WERE MOST LIKELY in Russian translation

• скорее всего были
• чаще всего
• были вероятнее всего
• с наибольшей вероятности
• наиболее вероятно

Examples of using Were most likely in English and their translations into Russian

An indication that males were most likely to seek employment compared to females.
Это является одним из свидетельств того, что мужчины с большей вероятностью, чем женщины, занимались поиском работы.

Experience had shown that detainees were most likely to be tortured during the period immediately after arrest.
Как показывает опыт, задержанные вероятнее всего рискуют подвергнуться пыткам сразу же после ареста.

Women and youth were most likely more affected by the increase in vulnerable employment,
Женщины и молодежь, весьма вероятно, были сильнее затронуты ростом незащищенной занятости,

Since married women usually took their husbands' name, they were most likely to be affected by that provision.
Поскольку при замужестве женщины, как правило, берут фамилию мужа, они чаще страдают от этой нормы.

The grammatical features shared(especially regarding the tense system) were most likely borrowed from Greek.
Некоторые грамматические особенности этого языка( главным образом касающиеся системы глагольных времен) были, по всей вероятности, заимствованы из новогреческого.

was used to accurately predict which regions of amyloidogenic proteins were most likely to make amyloid-like fibrils.
использовался для точного прогнозирования того, какие участки амилоидогенных белков с наибольшей вероятностью могут образовывать амилоидоподобные фибриллы.

though it is now certain they could not have been and were most likely abandoned whaling ships.
и« Террор», но в настоящее время определено, что этого не может быть и, наиболее вероятно, это были китобойные суда, брошенные своими экипажами.

the carley float… were most likely from HMAS Sydney.
плот системы Карли скорее всего с« Сиднея».

of enhanced screening regimes, many of those cancers were most likely caused by radiation exposures shortly after the accident.
многие из этих случаев заболевания раком были, скорее всего, вызваны воздействием радиации вскоре после аварии.

As with boys, girls from high-affluence families were most likely to report easy communication with their mother.
Как и мальчики, девочки из семей с более высоким достатком чаще сообщают о легкости общения с матерью.

Preliminary African Union investigations into this incident concluded that the attackers were most likely"armed Arab nomads.
В предварительном докладе Африканского союза о расследовании этого инцидента сделан вывод о том, что нападавшими скорее всего были<< вооруженные арабские кочевники.

was especially common in the eastern habitat of Deinosuchus, and"> several of its shells have been found with bite marks that were most likely inflicted by the giant crocodilian.
некоторые их окаменелости были найдены со следами укусов, которые, скорее всего, были нанесены зубами гигантских крокодилов.

Those who described their ancestry in general terms as"Arab,""Arabic," or some other generalized term were most likely to be under 18, were more likely to be older.">
На свои арабские корни в общих чертах чаще всего указывали лица,

appeared in places covered with pajamas or nightwear, these were most likely laundry louses.
закрытых пижамой или ночным бельем, это, скорее всего, были именно бельевые вши.

The work of UNCTAD would focus on those activities that were most likely to help bring about improvements in policy formulation
Работа ЮНКТАД будет сосредоточиваться на тех направлениях деятельности, которые с наибольшей степенью вероятности помогут добиться улучшений в разработке

In preparing the Model Law, the Commission noted that the carriage of goods was the context in which electronic communications were most likely to be used
При подготовке Типового закона Комиссия отметила, что перевозка грузов является областью, в которой наиболее вероятно использование электронных сообщений

It was noted that the carriage of goods was the context in which electronic communications were most likely to be used
Было отмечено, что перевозка грузов является областью, в которой наиболее вероятно использование электронных сообщений

Adam and Eve were most likely the same color/ Samson's dad wanted him to marry someone from the people of Israel/ Isaac's dad went to great lengths to find a wife from among‘his people' for Isaac, etc…”.
Адам и Ева были, скорее всего, тот же цвет/ папа Самсона хотел, чтобы он женился кто-то из народа Израиля/ Исаакиевский папа пошел на большие длины, чтобы найти жену из« своих людей' для Исаака, и т. д…”.

would have the greatest impact and were most likely to help Member States to focus their attention.
будут иметь наибольшее воздействие и с наибольшей вероятностью помогут государствам- членам сконцентрировать свое внимание.

which was an indication that the projects were most likely operationally closed.
оперативная деятельность по данным проектам была, вероятнее всего, завершена.