WHICH ARE COMMON in Russian translation

• которые являются общими
• которые распространены
• которые едины

Examples of using Which are common in English and their translations into Russian

Social Council2 have sought to build a framework for addressing the cross-sectoral issues which are common to the outcomes of the major United Nations conferences.
Социального Совета2 нацелены на создание рамок решения межсекторальных вопросов, которые являются общими для решений крупных конференций Организации Объединенных Наций.

the strategy of management competition should influence the conditions of competition, which are common to all regional markets.
стратегия управления конкуренцией должна воздействовать на условия состязательности, которые являются общими для всех региональных рынков.

the rule of law, principles which are common to the member States.
правовому государству- принципах, которые являются общими для государств- членов.

the fibronectin-like domains which are common to many other similar receptors 65-67.
фибронектин- подобные домены, которые являются общими для многих других подобных рецепторов 65- 67.

In spite of all these difficulties, which are common for this type of undertaking,
Несмотря на все эти трудности, которые характерны для такого рода проектов,

poverty and unsustainability-- which are common to almost every country in the world.
для решения таких проблем, как несправедливость, нищета и нерациональность жизнедеятельности, которые характерные практически для всех стран мира.

Amended Protocol II. There are a number of regulations applicable to MOTAPM which are common to both instruments.
дополненным Протоколом II. Есть ряд предписаний, применимых к МОПП, которые присущи обоим инструментам.

road transport, which are common to all.
автомобильный транспорт, проблемы которого актуальны для всех.

accelerate the rate of economic growth which are common to all GSP schemes.
в ускорении экономического роста, что является общим для всех схем ВСП.

To test whether muscle regeneration is impaired in ob/ob and db/db mice, which are common mouse models of obesity
Для проверки того, регенерация мышц нарушается в OB/ OB и DB/ DB мышей, которые являются общими мышиные модели ожирения

happen to belong to the“core”. The idea of core commodities- commodities which are common to all regions and must therefore have the highest priority for pricing purposes- is defined in United Nations, Handbook of the International Comparison Programme…, p. 120.
при этом эти товары принадлежат к" основным" Понятие основных товаров- товаров, которые встречаются повсеместно во всех регионах и поэтому должны наделяться наивысшим приоритетом с точки зрения установления цен- изложена в Пособии по проекту международных сопоставлений, Организация Объединенных Наций…, стр. 130.

which must include an intention for education,"> and that these values, which are common to all human beings around the world,
которую ты упомянула, что будет распространяться учебный материал о шести основных ценностях, часть которого должна включать в себя намерение для образования,"> и что эти ценности, которые являются общими для всех людей мира,

Which is common in that region, as are curses written above grave sites.
Которая распространена в этом регионе, как и проклятия, написанные над захоронениями.

Mr. Gentile has developed a small case of bronchitis, which is common after such a procedure.
У мистера Жентиле развился несильный бронхит, что частый случай после подобной операции.

That is, their electrical circuits were not working correctly(which is common for many people).
Так, их электрические импульсы работали некорректно( что вполне обычно для многих людей).

The Commission should also study the elements which were common to those treaties in order to provide better guidance for the future.
Комиссии также следует изучить элементы, которые являются общими для таких договоров, с тем чтобы обеспечить более практичное руководство на будущее.

It was also proposed that the Commission study the elements which were common to those treaties in order to provide better guidance for the future.
Было также предложено, чтобы Комиссия изучила элементы, которые являются общими для этих договоров, с тем чтобы дать более четкие ориентиры на будущее.

vertical restraints, which were common in small economies.
вертикальных ограничений, которые характерны для небольших стран.

The main thought of the old changing method which was common with a lot of primitive people was picked up again.
Основная идея старого метода пеленания, которое широко используется и сегодня у многих примитивных народов, была возобновлена.

procedural matters which were common across the treaty body system
процедурных вопросов, которые были общими для системы договорных органов