WHICH WERE PREPARED in Russian translation

• которые были подготовлены
• которые готовы
• которые готовятся
• который был подготовлен
• которые составлялись

Examples of using Which were prepared in English and their translations into Russian

The Poverty Reduction Strategy Papers, which were prepared by developing countries through participatory processes could provide an appropriate framework for defining national development strategies
Документы о стратегии сокращения масштабов нищеты, которые готовят развивающиеся страны при участии всех сторон, могли бы послужить надлежащей основой для определения национальных стратегий развития

other instruments prepared by UNCITRAL had been recognized by many States testified to the high quality of those texts, which were prepared by experts representing various countries,
руководства для законодательных органов и другие разрабатываемые ЮНСИТРАЛ документы признаются многими государствами, свидетельствует о высоком качестве этих текстов, которые подготавливают эксперты, представляющие различные страны,

guidelines concerning development-based evictions and displacements(A/HRC/4/18), which were prepared by the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living.
перемещений по соображениям развития( A/ HRC/ 4/ 18), которые были разработаны Специальным докладчиком по вопросу о достаточном жилище, как компоненте права на достаточный жизненный уровень.

The Committee welcomes the submission of the fourteenth to fifteenth periodic reports of Italy, which were prepared in conformity with the reporting guidelines, and expresses its appreciation
Комитет приветствует представление четырнадцатого и пятнадцатого периодических докладов Италии, которые были подготовлены в соответствии с руководящими принципами представления докладов,

eleventh and twelfth reports, which were prepared and submitted in 1993 to the Committee established under the Convention in question,
двенадцатом докладах Государства Кувейт, которые были подготовлены и представлены Комитету, учрежденному по рассматриваемой Конвенции,

local groups, which were prepared to cooperate with the National Human Rights Commission, must be provided with assistance.
местным группам, которые готовы сотрудничать с Национальной комиссией по правам человека.

presents its comments on the following final reports produced by the Office of Internal Oversight Services(OIOS) which were prepared for consideration by the forty-ninth session of the General Assembly
представляет свои замечания в связи со следующими окончательными докладами Управления служб внутреннего надзора( УСВН), которые были подготовлены для рассмотрения на сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи,

Related Activities, which were prepared on the basis of the mandates delivered by the meeting of Presidents;
связанной с ним деятельности и борьбы с ними, которые готовятся на основе мандатов, данных совещанием президентов;

to local Somali institutions which were prepared to cooperate with the international community in setting development priorities.
тем местным сомалийским учреждениям, которые готовы сотрудничать с международным сообществом в установлении приоритетов в области развития.

the rights of the poor, which were prepared in 2006 by the Subcommission on the Promotion
права малоимущих", который был подготовлен в 2006 году Подкомиссией по поощрению

The analysis is based on information contained in the reports on the implementation of the costed two-year work programmes(2010- 2011) which were prepared for each subsidiary body
Этот анализ основывается на информации, включенной в доклады об осуществлении рассчитанных по стоимости двухгодичных программ работы( 2010- 2011 годы), которые были подготовлены для каждого вспомогательного органа

with the biennium 2006-2007; the budget fascicles for sections 1 and 8, which were prepared prior to the adoption of resolution 59/283,
в бюджетные выпуски разделов 1 и 8, которые были подготовлены до принятия резолюции 59/ 283,

Building may!, which was prepared for children by the developer's company Leader- Invest.
Строить хочу!», который приготовила для ребят девелоперская компания« Лидер- Инвест».

Microsoft has established a special fund, which is prepared to invest up to$ 3….
Корпорация Microsoft учредила специальный фонд, который готов инвестировать до 3 млн долларов в перспективные программные….

Fun mini-games, which are prepared for you in every corner of the world.
Весело мини игры, которые готовятся для вас в каждом уголке мира.

fly all of the circles, which are prepared in the sky.
летать все круги, которые готовятся в небе.

In the Arab cuisine lamb meat is in the foreground, which is prepared as a kebab.
В арабской кухне на первом месте мясо ягненка, их которого готовят шашлык.

Our many allies have forged a union which is preparing to remove the cabal from power.
Наши многочисленные союзники образовали союз, который готовится отстранить клику от власти.

The Committee welcomes the initial report of the State party, which was prepared in conformity with the Committee's guidelines.
Комитет приветствует первоначальный доклад государства- участника, который был подготовлен в соответствии с руководящими принципами Комитета.

The programme is supported by a number of chemical companies which are prepared to take in trainees
Эта программа поддерживается рядом химических компаний, которые готовы принять стажеров