WHICH FUNDS in Russian translation

• которая финансирует
• которых средства
• в которой финансируются
• который финансирует
• которого средства

Examples of using Which funds in English and their translations into Russian

the European Union, which funds the program; the three implementing organizations World Bank,
Европейского Союза, который финансирует Программу; три исполнителя Программы: Всемирный банк,

Horn reunited at a concert held at New York's Radio City Music Hall to benefit the David Lynch Foundation, which funds the teaching of Transcendental Meditation in schools.
Хорн воссоединились на концерте, организованном в нью-йоркском Radio City Music Hall для сбора средств фонду Дэвида Линча, который финансирует обучение трансцендентальной медитации в школах.

The Legislative Council approved a capital budget of US$ 34.5 million, of which funds from external sources accounted for US$ 21.24 million
Законодательный совет утвердил капитальный бюджет в размере 34, 5 млн. долл. США, в котором средства из внешних источников составляли 21, 24 млн. долл.

The conformity of expenditures with the purposes for which funds were appropriated
Соответствия расходов целям, на которые средства были ассигнованы

expedite the implementation of specific activities for which funds had been allocated
ускорить осуществление конкретных мероприятий, на которые средства были выделены,

such as the European Commission, which funds technical cooperation activities in the UNECE region.
Европейская комиссия, которые финансируют деятельность по техническому сотрудничеству в регионе ЕЭК ООН.

Partnership Instrument(ENPI), which funds cooperation with Eastern(European) partner countries.
партнерства"( ЕИСП), в рамках которой финансируется сотрудничество с восточными( европейскими) странами- партнерами.

the Secretary-General referred to the guidelines for the use of voluntary contributions, under which funds should be used to support specific project-related objectives.
в отношении использования добровольных взносов, в соответствии с которыми средства должны использоваться для содействия достижению конкретных целей, связанных с проектом.

The Peace Corps is a United States Government programme established in 1961, which funds American volunteerism in Africa,
Корпус мира является правительственной программой Соединенных Штатов, разработанной в 1961 году, которая субсидирует американских добровольцев в Африке,

He has sought to introduce a system in which funds are withdrawn based on payment vouchers signed by the Minister of Finance
Он пытается ввести систему, в соответствии с которой средства можно будет снимать по платежным поручениям, подписанным министром финансов

the United Nations grants nearly $2.2 million to UNDP, which funds staff positions in the Bureau for Crisis Prevention
2 млн. долл. США в виде дотаций ПРООН, за счет которых финансируются штатные должности в Бюро по предотвращению кризисных ситуаций

UN-Women continued to administer the United Nations Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women, which funds 6 of the 28 women's protection centres in Afghanistan.
Структура<< ООН- женщины>> продолжала руководить работой Целевого фонда Организации Объединенных Наций для поддержки деятельности по ликвидации насилия в отношении женщин, за счет которого финансируются 6 из 28 центров защиты женщин в Афганистане.

Member States and the Secretariat have been working to devise means of coping with lower revenues in the support account for peace-keeping operations, which funds a large majority of the posts that enable the Secretariat to set up,
Государства- члены и Секретариат пытаются разработать пути, позволяющие справиться с более низким уровнем средств на вспомогательном счете операций по поддержанию мира, с которого финансируется подавляющее большинство постов, позволяющих Секретариату развертывать операции,

the Secretary-General referred to the guidelines for the use of voluntary contributions, under which funds should be used to support specific project-related objectives.
в отношении использования добровольных взносов, в соответствии с которыми средства должны использоваться для содействия достижению конкретных целей, связанных с проектами.

Ii the conformity of expenditures expenses with the purposes for which funds were appropriated
Ii соответствие расходов целям, для которых средства были ассигнованы

to 30 June 2009) for the National Homelessness Strategy(NHS), which funds demonstration projects to develop innovative ways to prevent
на проведение Национальной программы борьбы с бездомностью( НПБ), в рамках которой финансируются демонстрационные проекты по разработке новых путей предупреждения

Since its start in 1997, the UNIFEM Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women, which funds innovative projects primarily at the national
С момента его создания в 1997 году Целевой фонд ЮНИФЕМ в поддержку действий по ликвидации насилия в отношении женщин, который финансирует новаторские проекты,

acting as Accounting Officer for the Single Intelligence Account which funds MI5, MI6 and GCHQ.
исполнял обязанности главы en: Single Intelligence Account который финансирует MI5, MI6 и ЦПС.

the African Development Bank, in exploring ways to establish a mechanism through which funds could be made available for diversification programmes.
Африканский банк развития на предмет поиска путей создания механизма, через который средства могли бы предоставляться программам диверсификации.

Disability Services Amendment Act 1998 and which funds personal health, disability support
оказании поддержки инвалидам 1998 года и которое финансирует услуги по укреплению личного здоровья,