WERE INCLUDED IN THE LIST in Russian translation

• были включены в список
• были включены в перечень
• вошли в список
• входят в перечень
• фигурируют в списке

Examples of using Were included in the list in English and their translations into Russian

have been liquidated(they were included in the List of Extremist Organizations under No. 62 on August 17), and their property is confiscated by the state.
его структурные подразделения( 17 августа они были включены в перечень экстремистских организаций под номером 62), а их имущество обращается в доход государства.

Two students of the University were included in the list of Semifinalists for the current competition of the prestigious international company Exxon Mobil,
Два студента вуза вошли в список полуфиналистов текущего конкурса престижной международной программы компании Exxon Mobil,

JS3 reported about the failure to allocate land for housing to the Roma by local authorities even when they were included in the list of the land allocations.
В СП3 сообщалось об отказе местными властями в выделении земельных участков для строительства жилья лицам из числа рома, даже в тех случаях, когда они были включены в список лиц, которым должны быть выделены земельные участки.

However, it is apparent that some other provisions of the Covenant were included in the list of non-derogable provisions because it can never become necessary to derogate from these rights during a state of emergency e.g.,
Однако представляется очевидным, что и ряд других положений Пакта входят в перечень не допускающих отступлений положений, поскольку ни при каких обстоятельствах не может возникнуть потребность в отступлении от соблюдения этих прав

individual members of the CP were included in the list of candidates submitted by him on behalf of FF to IEC.
отдельные члены КП были включены в список кандидатов, который он представил ПИС от имени ФС.

However, it is apparent that some other provisions of the Covenant were included in the list of non-derogable provisions because it can never become necessary to derogate from these rights during a state of emergency e.g.,
Однако представляется очевидным, что и ряд других положений Пакта входят в перечень не допускающих отступлений положений, поскольку ни при каких обстоятельствах не может возникнуть потребность в отступлении от соблюдения этих прав

He therefore hoped that the proposals on strengthening the Terrorism Prevention Branch of the Secretariat were included in the list of proposed expenditures
Поэтому он надеется, что предложения об укреплении Сектора по предупреждению терроризма Секретариата включены в перечень предлагаемых расходов

It is important to note that many of the questions prepared by Belarusian NGOs as a result were included in the list of questions of the Human Rights Committee to Belarus,
Важно отметить, что многие вопросы, подготовленные белорусскими НПО, в итоге были отражены в Перечне вопросов Комитета по правам человека для Беларуси,

the individuals concerned were included in the list of aliens prohibited from entering the Republic of Lithuania.
соответствующие физические лица были включены в список иностранных граждан, которым запрещен въезд в Литовскую Республику.

Elements Nos. 2(a), 10 and 11 were included in the list with the expectation that the Parties would identify special topics of particular interest during discussions at the third session of the AGBM
Элементы№ 2 a, 10 и 11 были включены в перечень при том понимании, что Стороны определят конкретные темы, представляющие особый интерес, в ходе обсуждения на третьей сессии СГБМ

Collective entries were included in the list on condition, that they either describe well-defined chemical groups of substances
Сводные позиции были включены в перечень лишь в том случае, если они либо описывают четко определенные химические группы веществ

At the same time, in the second stage it is allowed to submit updated applications only for those projects whose applications were included in the list of accepted applications based on the results of the first stage,
При этом на втором этапе допускается подача уточненных заявок только для тех проектов, заявки в отношении которых были включены в перечень принятых заявок по итогам первого этапа,

Some of them are included in the list of natural monuments protected by the state.
Некоторые из них включены в список охраняемых государством природных памятников.

The following sectors are included in the list.
В этот перечень включены следующие секторы.

Perfluorinated substances with different carbon chain lengths are included in the list.
В перечень включены перфторированные вещества с различной длиной углеродной цепи.

Only acting governors who filled a vacant office are included in the list.
Из исполняющих обязанности губернатора в список включены лишь те, кто временно занял вакантную должность губернатора.

Athletes who won 3 and more medals(gold, silver, bronze) are included in the list.
В список включены спортсмены, выигравшие 3 и более медалей различного достоинства.

The deposit is included in the list of deposits of strategic importance.
Месторождение входит в перечень месторождений, имеющих стратегическое значение.

The journal is included in the list of VAK.
Журнал входит в Перечень ВАК.

UСEPS AT is included in the list of authorized organizations by TSD MIA of RUSSIA.
УЦЭПС АТ включен в список уполномоченных организаций ДОБДД МВД России.