WHICH THEY APPLY in Russian translation

• которым они применяются
• которым они относятся
• которое они применяют
• которых они применяются
• которым они применимы

Examples of using Which they apply in English and their translations into Russian

Government of Brunei Darussalam, which do not clearly specify the provisions of the Convention to which they apply and the extent of the derogation therefrom,
аналогичные оговоркам правительства Брунея- Даруссалама, в которых не уточняются положения Конвенции, к которым они применяются, и степень отступления от них,

which do not clearly specify the provisions of the Convention to which they apply and the extent of the derogation therefrom, contribute to undermining the basis of international treaty law.
аналогичные оговоркам правительства Омана, в которых не уточняются положения Конвенции, к которым они применяются, и степень отступления от них могут способствовать подрыву основ права международных договоров.

Government of Brunei Darussalam, which do not clearly specify the provisions of the Convention to which they apply and the extent of the derogation therefrom,
аналогичные оговоркам правительства Брунея- Даруссалама, в которых не уточняются положения Конвенции, к которым они применяются, и степень отступления от них,

Government of Saudi Arabia, which do not clearly specify the provisions of the Convention to which they apply and the extent of the derogation therefrom,
аналогичные оговоркам правительства Саудовской Аравии, в которых не уточняются положения Конвенции, к которым они применяются, и степень отступления от них,

which do not clearly specify the provisions of the Convention to which they apply and the extent of the derogation therefrom,
аналогичные оговоркам правительства Омана, в которых не уточняются положения Конвенции, к которым они применяются, и степень отступления от них,

which do not clearly specify the provisions of the Convention to which they apply and the extent of the derogation therefrom,
аналогичные оговоркам правительства Кирибати, в которых не уточняются положения Конвенции, к которым они применяются, и степень отступления от них,

specific heavy metals from stationary sources in the following stationary source categories, and the sources to which they apply, are specified in the following documents.
конкретных тяжелых металлов из стационарных источников следующих категорий стационарных источников и источники, к которым они применяются, указаны в следующих документах.

while others suggested that definitions should appear in the specific articles to which they apply.
другие считали, что определения должны приводиться в конкретных статьях, к которым они применяются.

the Government of Singapore, which do not clearly specify the provisions of the Convention to which they apply and the extent of the derogation therefrom,
подобные сделанной правительством Сингапура, без четкого указания положений Конвенции, к которым они применяются, и степени отклонения от них,

enforceable in Egypt and binding on all the authorities to which they apply.
являющихся обязательными для соблюдения всеми властями, к которым они применяются.

to define waters to which they apply,(ii) to cover the issues provided for under the Convention
требование указывать воды, к которым они относится,( ii) требование охватывать вопросы,

your country of residence, we both agree that these Booking Conditions and any agreement to which they apply shall be governed in all respects by Swiss law and that any dispute will be dealt with by the Courts of Switzerland only.
настоящие Условия бронирования и любые соглашения, к которым они применяются, регулируются во всех отношениях швейцарским законодательством, и что любой спор будет рассматриваться исключительно в судах Швейцарии.

practical restrictions on the right to leave, which they apply both to nationals and to foreigners,
практических ограничениях права на выезд, которое они применяют как к гражданам, так

principles of Islam without indicating the provisions of the Convention to which they apply, Brunei Darussalam does not specify the exact extent of the introduced limitations
принципы ислама" без указания положений Конвенции, к которым они применимы, не дает четкого представления об объеме вводимых ограничений и тем самым не определяет достаточно точно степень,

which do not clearly specify the provisions of the Convention to which they apply and the extent of the derogation therefrom,
оговорки правительства Пакистана, в которых прямо не указываются положения Конвенции, к которым они применимы, и степень отхода от них,

should they be classified under“non-sales” associated with the specific category to which they apply, e.g., in E1 non-sales if the project is in E1, E2 if E2 non-sales,
же они должны быть отнесены к« нетоварной продукции» по конкретной категории, к которой они относятся, например к нетоварной продукции E1, если проект является проектом Е1,

irrespective of the criterion under which they apply to be included in the electoral roll.
в соответствии с которым они подают заявку на включение в список избирателей.

what happens in cases where the treaty to which they apply expressly provides that they may be formulated only at specified times,
быть в случае, когда договор, к которому они относятся, прямо предусматривает, что они могут быть сделаны в какойто конкретный момент

specify the armed conflicts to which they applied.
указать вооруженные конфликты, к которым они применяются.

ac how these parameters depend on the basis for which they applied.
ак как эти параметры зависят от основы на которую их нанесено.