WERE ALSO AVAILABLE in Russian translation

• также имеются
• были также доступны
• также доступны
• предоставляются также
• также размещены
• можно также

Examples of using Were also available in English and their translations into Russian

It was also noted that the Model Regulations and the GHS were also available in electronic format.
Было также отмечено, что Типовые правила и СГС имеются также в электронной форме.

These staff members were also available to advise other sectors of the United Nations on matters relating to the International Year.
Эти сотрудники предоставляли также консультации другим подразделениям Организации Объединенных Наций по вопросам, касающимся Международного года.

supplemented with aerial photos that were also available, the quality of our own sources and as a consequence
дополненных аэрофотоснимками, которые также имеются в наличии, позвонила повысить качество наших собственных источников

Statistics were also available on the standard of living of the immigrant population and her Government was
Кроме того, имеются статистические данные, касающиеся уровня жизни иммигрантского населения,

Foreign newspapers were also available in some bookstores in Yangon,
В некоторых книжных магазинах в Янгоне также продаются иностранные газеты,

Moreover, it was indicated that solutions for resolving land grievances were also available through the Maori reserved land lease reform and by Order in Council.
Кроме того, было отмечено, что решения земельных споров также могут быть найдены на путях реформирования системы сдачи в аренду зарезервированных за маори земель и посредством принятия правительственных декретов.

Resources for follow-up were also available under the UNDP/UNCTAD global project on globalization, liberalization and sustainable human development.
Ресурсы на проведение последующих мероприятий были выделены также по линии глобального проекта ПРООН/ ЮНКТАД в области глобализации, либерализации и устойчивого развития человека.

Service-level benchmarks were shared with clients and were also available on the intranet of the Budget and Financial Management Service.
Клиентам была предоставлена информация о критериях уровня обслуживания, которая была также размещена на Интранет- сайте Службы бюджета и управления финансами.

As of that same time, they were also available in certain Subways
В то же время, они были также доступны в некоторых заведениях Subway

such as mini-games that were also available on the Club Penguin website,
и миниигры, которые также доступны на веб- сайте Club Penguin,

access to information and communication technologies, it was essential to ensure that printed versions of the documents were also available.
есть разницу в доступе к информационным и коммуникационным технологиям, важно обеспечить, чтобы были также доступны печатные версии этих документов.

United Nations Television programmes were also available in several languages.
программы телевидения Организации Объединенных Наций также доступны на нескольких языках.

services were also available for only 20 per cent of the children in need.
Сальвадоре услуги предоставляются также лишь 20 процентам нуждающихся детей.

8 and 9 and a considerable number of the studies for Supplement No. 10 were also available on the website, awaiting completion of the respective volumes.
тома III дополнений 7, 8 и 9 и значительное число исследований для дополнения 10 также размещены на веб- сайте в ожидании завершения работы над соответствующими томами.

while other spaces had been upgraded and were also available for use.
другие помещения были модернизированы и теперь также доступны для использования.

a number of hard copies were also available in the meeting room for delegates.
в распоряжении делегатов также имеется несколько экземпляров документов в зале заседаний.

when sold in the United Kingdom(where Japan spec Miras were also available) they had a rear fog lamp mounted on the right hand side.
было задних противотуманных фар, тогда как на моделях для Великобритании( где были доступны также и японские версии) имелся задний противотуманный фонарь, установленный на правой стороне.

The basic training programme covered human rights and discrimination; courses were also available on the European Convention on Human Rights
Базовый курс подготовки включает в себя тему прав человека и дискриминации; предлагаются также курсы Европейской конвенции по правам человека,

a number of unofficial translations into other languages were also available on the UNIDROIT website.
кроме того имеется ряд неофициальных переводов на другие языки, с которыми также можно ознакомиться на веб- сайте УНИДРУА.

Northern Ireland reported that toponymic data from their countries were also available free of charge.
Ямайки сообщали, что топонимические данные их стран также можно получить на безвозмездной основе.