WERE ALSO DEVELOPED in Russian translation

• были также разработаны
• были также подготовлены
• кроме того были разработаны
• разрабатывались также
• был также разработан
• развивались также

Examples of using Were also developed in English and their translations into Russian

In several States, sanitation was included for the first time in national policies and strategies, and strategic plans for sanitation were also developed.
В нескольких странах санитария была впервые включена в национальную политику и стратегии; были также разработаны стратегические планы в области санитарии.

Processes were also developed for the formation and management of joint office audit teams.
Точно также были разработаны процедуры для формирования групп ревизоров совместных отделений и для управления деятельностью этих групп.

Policies in specific functional areas were also developed certification of law enforcement officials
Была также разработана политика в конкретных функциональных областях сертификация сотрудников правоохранительных органов

Workplans were also developed and will be implemented with a view to restructuring DIS
Кроме того, разрабатываются и будут осуществляться планы работы по реорганизации СОП

To that end, national targets and indicators were also developed to monitor progress towards the achievement of the goals.
Для этого мы также разработали национальные задачи и показатели, которые позволяют нам отслеживать ход достижения ЦРДТ.

New health care programmes for older women were also developed, especially in North America
Разработаны также новые программы по охране здоровья пожилых женщин, особенно в Северной Америке

Instruments were also developed that map out the diversity of personnel, such as the Diversity Quick Scan.
К тому же разрабатываются инструменты, позволяющие отслеживать осуществление принципа многообразия в кадровой политике, такие, например, как Оперативный анализ вопросов многообразия.

Air quality standards for specially protected natural areas were also developed and are, in some cases,
Также разработаны нормативы качества воздуха для особо охраняемых природных территорий, которые в некоторых случаях являются

Strong synergies were also developed with the World Bank programme in support of insurance sector reform in Ethiopia.
Тесное взаимодействие было налажено также в рамках программы Всемирного банка в поддержку реформы страхового сектора в Эфиопии.

Field practices manuals were also developed on internally displaced persons(1999)
Кроме того, разработаны руководства<< Перемещенные внутри страны лица>>( 1999 год)

Mechanisms were also developed to monitor and promote the rights of children and youth.
Кроме того, были созданы механизмы контроля за соблюдением прав детей и молодежи и поощрения их прав.

Patient record systems were also developed to improve shared information
Также были созданы системы учетных документов пациентов, чтобы улучшить обмен информацией

incorporated in corresponding Gazprom Neft databases, which were also developed by STC.
вносятся в соответствующие базы данных« Газпром нефти», также созданные в НТЦ.

In the latter two countries, PRTR web portals were also developed to allow better access
В последних двух странах были также разработаны веб- порталы РПВЗ,

Following agreement on job illustrations, complementary competency profiles were also developed to reflect the competencies required for the work described at each factor level across the four identified activity streams,
После достижения договоренности о примерах для определенных должностей были также подготовлены дополнительные наборы профессиональных качеств, отражающие квалификацию, необходимую для выполнения работы, описываемой на каждом уровне факторной

Information kits for the media were also developed and distributed for the first session of the Human Rights Council, the twenty-fifth anniversary
Подборки информационных материалов для средств массовой информации были также подготовлены и распространены для первой сессии Совета по правам человека,

Strategies were also developed to implement the Beijing Platform for Action,
Кроме того, были разработаны стратегии осуществления Пекинской платформы действий,

Partnerships with the private sector were also developed: the number of donors was unchanged,
Развивались также партнерские связи с частным сектором: количество доноров не изменилось,

Several new applications were also developed and implemented to meet the pressing needs of users,
Кроме того, были разработаны и внедрены несколько прикладных программ для удовлетворения насущных потребностей пользователей,

Plans were also developed for IDD elimination using iodized salt in Ghana
Были разработаны также планы ликвидации ЗЙН с помощью йодирования соли в Гане