WHICH OTHER in Russian translation

• которых другие
• какие другие
• какие иные
• что другие
• которой другие
• которые другие
• которого другие

Examples of using Which other in English and their translations into Russian

It identifies three key areas where information from time use surveys is necessary for informed policymaking, and for which other data sources are not adequate.
В ней определяются три ключевые области, в которых данные о бюджетах времени необходимы для принятия информированных решений по вопросам политики и для которых другие источники данных являются неадекватными.

There is furthermore a need to clarify in the laws the concrete circumstances in which other legislation may take precedence.
Кроме того, в законах должны быть четко прописаны конкретные условия, при которых другие нормативно- правовые акты могут иметь преимущественную силу.

Indeed, they would significantly improve the current psychological environment, in which other States felt threatened
На практике они значительно улучшат нынешнюю психологическую обстановку, в которой другие государства ощущают угрозу

the governmental function of decision-making requires that there be forums in which other parties must necessarily have non-principal status.
связанная с принятием решений, требует наличия форумов, в которых другие стороны должны в обязательном порядке играть второстепенную роль.

The Independent Expert received information according to which other human rights activists who have been in contact with United Nations human rights bodies have been intimidated and threatened during 1994.
Независимый эксперт получила информацию, согласно которой другие активисты- правозащитники, поддерживающие контакты с органами Организации Объединенных Наций по правам человека, подверглись запугиванию и угрозам в течение 1994 года.

coalitions provide a forum for exchanging knowledge and tools which other partners can pick up for their work.
объединения- это площадка для обмена знаниями и методами, которые другие партнеры могут использовать в своей работе.

Concurrently, there will be a common understanding that there will be areas that UNDP will not prioritize, in which other stakeholders have
Параллельно с этим будет вырабатываться общее понимание того, что будут существовать и такие области( не являющиеся приоритетными для ПРООН), в которых другие стороны могут

The integrated missions planning process, for which other Departments have appointed full-time focal points, places a heavy
Процесс планирования комплексных миссий( ППКМ), для которого другие департаменты выделили специальных координаторов, сопряжен со значительным объемом работы,

The extent to which other major developed countries are undertaking a comparable effort to assist developing countries by granting generalized preferences with respect to imports of products of such countries;
С которой другие крупные развитые страны принимают подобные меры в целях оказания помощи развивающимся странам путем распространения всеобщих преференций на импорт продукции этих стран;

The South African government attempted to draw an equivalence between their view of black citizens of the homelands and the problems which other countries faced through entry of illegal immigrants.
Правительство пыталось провести параллель между своими проблемами с чернокожими рабочими и трудностями, которые другие страны испытывали в связи с нелегальной миграцией.

Fifth of this exciting game Minecraft multiplayer style that lets you design your own rooms or play in which other users have created.
В-пятых этой захватывающей игре Minecraft многопользовательской стиль, который позволяет создавать свои собственные номера или играть, в которых другие пользователи создали.

around a particular IPBS, in which other IPBSs can synchronize with that IPBS with a given synchronization loss probability.
в пределах которого другие базовые станции IPBS. могут синхронизироваться с ней при заданной вероятности потери синхронизации.

permitting a collaborative atmosphere in which other subcontractors could work on the site simultaneously.
позволило создать атмосферу сотрудничества, в которой другие подрядчики могли одновременно работать на строительной площадке.

improve software which other people release under this license.
улучшать программы, которые другие люди выпускают под этой лицензией.

ophthalmological practice campaigns, from which other agencies run away from,
кампании по офтальмологической практике, от которых другие агентства бежали без оглядки,

answer session in which other participants also shared their national experiences.
в ходе которого другие участники также поделились своим национальным опытом.

had coincided with International Law Week, during which other bodies also held meetings on legal topics.
совпало с Неделей международного права, в ходе которой другие органы также проводили заседания по правовым вопросам.

its individual members, largely avoided the scandals and turbulence in which other companies and actors sometimes involved themselves.
в значительной степени избежали участия в различного рода скандалах, в которых другие труппы и актеры иногда были вовлечены.

answer session during which other participants also presented their national experiences.
в ходе которого другие участники также поделились своим национальным опытом.

By selling an item you get on the list from which other people can buy your items.
Продавая предмет, вы попадаете в список, из которого другие игроки смогут купить данный предмет.