WHICH CUBA in Russian translation

• которые куба
• которых куба
• которую куба
• которое куба

Examples of using Which cuba in English and their translations into Russian

Cuba's only interest in nuclear energy relates to the peaceful uses of such energy subject to verification by the International Atomic Energy Agency(IAEA), which Cuba recognizes as the authority responsible for verifying compliance with the Treaty.
Что касается атомной энергии, то Куба заинтересована только в ее использовании в мирных целях под контролем Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ), которое Куба признает в качестве компетентного органа для проверки выполнения положений Договора.

The South-South collaboration in which Cuba had engaged with many developing countries, particularly in Latin America, was bringing benefits
Сотрудничество по линии Юг- Юг, в котором Куба принимает участие вместе с большим числом других развивающихся стран,

That is why we have witnessed in frustration the disappointing completion of the negotiations for the establishment of the International Criminal Court, which Cuba supported on the understanding that it would be a truly impartial, non-selective, efficient
Поэтому мы были разочарованы плачевными результатами переговоров о создании Международного уголовного суда, учреждение которого Куба поддержала, исходя из понимания, что Суд будет выступать в качестве подлинно беспристрастного,

The justification given for this refusal was based on a document containing the United States export administration regulations in which Cuba is listed as a blockaded country with respect to computer technology products and software.
Основанием для отказа послужил в основном документ, содержащий<< Правила Бюро Соединенных Штатов по регулированию экспортных операций>>, в котором Куба указывается как страна, против которой применяются меры экономической блокады-- как в отношении товаров, так и в отношении компьютерных технологий и программ.

a country with which Cuba maintained a mutually beneficial dialogue
страны, с которой Куба поддерживает взаимовыгодный диалог

of the Movement of Non-Aligned Countries has been significant in presenting the positions of those groups of countries, to which Cuba is honoured to belong.
также Движения неприсоединившихся стран имела важное значение в представлении позиций этих групп и стран, к которым Куба имеет честь принадлежать.

all of which are sold at lower prices in the United States market, to which Cuba does not have access in practice.
детские мочеприемники, продающиеся по более низкой цене на американском рынке, к которому Куба практически не имеет доступа.

Hugo Chávez, in which Cuba offered medical expertise in return for Venezuelean oil.
в рамках которой Куба предоставляла медицинскую экспертизу в обмен на венесуэльскую нефть.

Both Presidents announced that the two governments hope to reach an agreement on Cuba's outstanding debt to Argentina of $11 billion USD from its original debt of $1.3 billion USD which Cuba borrowed in 1973 plus unpaid interest.
Президенты Аргентины и Кубы сделали совместное заявление, что планируют достичь соглашения погашении задолженности Кубы в размере 11 млрд долларов США от первоначального долга в размере 1, 3 миллиарда долларов США, который Куба взяла взаймы у Аргентины в 1973 году остальная часть- неоплаченные проценты.

in spite of the previous restrictions imposed by Congress which impeded these commercial operations and which Cuba had rejected.
которые препятствовали проведению этих коммерческих операций и которые Куба отвергала.

its socialist allies, with which Cuba had maintained close economic,
других социалистических стран, с которыми Куба поддерживала тесные экономические

The United States Government, through official channels, has approached a group of Governments with which Cuba was negotiating agreements for the exchange of sugar,
По официальным каналам правительство Соединенных Штатов обратилось к правительствам группы стран, с которыми Куба вела переговоры о заключении соглашений по торговле сахаром,

Department of Political Affairs, a proposal which Cuba could not accept.
из состава Департамента по политическим вопросам- предложения, с которым Куба согласиться не может.

and $709,000 from the excess prices which Cuba was forced to pay on third-country markets.
США приходятся на дополнительные издержки в связи с транспортировкой, и 709 000 долл. США-- на более высокие расценки, по которым Куба оплачивала покупки на третьих рынках.

The sponsor pointed out that the revised document did not constitute an abandonment of the ideas in its original 1992 proposal which Cuba had reaffirmed in various United Nations forums,
Автор указал, что пересмотренный документ не представляет собой отхода от идей, содержавшихся в его первоначальном предложении 1992 года, которые Куба подтвердила в различных форумах Организации и которые не являются идеями только Кубы,

in particular, the funding proposals contained in section XIII of draft resolution A/C.5/65/L.22, which Cuba could not support.
содержащиеся в разделе XIII проекта резолюции A/ C. 5/ 65/ L. 22, которые Куба не может поддержать.

Ratify the principal human rights instruments to which Cuba is not yet a party, in particular,
Ратифицировать основные документы по правам человека, стороной которых Куба до сих пор не является, в частности Международный пакт о гражданских

Ratify the principal human rights instruments to which Cuba is not yet a party, in particular,
Ратифицировать основные документы по правам человека, стороной которых Куба до сих пор не является, в частности Международный пакт о гражданских

In the case of foodstuffs, an additional $21.5 million was spent on freight charges for products which Cuba could have purchased on the United States market;
Что касается продуктов питания, то из-за разницы в объеме расходов на фрахт для перевозки продукции, которую Куба могла бы закупить на рынке Соединенных Штатов Америки,

With regard to links with the Cuban American National Foundation, which Cuba referred to as the instigator
Что касается связей с Национальным кубино- американским фондом, который Куба называет подстрекателем