WHICH AFFIRM in Russian translation

• которые подтверждают
• которых подтверждается
• в которых утверждается
• которые утверждают
• которых подчеркивается

Examples of using Which affirm in English and their translations into Russian

Political Rights, which affirm that everyone has the right to hold opinions without interference
политических правах, которые декларируют что каждый человек имеет право беспрепятственно придерживаться своих убеждений

Political Rights, which affirm that the will of the people is the basis of government authority,
политических правах, в которых подтверждается, что основой власти правительства является воля народа

the Commission on Human Rights which affirm the applicability of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, of 12 August 1949,
Комиссии по правам человека, в которых подтверждается применимость Женевской конвенции о защите гражданского населения во время войны от 12 августа 1949 года к палестинским

the Commission on Human Rights which affirm the applicability of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, of 12 August 1949,
Комиссии по правам человека, в которых подтверждается применимость Женевской конвенции о защите гражданского населения во время войны от 12 августа 1949 года к палестинской территории,

Eighth Sessions of the Islamic Summit Conference which affirm the resolve of Member States to contribute actively towards the establishment of a New International Order based on peace,
восьмой сессиями Исламской конференции на высшем уровне, в которых подтверждается решимость государств- членов активно содействовать установлению нового мирового порядка, способного обеспечить прогресс для всех,

Eighth Sessions of the Islamic Summit Conference which affirm the resolve of Member States to contribute actively towards the establishment of a New International Order based on peace,
восьмой сессиях исламских конференций на высшем уровне, в которых подтверждается решимость государств- членов активно содействовать установлению нового мирового порядка, способного обеспечить прогресс для всех,

the various other international instruments which affirm obligations relating to economic,
из различных других международных договоров, в которых подтверждаются обязательства, связанные с экономическими,

of 10 December 1948, which affirm the right of every individual to a fair
от 10 декабря 1948 года, в которых утверждается право каждого человека на то,

18 of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, which affirm the right of indigenous peoples to self-determination
18 Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов, в которых утверждается право коренных народов на самоопределение

Israeli authorities are attempting to reinforce their occupation in violation of a series of resolutions of United Nations, which affirm that the decision of Israel to establish its laws,
Израильские власти стремятся закрепить свой режим оккупации в нарушение ряда резолюций Организации Объединенных Наций, в которых говорится о том, что решение Израиля установить свои законы,

the international will and consensus in this regard and the resolutions of international legitimacy, which affirm that Occupied East Jerusalem is an integral part of the Occupied Palestinian Territory
касающихся законности его действий с точки зрения международного права, в которых подтверждается, что оккупированный Восточный Иерусалим является составной частью оккупированной палестинской территории

497( 1981), which affirm the illegality of settlement activity
Совета Безопасности, в которых подтверждаются незаконный характер поселенческой деятельности

55 thereof, which affirm the right of peoples to selfdetermination,
в частности положениями его статей 1 и 55, в которых подтверждается право народов на самоопределение,

The Montreux Convention, which affirms the freedom of navigation through the Turkish Straits,
Конвенция Монтре, которая подтверждает свободу судоходства через Турецкие проливы,

Recalling also decision 3/COP.8, which affirms that the Conference of the Parties will be the main body for assessing
Ссылаясь также на решение 3/ СОР. 8, в котором заявляется, что Конференция Сторон будет являться главным органом по оценке

This achievement came after prolonged consultations which affirmed their desire that power in Iraq should be transferred democratically
Этого удалось добиться после длительных консультаций, которые подтвердили их стремление к тому, чтобы передача власти в Ираке осуществлялась демократическим

It also complements the UNESCO Universal Declaration on Cultural Diversity, which affirms that, as a value indissolubly linked with respect for the individual,
Она также дополняет Всеобщую декларацию ЮНЕСКО о культурном разнообразии, которая утверждает, что, будучи неразрывно связанным с уважением прав личности,

The Guardian described the song as:"… a song which affirms that despite reportedly changing labels
The Guardian описал песню как:« песню, которая подтверждает, что, несмотря на изменяющиеся лейблы

The Guardian described the song as:"a song which affirms that despite reportedly changing labels and management, he has maintained both his experimentation
Позже британская газета The Guardian охарактеризовала песню как:« песня, которая утверждает, что несмотря на смену лейблов

The petitioner sought review of this decision by the RRT which affirmed the decision not to grant a protection visa.
Заявитель обратился с просьбой о пересмотре этого решения в СДБ, который подтвердил решение об отказе в предоставлении" защитной" визы.