ГУТТ приветствует заявление делегации о сотрудничестве Бельгии с НПО.

The Republic of Yemen welcomes the statements of these conferences.
Республика Йемен приветствует заявления этих конференций.

The Movement welcomes the statements by the Security Council
Движение приветствует заявления Совета Безопасности

Rajsoomer Lallah welcomed the statements of those who had lived in and worked with poverty.
Г-н Лаллах приветствовал выступление тех, кто жил и работал в условиях нищеты.

Mr. MONTOYO(Colombia) welcomed the statements made by the representatives of Australia
Г-н МОНТОЙЯ( Колумбия) приветствует заявление, сделанные представителями Австралии

We also welcome the statements just made by Special Representative Kai Eide
Мы также приветствуем заявления, сделанные Специальным представителем Каем Эйде

We welcome the statements of several delegations that asked the removal of barriers on the products of the least developed countries.
Мы приветствуем заявления ряда делегаций, которые просили ликвидировать барьеры, стоящие на пути товаров из наименее развитых стран.

We welcome the statements by the United States
Мы приветствуем заявления Соединенных Штатов

We also welcome the statements in favour of the objective of nuclear disarmament,
Мы также приветствуем заявления в пользу цели ядерного разоружения,

We welcome the statements that have been made on behalf of the Group of 77
Мы приветствуем заявления, сделанные от имени Группы 77 и Китая, Группы африканских государств