WERE ACCREDITED in Russian translation

• были аккредитованы
• аккредитацию
• было аккредитовано
• был аккредитован
• была аккредитована

Examples of using Were accredited in English and their translations into Russian

While 66% of these laboratories were accredited in 2003, two years later some 92% were accredited..
Хотя 66% таких лабораторий были аккредитованы в 2003 году, примерно 92% оказались аккредитованными только через два года.

For this election, several foreign electoral observation missions were accredited to our country throughout the process.
На протяжении всего избирательного процесса в стране был аккредитован целый ряд иностранных миссий по наблюдению за выборами.

Over 30,000 national observers and 500 journalists representing national and foreign information outlets were accredited by the district electoral commissions.
Окружными избирательными комиссиями было аккредитовано более 30 000 национальных наблюдателей и 500 журналистов, представляющих республиканские и зарубежные средства массовой информации.

The law faculties of the three universities of Northern Cyprus were accredited by European Law Faculties Association ELFA.
Юридические факультеты трех университетов Северного Кипра были аккредитованы Европейской ассоциацией юридических факультетов ELFA.

However, only half of those institutions were accredited by the International Coordination Committee as having fulfilled all the criteria of the Paris Principles, in particular concerning independence and impartiality from Governments.
Однако только половина из этих учреждений была аккредитована Международным координационным комитетом как отвечающие критериям Парижских принципов, особенно в том, что касается независимости от правительств и беспристрастности.

As at November 2012, 69 national human rights institutions were accredited with"A status" by the International Coordinating Committeesee A/HRC/23/28.
По состоянию на ноябрь 2012 года Международным координационным комитетом было аккредитовано 69 национальных правозащитных учреждений со статусом категории<< А>> см. A/ HRC/ 23/ 28.

no additional independent entities were accredited and no scope of accreditation was extended for any accredited independent entity.
один независимый орган не был аккредитован, и рамки аккредитации ни одного независимого органа не были расширены.

According to CEC, 65 persons were accredited as national observers on behalf of the Moldovan Institute for Human Rights.
По сообщению ЦИК 65 человек были аккредитованы в качестве национальных наблюдателей от Института по правам человека в Молдове.

A total of 1,100 journalists were accredited and covered the proceedings of the World Conference.
На Всемирной конференции было аккредитовано в общей сложности 1 100 журналистов, освещавших ее работу.

Another 20 international observers were accredited on behalf of the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights(OSCE/ODIHR).
Еще 20 международных наблюдателей были аккредитованы от Бюро по демократическим институтам и правам человека( ОБСЕ/ БДИПЧ).

A total of 689 foreign observers were accredited from 53 countries, including observers from international organizations.
В Республике Беларусь в общей сложности было аккредитовано 689 иностранных наблюдателей из 53 стран мира, в том числе от международных организаций.

More than 1,300 non-governmental organizations were accredited to attend the World Summit for Social Development.
Более 1300 неправительственных организаций были аккредитованы для участия во Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития.

More than 500 people were accredited to participate, including delegates from more than 45 States.
Было аккредитовано в общей сложности более 500 участников, включая делегатов из более чем 45 государств.

A total of 367 participants were accredited, with 222 effectively participating see annex I.
На сессии были аккредитованы 367 участников, из которых 222 реально участвовали в ее работе см. приложение I.

Over 1,200 observers from non-governmental organizations and Governments were accredited by UNAMET.
Миссией Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе было аккредитовано более 1200 наблюдателей от неправительственных организаций и правительств.

At the CIS Conference in May 1996, a total of 136 NGOs were accredited to the Conference.
На Конференции по СНГ в мае 1996 года были аккредитованы в общей сложности 136 НПО.

During the 2010 elections to the Zhogorku Kenesh, 850 international observers representing 32 international organizations from 52 countries were accredited.
На выборах в Жогорку Кенеш в 2010 году было аккредитовано 850 международных наблюдателей, представляющих 32 международных организации из 52 стран мира.

In the following years, the scope of accreditation was expanded and several new fields of activity were accredited.
В последующие годы рамки аккредитаций были существенно расширены, были аккредитованы многие новые сферы.

over 4,000 persons were accredited to the Forum.
на Форуме было аккредитовано свыше 4000 человек.

of the rules of procedure, seven nongovernmental organizations were accredited to the Conference.
правила 25 правил процедуры на Конференции были аккредитованы семь неправительственных организаций.