WHEN LOCAL in Russian translation

• когда местные
• когда локальная
• когда местная
• когда местный
• когда местное

Examples of using When local in English and their translations into Russian

ill sepsis only when local reactive ability is insufficient to eliminate this primary focus,
заболевают сепсисом только тогда, когда местная реактивная способность недостаточна не только для ликвидации этого первичного очага,

Spring in Lviv is a wonderful time, when local air starts enriching with smells of young grass,
Весна во Львове- чудная пора, когда городской воздух начинает наполняться запахами молодой травки,

Even when local governments are not directly responsible for these services,
Даже в тех случаях, когда местные органы власти не отвечают непосредственно за эти виды услуг,

When local or General symptoms of infection are urgently needed ligation,
При появлении местных или общих симптомов развития инфекции необходима срочная перевязка,

One particular point stressed by Mr. Salinger was the"denial of justice" experienced by foreign investors when local authorities had reneged on contracts.
Гн Сэлинджер указал, в частности, что иностранные инвесторы сталкиваются с невозможностью добиться справедливости в суде в тех случаях, когда местные органы власти отказываются выполнять условия контрактов.

With regard to(c), sustainable development of biological resources can be achieved only when local communities have an economic stake in protecting biodiversity.
Что касается вопроса c, устойчивого развития биологических ресурсов можно добиться лишь тогда, когда местные общины будут экономически заинтересованы в сохранении биологического разнообразия.

The first court victory for the rights of nature took place in Ecuador in 2010, when local plaintiffs sued on behalf of the rights of the Vilcabamba River.
Первая судебная победа в защиту прав природы была одержана в Эквадоре в 2010 году, когда местные жители подали в суд, чтобы отстоять права реки Вилкабамба.

When local residents went out in the streets to assess the damage
Когда местные жители вышли на улицы, чтобы посмотреть на причиненный ущерб

The Mission's freedom of movement was restricted on four occasions in the Zugdidi sector when local residents blocked the main road between Sukhumi
В Зугдидском секторе имели место четыре случая ограничения свободы передвижения МООННГ, когда местные жители блокировали главную дорогу между Сухуми

These functional relationships empirically demonstrate reduced penguin performance in the Antarctic Peninsula region when local krill biomass is low
Эти функциональные взаимосвязи эмпирически показывают, что продуктивность пингвинов в регионе Антарктического п- ова сокращается, когда локальная биомасса криля низкая,

When local communities legitimately resist the mining of natural resources
Когда местные общины законно выступают против добычи природных ресурсов

Captain Henry Mowat had been in the port of Falmouth(present-day Portland, Maine) in May 1775 during Thompson's War, when local Patriots captured several ships carrying supplies for Boston
Капитан Генри Моуэт был в порту Фалмут в мае 1775, когда местные патриоты захватили несколько судов, доставлявших снабжение для Бостона

we never saw these abolitionists demonstrate or lobby when local politicians introduced new by-laws criminalising street work in several cities.
мы никогда не видели, чтобы эти аболиционистки протестовали или лоббировали, когда местные политики представили новые подзаконные акты, криминализирующие уличную работу в нескольких городах.

the United States seems to want to go back to the world that existed before the 1980s, when local communities had more control of their own destinies and traditions.
представляется, хотят вернуться назад- в тот мир, который существовал до 80- х, когда местные общины имели больше контроля над собственной судьбой и традициями.

a national security issue arises when local assets(e.g. technology)
связанные с национальной безопасностью в тех случаях, когда местные ресурсы( например,

The international aspect of the event was acquired in the following years when local and Slovene traditional costumes were joined by costumes from:
Но международный аспект он получил только в последующие годы, когда к местным и словенским традиционным маскам присоединились ряженые в масках из Хорватии,

The analysis suggested that there is sufficient signal in existing CEMP indices to detect reduced predator performance when krill biomass is low or when local harvest rates are of similar magnitude as local biomass.
Судя по результатам анализа, сигнала в существующих индексах СЕМР достаточно для выявления пониженной продуктивности хищников при низкой биомассе криля или тогда, когда локальные коэффициенты вылова и локальная биомасса имеют аналогичные масштабы.

from 31 October to 4 November 2005, when local time will be Eastern Standard Time,
в последнюю неделю Рамадана, с 31 октября по 4 ноября 2005 года, когда местное время будет соответствовать восточному поясному,

The highest level of participation is when local stakeholders have control over decision making and resources, where they partner with development agencies to design, plan, implement and monitor/evaluate programs, and when the local communities reserve the right to withhold consent for a project.
Наивысший уровень участия достигается в том случае, когда местные заинтересованные стороны осуществляют контроль за принятием решений и использованием ресурсов, когда они совместно с агентствами по развитию занимаются разработкой, планированием, реализацией и мониторингом/ оценкой программ, и когда местные общины оставляют за собой право отказать в согласии на реализацию проекта.

Thats when local residents, using the experience of Israeli colleagues,
Именно тогда местные жители, воспользовавшись опытом израильских коллег,