WHICH WERE LATER in Russian translation

• которые позже были
• которые впоследствии были
• которые затем были
• которые в дальнейшем были
• которые позднее были
• которые были позднее

Examples of using Which were later in English and their translations into Russian

Most of them are original stories which were later adapted in the anime.
Большая часть историй, рассказанных в них, является оригинальными работами, которые впоследствии были включены в аниме- сериал.

Tsafrir believes it is a remnant of the Acra's foundations which were later incorporated into Herod the Great's extension of the Temple platform.
Цафрир полагает, что это остатки оснований Акры, которые впоследствии были включены в перестроенную Иродом Храмовую платформу.

competing with the Prince Skyline and Gloria which were later merged into the Nissan family.
конкурируя с Prince Skyline и Gloria, которые впоследствии были объединены в одну марку.

such as Gunnin' and Brave New World which were later recorded by the current Hedley.
например," Brave New World"," Gunnin'", которые впоследствии были записаны новым составом группы.

in the former Sector South, were prevented from reoccupying their homes, which were later taken over by ethnic Croat families from Kosovo.
в бывшем секторе" Юг" не дали занять их дома, которые впоследствии были заняты семьями этнических хорватов из Косово.

The racist government also began its campaign of underhanded methods which were later unveiled by the Truth and Reconciliation Commission process.
Расистское государство также начало кампанию по использованию тайных методов, которые впоследствии были раскрыты Комиссией по установлению истины и примирению.

In 1993, a total of 110 cases were filed with the JAB, 20 of which were later withdrawn, settled
В 1993 году в ОАК было подано в общей сложности 110 дел, 20 из которых были впоследствии отозваны, урегулированы

As a result of their participation in the strike, a number of trade union members had charges of incitement filed against them, which were later dropped upon the Prime Minister's request.
За участие в забастовке ряду членов профсоюза было предъявлено обвинение в подстрекательстве, которое затем было снято по просьбе премьер-министра.

temporary posts, which were later removed.
временных поста, которые были впоследствии ликвидированы.

In addition, Jenington acquired ADRs representing 2.36 per cent of the Company's share capital through a private exchange offer, which were later bought by PGIL.
Кроме того, в рамках предложения об обмене акций Jenington приобрела АДР, представляющие 2, 36% уставного капитала Компании, которые были позже выкуплены PGIL.

In 1938, Rolls-Royce started work on modifying some Merlins which were later to be used in British MTBs,
В 1938 г. Роллс-Ройс начала работы по модификации нескольких« Мерлинов», которые впоследствии устанавливались на британские торпедные и артиллерийские катера,

receiving serious injuries which were later noted by the Institute of Forensic Medicine.
причинив серьезные ранения, что было впоследствии подтверждено в Институте судебной медицины.

After independence, they had set up some secondary schools, which were later to receive government assistance.
После провозглашения независимости эти общины стали открывать средние школы, которые впоследствии стали получать государственную помощь.

The 1970s saw the addition of four Iroquois-class destroyers, which were later updated to air defence destroyers, and in the late 1980s
В 1970- е годы были построены эсминцы класса« Ирокез», которые позже были обновлены до эсминцев противовоздушной обороны,

specialized non-governmental organizations in support of national programmes for the collection of illegal weapons, which were later destroyed.
специализированными неправительственными организациями в деле поддержки национальных программ сбора незаконных вооружений, которые впоследствии были уничтожены.

transport and weapons which were later used to create disturbances in Andijan
транспортных средств и оружия, которые позже были использованы для учинения массовых беспорядков в Андижане

to fill out two forms, which were later used to terminate the contract of employment of an Algerian citizen, Abdelkader Boudjefna, while he was on vacation in Algeria.
указание подготовить два формуляра, которые затем были использованы для прекращения действия трудового договора с гражданином Алжира Абделькадером Буджефной в то время, когда последний находился в Алжире в отпуске.

The Chittagong Hill Tracts Land Disputes Resolution Commission hereafter"Land Commission" was first established in 1999 on the basis of administrative guidelines, which were later replaced by the Chittagong Hill Tracts Land Disputes Resolution Commission Act Act 53 of 2001.
Комиссия по решению земельных споров Читтагонгского горного района( далее Земельная комиссия) была первоначально учреждена в 1999 году на основе руководящих положений, которые позже были заменены Законом о Комиссии по решению земельных споров Читтагонгского горного района Постановление 53 от 2001 года.

terrorist activities, which were later endorsed by the regional controllers at a meeting convened by UNOWA.
борьбу с терроризмом, которые впоследствии были одобрены региональными инспекторами на совещании, созванном ЮНОВА.

the 2003 Conference identified seven thematic areas of sustainable forest management, which were later noted at the sixteenth session of the FAO Committee on Forestry, 6 Rome, March 2003.
показателей, Конференция определила семь тематических областей устойчивого лесопользования, которые затем были приняты к сведению на шестнадцатой сессии Комитета по лесоводству ФАО6 Рим, март 2003 года.