Examples of using Western hemisphere in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
This grass is the most powerful in the Western Hemisphere.
Эта трава- самая забористая в Западном Хэмпшире.In the Western Hemisphere, the illicit opium markets are primarily supplied from North
including those in the Western hemisphere.
в том числе в Западном полушарии.It is the tallest building in the Western Hemisphere, and the sixth-tallest in the world.
Также является самым высоким офисным зданием в мире и самым высоким зданием в Западном полушарии.Contrary to the practice of most other States in the Western hemisphere, Suriname does not recognize that indigenous peoples have any legal rights to their lands and resources.
В отличие от большинства других государств западного полушария, в Суринаме за коренными жителями не признается никаких юридических прав на их земли и ресурсы.Our plant in Matamoros, Mexico produces metal construction fasteners for our market organizations in the Western Hemisphere.
Наш завод в мексиканском городе Матаморос выпускает металлические крепежные элементы для подразделений Hilti в Западном полушарии.Western hemisphere: Mexico,
Западное полушарие: Мексика,and particularly those in the Western Hemisphere, to intensify cooperation in the fight against arms trafficking.
особенно страны западного полушария, активизировать сотрудничество в борьбе против торговли оружием.it represents the largest metropolitan area in the Western hemisphere.
он представляет собой самый большой городской массив в западном полушарии.The western hemisphere will always lag behind from East quantity of consumers
Западное полушарие всегда будет отставать от Восточного количеством потребителейReich was then named«special envoy for Western Hemisphere initiatives», a post not requiring Senate approval[21].
Рейха тогда назначают на пост« специального посланника по инициативам западного полушария», не требующего согласия Сената[ 20].have lowered the costs, the wide gap that exists between Asia and the Western Hemisphere has remained evident.
приводят к снижению затрат, остается очевидным широкий разрыв, существующий между Азией и западным полушарием.This species was accidentally transported from Japan to the western hemisphere in the mid-1980s in shipments of used tyres.
Этот вид был случайно завезен из Японии в западное полушарие в середине 80х годов при перевозке изношенных шин.Declaration of Indigenous Organizations of the Western Hemisphere February 1995,
Декларация Организации коренных народов западного полушария февраль 1995 года,Moreover, its time zone allows Georgia to connect to markets of the Far East and the Western Hemisphere with equal convenience.
Более того, благодаря ее часовому поясу, для Грузия одинаково удобна связь с рынками Дальнего Востока и Западным полушарием.Tobago reiterates the importance we attach to the full reintegration of Cuba in the Western Hemisphere.
оно придает большое значение полной реинтеграции Кубы в жизнь Западного полушария.to endeavour to extend that zone to the entire western hemisphere;
стремиться к распространению такого статуса на все Западное полушарие.on this matter and described the United States' relationship with the Western Hemisphere as its most important commitment over the long term.
в этом вопросе и назвала отношения с западным полушарием как наиболее важное обязательство Соединенных Штатов в долгосрочном плане.The Mesoamerican Reef region is comprised of over 1000 km long of continuous barrier reef considered to be the second largest in the western Hemisphere.
регион Барьерного рифа Центральной Америки состоит более чем из 1000- километрового непрерывного барьерного рифа, считающегося вторым по величине рифом западного полушария.has continued to annually call for a mine-free Western Hemisphere and has called on its member States to join the Convention.
продолжает ежегодно ратовать на безминное Западное полушарие и призывает свои государства- члены присоединиться к Конвенции.
