WESTERN CIVILIZATION in Russian translation

• западной цивилизации
• западная цивилизация
• западную цивилизацию
• западной цивилизацией
• western civilization

Examples of using Western civilization in English and their translations into Russian

it is obvious in this culture and that of Western civilization.
это является очевидным в этой культуре и в западной цивилизации.

Western civilization today enjoys many liberties
В настоящее время западная цивилизация пользуется многими свободами

The Tuvan singer herself is a virtual bridge between the naturalness of Tuvan nation and Western civilization.
Сама тувинская певица- это виртуальный мост между природностью народа Тувы и западной цивилизацией.

12 Sri Aurobindo had looked at that Western civilization, and he had had those rather terrible words.
1912 году Шри Ауробиндо посмотрел на эту западную цивилизацию и произнес довольно устрашающие слова.

He in fact argues the possibility of establishing a novel relationship between culture and society in Western civilization.
Фактически приводятся доводы в пользу возможности установления новаторских взаимоотношений между культурой и обществом в Западной цивилизации.

However the western civilization has constructed the society on a cult of death,
Однако западная цивилизация построила свое общество на культе смерти,

criticized the racial injustices of Western civilization.
критиковались проявления расовой несправедливости в западной цивилизации.

When faced a crisis at the start of last century, the Western civilization tried to respond to it with the aid of fascism.
Западная цивилизация в начале прошлого века, оказавшись в кризисной ситуации, попыталась ответить на нее с помощью фашизма.

Nor was Gibbon alone in lavishing praise on Charles as the savior of Christendom and western civilization.
Известно высказывание Гиббона: Гиббон был не одинок, восхваляя Мартелла как спасителя христианства и западной цивилизации.

Western civilization is superior because it has at its core- as its greatest value- freedom,
Западная цивилизация стоит выше, поскольку ее большой ценностью является свобода,

poetry and art for Western Civilization.
поэзии и искусства для западной цивилизации.

Lest we forget, that presence-- that African Presence-- informed the ancestral pedigree of ancient Greece and Rome, which Western civilization has hijacked into its history with monopolistic fervour.
Давайте не забывать, что присутствие-- африканское присутствие-- обогатило унаследованную от предков родословную древней Греции и Рима, которую западная цивилизация, пользуясь монопольным правом, рьяно вписала в свою историю.

to appreciate the treatment more than the synthetic products from the western civilization.
ценить лечение больше чем синтетические продукты от западной цивилизации.

in modern times, Western civilization.
на современном этапе-- западная цивилизация.

The freedom to hold opinions and to express one's point of view is a fundamental human right in the western civilization.
Свобода придерживаться своего мнения, высказывать свою точку зрения- фундаментальное право человека в западной цивилизации.

Published in German, the book focuses on the controversial notion that Western civilization is deeply marked by the influence of the Teutonic peoples.
Основная идея написанной на немецком языке книги заключалась в том, что Западная цивилизация складывалась под сильным воздействием тевтонских народов.

Democracy is very much Greece's own contribution to European and Western civilization and the early Greek world was a major contributor to the fashioning of Roman law and Christian ethics.
Демократия представляет собой вклад Греции в развитие европейской и западной цивилизаций, а сам греческий мир сыграл значительную роль в становлении римского права и христианской этики.

A completely different life in the western civilization and the frame in the Western philosophical tradition understood the problems of"faith
Совершенно по-другому в западной цивилизационной жизненной рамке и в западной философской традиции понимается проблематика« веры

I was disgusted by it, and thought there must be a way back to the defence of western civilization against these things.
Мне это было отвратительно, и я подумал что для защиты западной цивилизации от подобных вещей должен существовать обратный путь.

This Western civilization project has undermined the Christians' position not just in the Middle East but elsewhere.
Но западный цивилизационный проект наносит ущерб не только интересам христиан на Ближнем Востоке, а и христианству в целом.