WERE ONCE AGAIN in Russian translation

• были вновь
• снова были
• вновь стали
• в очередной раз были
• вновь оказались

Examples of using Were once again in English and their translations into Russian

The team established themselves as a yo-yo club as they were once again promoted to the Promozione as champions in the 1984-85 season.
Команда часто меняла дивизионы, так она была вновь повышена в Промоционе как чемпион 1984/ 85 сезона.

and astrologers were once again unable to interpret the vision.
и астрологи были снова не в силах растолковать это видение.

On 8 February, proceedings against 24"Orahovac group" defendants were once again postponed until 10 March.
8 февраля слушание по делу 24 подсудимых" ораховатской группы" было вновь отложено до 10 марта.

In the 1987-88 season the team were once again threatened with relegation,
В сезоне 1987- 88 команда была опять близка к вылету,

like p.e., were once again part of my routine.
вроде физультуры, опять стали частью моей рутинной жизни.

These consolidated guidelines were once again modified during the seventieth session(October 2000) on the basis
Эти сводные руководящие принципы были вновь изменены в ходе семидесятой сессии( октябрь 2000 года)

in the FA Cup they were once again knocked out in the Fourth Qualifying Round,
в Кубке Англии они снова были выбиты в четвертом квалификационном раунде,

the document signed by a member of the Permanent Mission acknowledging receipt of the form were once again provided to the Permanent Mission on 27 October 1999.
подписанный сотрудником Постоянного представительства документ, подтверждающий получение формуляра, были вновь направлены в Постоянное представительство 27 октября 1999 года.

Wells and the producers were once again nominated for the Emmy Award for Outstanding Drama Series at the 2001 ceremony for their work on the seventh season
Уэллс и продюсеры снова были номинированы на премию« Эмми» за лучший драматический сериал на церемонии 2001 года за их работу над седьмым сезоном

wrote a further six episodes including the season premiere and were once again nominated for the Emmy Award for Outstanding Drama Series.
написали еще шесть эпизодов, включая премьеру сезона, и в очередной раз были номинированы на премию« Эмми» за лучший драматический сериал.

Wells and the producers were once again nominated for the Emmy Award for Outstanding Drama Series at the 2000 ceremony for their work on the sixth season
Уэллс и продюсеры снова были номинированы на премию« Эмми» за лучший драматический сериал на церемонии 2000 года за их работу над шестым сезоном,

But investors were once again disappointed because of a decrease in probability of the four rate hikes by the Federal Reserve this year,
Но инвесторы снова были разочарованы из-за снижения вероятности четырех повышения ставок со стороны Федерального резерва в этом году,

In September 1997, the United Nations and its partners were once again compelled to suspend temporarily humanitarian operations in the Mazar-i-Sharif region owing to looting of their premises
В сентябре 1997 года Организация Объединенных Наций и ее партнеры вновь были вынуждены временно прекратить свои гуманитарные операции в районе Мазар- и- Шарифа в связи

Flows of this type of capital were once again very significant in Argentina,
Приток этого типа капитала был вновь весьма значительным в Аргентине,

They were once again detained on 16 April by the same government delegate
Они вновь были задержаны 16 апреля тем же уполномоченным и на том же основании, хотя к этому времени

It was also alleged that, after the hearing, they were once again taken to an unknown location
Кроме того, утверждалось, что после этого слушания они вновь были доставлены в неизвестное место и что ни Генеральный прокурор,

Yu Jishi's elite 74th Corps and were once again surrounded.
74- й китайскими армиями и дивизия была вновь окружена.

He regretted that, over the past month, continuing efforts to advance the political process were once again overshadowed by violence,
Выступающий высказал сожаление по поводу того, что в течение последних месяцев продолжающиеся усилия по продвижению вперед политического процесса вновь были омрачены насилием,

In 2015, the Belarusian authorities were once again faced with a thorny dilemma:
В 2015 году белорусская власть в очередной раз оказалась перед сложной дилеммой:

Nevertheless, on 25 June, they were once again arrested and taken to a police station in El Vedado,
Однако 25 июня они были вновь задержаны и препровождены в полицейский участок в Ведадо, где, как сообщается,