WERE ALL RIGHT in Russian translation

• в порядке
• с все хорошо

Examples of using Were all right in English and their translations into Russian

We just wanted to make sure you were all right.
Мы просто хотели удостовериться, что с вами все в порядке.

If they were all right.
Все ли у них было в порядке.

He wanted to make sure that you were all right.
Он хотел убедиться, что вы все в порядке.

Just wanted to make sure you were all right.
Просто хотел убедиться что с тобой все впорядке.

But I had to see for myself you were all right.
Но я должна была убедиться, что с тобой все в порядке.

Kesh and me were all right.
у меня с Кешем отношения были нормальные.

I just wanted to see if you were all right.
Просто хотела убедиться, что с вами все в порядке.

Just give up on me! I just wanted to make sure you were all right.
Просто хотел убедиться, что y тебя все хорошо.

I wanted to make sure you were all right.
Я хотел убедиться, что с тобой все в порядке.

Okay.I just wanted to make sure you were all right.
Хорошо. Я просто хотел убедиться, что с тобой все в порядке.

And I just wanted to make sure you were all right.
Я просто хотела убедиться, что с тобой все в порядке.

No, you said you were all right.
Нет, я думал ты сказал, что тебе ничего не надо.

like they were telling me that they were all right, that they were at peace.
как будто они говорили мне, что с ними все в порядке, что им было спокойно.

I wish that they were all right, but we do not always know exactly how to be coated
Хочется, чтобы они были в полном порядке, однако, мы не всегда точно знаем, как нужно нанести покрытие или как выбрать подходящую форму,

I'm all right, Harold.
Я в порядке, Гарольд.

Madame is all right.
Мадам в порядке.

And I'm all right!
И я в порядке!

The fish are all right.
Рыбки в порядке.

Your Highness is all right?
Ваше Величество в порядке?

You are all right, honey.
Ты в порядке, дорогая.