WESTERN PROVINCES in Russian translation

• западных провинциях
• западных губерниях
• западных провинций
• западные провинции
• западными провинциями

Examples of using Western provinces in English and their translations into Russian

promote east-west cooperation in order to enhance the self-sustaining capabilities of western provinces.
западными районами в целях укрепления способности западных провинций по самообеспечению.

Of the seven formed police units in MONUC, two will remain in the western provinces and three in Kinshasa.
Из семи сформированных полицейских подразделений МООНДРК два останутся в западных провинциях и три в Киншасе.

The western provinces of Badghis, Farah, Ghor and Herat were the hardest hit,
Наиболее серьезно пострадали западные провинции Бадгис, Фарах, Гор

As a result of this new initiative, 139 administrators took up their posts in parts of the western provinces in the first week of November 2003.
Благодаря этой новой инициативе в течение первой недели ноября 2003 года к исполнению своих обязанностей в некоторых частях западных провинций приступило 139 административных должностных лиц.

In cooperation with WFP, UNHCR provided 10,000 families in the western provinces with food and with tools to reconstruct their homes.
В сотрудничестве с МПП УВКБ предоставило 10 000 семей в западных провинциях продовольствие и инструменты для восстановления их домов.

the President met with the corps of prefects to be deployed in the western provinces.
президент встретился с префектами, которые должны были быть направлены в западные провинции.

about participation of Belarusian organizations in development of China's western provinces and modernization of industrial base of China's north-east regions.
об участии белорусских организаций в освоении западных провинций Китая и модернизации промышленной базы его северо-восточных регионов.

Communal elections were successfully concluded in June, despite some violence at polling stations in two western provinces.
В июне были успешно проведены местные выборы, несмотря на то, что в двух западных провинциях на избирательных участках были случаи применения насилия.

By the end of 1992, over 90 per cent of the Iraqi refugees had left the western provinces of the Islamic Republic of Iran
К концу 1992 года свыше 90 процентов иракских беженцев покинули западные провинции Исламской Республики Иран

some reaching British Columbia and the other western provinces.
некоторые достигали Британской Колумбии и других западных провинций.

to terrorize people in the western provinces of Rwanda and in the eastern Democratic Republic of the Congo.
терроризировать население в западных провинциях Руанды и на востоке Демократической Республики Конго.

The Armenians also argued that the dominant population of the region was becoming more Armenian as Turkish inhabitants were moving to the western provinces.
Армяне также утверждали, что доминирующее население региона становится все более армянским,- турецкие жители перемещались в западные провинции.

southern and western provinces.
южных и западных провинциях.

a significant share of poppy cultivation continued to occur in the insecure southern and western provinces of the country.
значительная доля опийного мака попрежнему выращивается в нестабильных южных и западных провинциях страны.

This could help reduce the growing economic disparity in the western provinces, and it has the potential to revitalize the old industrial bases of northeast China.
Это могло бы помочь уменьшить растущее экономическое неравенство в западных провинциях и оживить старые промышленные базы северо-восточного Китая.

However, humanitarian access to the western provinces has been hindered by the FNL-related violence,
Однако доступ гуманитарных организаций к западным провинциям был затруднен изза насилия,

History of contacts between karaite communities of Crimea and western provinces of the Russian empire in the late 18th- middle of the 19th centuries.
К истории контактов караимов Крыма и караимских общин западных губерний Российской империи в конце XVIII- 50- х гг.

Southern and Western Provinces of Zambia;
Южной и Западной провинциях Замбии;

In particular, the Central and Western provinces, the North-East and Eastern areas of Kenya, as well as the Coastal Provinces,
В частности, судя по сообщениям, наиболее остро последствия социальных преобразований ощущаются в Центральной и Западной провинциях, Северо-Восточной и Восточной областях,

because under the former regime more attention had been given to the central and western provinces.
прежний режим уделял больше внимания центральным и западным провинциям.