WERE OUT THERE in Russian translation

• были там
• где-то там
• были снаружи
• был там

Examples of using Were out there in English and their translations into Russian

I mean, even if you were out there for only… Seven hours.
Я имею в виду, даже если ты пробыл там только 7 часов.

Why did you stay… after you found out your friends were out there?
Почему ты осталась… после того как узнала, что там твои друзья?

It's how I knew you were out there.
Вот почему я знала, что вы где-то есть.

But I knew you were out there.
Но я знала, что ты была рядом.

There weren't a lot of them, but they were out there.
Их было не много, но они были.

Because while Scott and Stiles were out there trying to help people from being killed,
Потому что в то время как Скотт и Стайлз были там, пытаясь спасти людей от гибели,

When we were out there today, all I was thinking was I can't believe Chandler is screwing this woman, but man!
Когда мы были там сегодня, все о чем я могла думать это что я не могу поверить, что Чендлер окрутил эту женщину, Но!

But knowing you were out there, hoping we would be together again,
Но я знал, что ты где-то там, и надежда на то, что мы снова будем вместе,

When we were out there, for a microsecond, I looked at you,
Пока мы были там, на долю секунды я взглянула на тебя

she was afraid to walk home because she was afraid that you were out there.
произошла стрельба, но она боялась идти домой потому что ты был там.

They said that you guys were out there tonight.
говорили, что вы были там.

I know you were trying not to be too connected when you were out there, so I didn't want to push it.
Я знаю ты тоже старалась не подключаться когда ты была там так что я не хочу давить на тебя.

Last time we were out there for two weeks. Tramping through the trees in the rain,
В прошлый раз мы торчали там две недели- бродили по лесам,

not sleep a wink knowing that you were out there.
сегодня не сомкнут глаз всю ночь, зная, что ты где-то рядом.

you never once let us know you were out there?
ты ни разу не дал нам знать, что ты есть?

an official police capacity,'cause, as I understand it, you were out there without the permission of an immediate supervisor.
так как я понимаю, вы там были без разрешения своего непосредственного начальника.

If he is out there, you bring him in!
Если он там, приведите его!

So how many seed cleaners are out there in the country do you think?
Так сколько там зерноочистителей вы думаете есть в стране?

And the answer's out there, in the forest.
И ответы- там, в лесу.

They are out there, waiting.
Они там, ждут нас.