WERE NOT PREPARED in Russian translation

• не были готовы
• не были подготовлены
• не готовились
• оказались не готовы
• не составлялись

Examples of using Were not prepared in English and their translations into Russian

services were post facto actions or were not prepared at all.
услуги оформлялись задним числом или вообще не готовились.

The curricula vitae of these candidates were not prepared in accordance with the guidelines set out in annex IV to the call for candidacies.
Биографические данные этих кандидатов не были подготовлены в соответствии с руководящими принципами, содержащимися в приложении IV о выдвижении кандидатур.

Companies were unwilling to provide services at a loss and were not prepared for major investment in infrastructure to reach informal settlements.
Компании не желали оказывать услуги в убыток и не были готовы к крупным инвестициям в инфраструктуру для охвата неформальных населенных пунктов.

against work plans and the programme budget were not prepared on a regular basis.
с планом работ и программным бюджетом на регулярной основе не составлялись.

The scrutiny of KTNs revealed that they were not prepared within the stipulated period
Тщательное изучение ИМНЗ показало, что они не были подготовлены в установленные сроки,

However, several others were not prepared for another debate on the same subjects so soon.
Однако несколько других не были готовы к тому, чтобы проводить так скоро еще одни дискуссии по тем же предметам.

Annual expenditure statements in respect of UNDP-financed projects were not prepared in 1992 or 1993.
Годовые ведомости расходов по финансируемым ПРООН проектам в 1992 и 1993 годах не составлялись.

said that the airport staff and firefighters were not prepared for such events, Lada. kz reports.
сотрудники аэродрома и пожарные не были готовы к таким событиям, сообщает Lada. kz.

work plans were not prepared in many cases.
и во многих случаях не были подготовлены планы работы.

Ukraine witnessed events for which the majority of Ukrainians were not prepared.
в Украине произошли события, к которым большинство украинцев не были готовы.

when those communities were not prepared to meet with EULEX.
когда эти общины не были готовы встречаться с представителями ЕВЛЕКС.

It could be observed that the principal promoters of the initiative were not prepared to accept substantive changes to the text.
Можно было бы отметить, что основные авторы этой инициативы не были готовы согласиться с существенными изменениями в тексте.

He remembered being upset in the dream because he knew the meteor shower was going to happen and yet we were not prepared for it.
Он вспомнил, как был расстроен во сне, потому что он знал, что метеорный поток произойдет, и тем не менее мы не были готовы к этому.

Reports were not prepared owing to underfunding of the Transitional Darfur Regional Authority
Докладов не было подготовлено из-за недостаточного финансирования Временного регионального органа в Дарфуре

As it turned out, people were not prepared to immediately make reservations,
Как оказалось, люди были не готовы сразу делать заказы,

Expresses its concern that a number of sections in the proposed programme budget were not prepared in complete conformity with the medium-term plan for the period 1998-2001;10.
Выражает свою обеспокоенность в связи с тем, что ряд разделов предлагаемого бюджета по программам не был подготовлен в полном соответствии со среднесрочным планом на период 1998- 2001 годов10;

At the United Nations Office at Nairobi the cash flow forecasts required under section 7.8 of the Finance Manual were not prepared during the biennium 1996-1997.
В Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби в течение двухгодичного периода 1996- 1997 годов прогнозы движения наличности, предусмотренные в соответствии с разделом 7. 8" Finance Manual"(" Руководства по составлению финансовых документов"), подготовлены не были.

The External Audit observed from a sample of eight projects completed in 2012 that the Terminal Reports were not prepared.
Проверка выборки из восьми проектов, завершенных в 2012 году, показала, что окончательные отчеты о проектах не готовятся.

the small size of the adjustment, while others were not prepared to support its elimination.
речь преимущественно идет о политическом вопросе, и были не готовы поддержать ее отмену.

However, if such States were not prepared to join the 178 other States in forswearing nuclear weapons forever,
Однако если эти государства не намерены присоединиться к 178 другим государствам и навсегда отречься от ядерного оружия, то виноваты в этом они,