Examples of using What powers in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
specify exactly what powers the guardian has
точно указывать, какие полномочия имеет опекунHe also asked what powers were delegated to the special representatives of minority groups and whether minorities indeed exercised the right
Какими полномочиями обладают специальные представители групп меньшинств и имеют ли на самом деле меньшинства право<<non-governmental bodies, what powers they had and how they operated in relation to the courts.
неправительственными структурами, какими полномочиями они обладают и it would be helpful to know what powers the Human Rights Office had in such cases
связи с бытовым насилием; хотелось бы знать, какими полномочиями располагает Управление по правам человека в рамках таких делLord COLVILLE asked what the procedures were in connection with the police ombudsman referred to at the previous meeting, what powers the ombudsman possessed and what remedies he could offer to the public.
Лорд КОЛВИЛЛ спрашивает, как регламентируется деятельность полицейского омбудсмена, который упоминался на предыдущем заседании; какими полномочиями он обладает и Romania welcomed the setting up of a new body responsible for combating discrimination and asked what powers the new body would enjoy with regard to the sanctions for discrimination,
Румыния приветствовала создание нового органа, отвечающего за борьбу с дискриминацией, и задала вопрос о том, какими полномочиями будет располагать этот орган для применения санкций в случаях дискриминации,With regard to article 2 of the Convention, the members of the Committee asked what powers were conferred on the Transitional National Assembly,
В отношении статьи 2 Конвенции члены Комитета пожелали узнать, какими полномочиями наделено Переходное национальное собраниеThe United Kingdom therefore questions the wisdom of attempting to create a very high-level permissive framework for such activity when it is best left to the negotiating States to decide what powers should be assigned to any treaty monitoring body on a case-by-case basis.
В связи с этим Соединенное Королевство не убеждено в целесообразности попытки создания весьма высокоуровневой разрешительной структуры для такой деятельности, в то время как лучше всего было бы оставить за договаривающимися государствами право решать, какими полномочиями в том или ином конкретном случае следует наделить наблюдательный договорный орган.whether it is possible to reduce the staff of healthcare institution employees; what powers the head of a communal non-profit enterprise will have regarding the disposal of property,
вопросы налогообложения предприятия; можно ли сократить штат работников УЗ; какие полномочия будет иметь руководитель коммунального некоммерческого предприятия по распоряжению имуществом,What power has a crown without papal investiture?
Какую силу имеет эта корона без утверждения Папой?What power in your name of sorrow?
Какая сила в печальном имени твоем?What power?
Какую силу?And what power to ennoble mankind!
И какая сила для облагораживания человечества!But who knows what power has in this ship?
Кто знает, какой силой обладает его корабль?What power they hold?
What power are you talking about, Prelate?
О какой силе ты говоришь, Священник?What power does the name of Krishna possess?
Каково могущество Святого Имени Кришны?What power was possessed by the parchment found in Agapit's cell?
Какой силой обладал пергамент, найденный у Агапита?
