Examples of using Were very positive in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The responses from the countries were very positive, and by January 2015, 24 Member States had
Реакция стран была весьма положительной, и к январю 2015 двадцать четыре государства- члена официально заявили о своей заинтересованности в том,Media users were very positive about Belstat's trustworthiness, and its products and services.
Пользователи из средств массовой информации были очень позитивно настроены относительно степени доверия к Белстату, а также его продуктам и услугам.Results for 2016 were very positive, with the year ending with a surplus of 32 million Swiss Francs.
Результаты 2016 г. являются весьма положительными, и Организация закончила его с профицитом в 32 млн шв.other ill-treatment were very positive points.
других видов жестокого обращения являются весьма позитивным фактором.having found that the results achieved thus far were very positive and promising.
неофициального механизма с участием четырех стран, при этом были приняты к сведению весьма позитивные и воодушевляющие результаты, достигнутые в этой области;The special measures taken by the Government to assist and support girls and young women from immigrant backgrounds were very positive, as was the establishment of an informal working group to strengthen the position of Roma women
Весьма позитивно можно оценить особые меры, принятые правительством с целью оказания помощи и поддержки девушкам и молодым женщинам иммиграционного происхождения,These evaluations were very positive in all the provinces,
Во всех провинциях оценки участников оказались весьма позитивными, в особенности в отношении тем,The Group noted that the Standing Committee partners were very positive about the role of the Fund as a rapid-response mechanism,
Группа отметила, что партнеры Межучрежденческого постоянного комитета весьма позитивно оценивают роль ФондаDelegates were very positive in their comments about the efforts made by the secretariat to establish the STDev network,
В своих замечаниях делегаты весьма позитивно оценили усилия, предпринятые секретариатом в целях создания Сети,The participants were very positive on a presentation by Olga Prokopchuk
While the outcomes in most of the Lyon programme areas were very positive indeed, they did not, by any means, exhaust the potential inherent in this practical approach to meeting development needs.
Хотя результаты в большей части выделенных в Лионе программных областей весьма позитивны, они отнюдь не исчерпывают внутреннего потенциала этого практического подхода к удовлетворению потребностей в сфере развития.Nevertheless, I must note that the Working Group's deliberations were very positive and enlightening, helping to fulfil the Commission's mandate to serve as a deliberative body of the United Nations disarmament machinery.
Тем не менее я должна отметить, что обсуждения в Рабочей группе были очень конструктивными и информативными и способствовали выполнению мандата Комиссии, которая является совещательным органом механизма разоружения Организации Объединенных Наций.the national body DIGES were very positive and trustful, this was only the case after the group stage with policing authorities.
Ницца или Тулуза, так же, как и с УЕФА и национальными властями были очень позитивными и доверительными, с полицией все обстояло иначе.Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, and believes that the results of the July 2003 Biennial Meeting of States were very positive.
искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней и считает весьма положительными результаты созываемого раз в два года совещания государств, проходившего в июле 2003 года.The result of the audit was very positive.
Результаты этой проверки оказались весьма позитивными.And I'm very positive.
In the end, the outcome was very positive.
В конечном итоге результаты оказались весьма позитивными.Feedback from participants was very positive.
Отзывы участников были весьма положительными.However, the reaction of men is very positive, so, the task of creators is executed.
Однако, реакция мужчин на него- очень позитивная, а значит, задача создателей ролика выполнена.Wiltenburg is very positive about the Jansen Poultry Equipment service department.
