Examples of using White clothes in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
the most reliable protection is wearing completely white clothes.
в этом случае наиболее надежной защитой является белая одежда.the righteous dressed in white clothes extending their hands toward the Savior.
кроме того- находящиеся в аду праведники в белых одеждах, которые простирают руки к Спасителю.To his right and to his left stand the young men attired in white clothes, holding the candles in their hands.
По сторонам от него стоят отроки в белых одеждах, со свечами в руках.including a fixation with cleanliness as well as wearing only white clothes.
принцесса страдала различными психологическими странностями, например, она всегда носила только белую одежду.Chic White clothes was popular during winter,
Шикарная одежда белого цвета была популярна зимой,dressed in traditional Emirati white clothes, and a female police officer to his parents' flat where he had been living.
одетых в традиционную для Эмиратов белую одежду, и женщина- полицейский доставили г-на Аль- Мраята в квартиру родителей, с которыми он проживал.People who wore white clothes and were blocked by the police behind the iron fence were shouting“Net pederatii”(No paederasty!).
Люди, одетые в белые одежды, и заблокированные полицией металлическим забором кричали:« Нет мужеложеству».the Turbins' things wear white clothes.
вещи Турбиных как бы одеты в белые одежды.it looks like wearing white clothes.
одетых в белые одежды.This scene is also represented on belts buckles for kittel- white clothes specially meant for Yom Kippur synagogue praying.
Это лубки с изображениями жертвоприношения Исаака или пряжки поясов с тем же сюжетом для киттеля- облачения белого цвета, предназначенного именно для молитвы в синагоге в Йом Киппур.In the center of the icon are represented two clergymen attired in white clothes looking to the right
В центре иконы- два духовных лица в белых одеждах, обращенных вправо и соприкасающихся с группой лиц,holding the hand of Adam rising from his grave followed by the procession of righteous people in white clothes.
держащий за руку восстающего из гроба Адама, на которым следует процессия праведников в белых одеждах.kitchen items, white clothes of bed and bath.
Кухонные предметы, белые одежды кровать и ванна.to vote the only party in“white clothes”.
проголосовать за единственное политформирование« в белых одеждах».which wears“white clothes”.
носит« белые одежды».Besides, some border panels feature miracles performed by St. Dimitri during the siege of Vologda such as the miracle of the white-robe monks(during the siege of Vologda by Dimitri Shemyaka the citizens had a vision of two monks dressed in white clothes propping the city walls with logs after which the siege was raised).
Кроме того, в некоторых случаях в клеймах изображались чудеса, связанные с помощью преподобного Димитрия жителям Вологды во время военной опасности, например чудо о белоризцах( во время нападения Димитрия Шемяки на Вологду жителям было видение святого Димитрия и двух старцев в белых одеждах, которые подпирали укрепления города бревнами, после чего приступ нападавших был отражен).He then buried them by wrapping them in white clothes.
All fashionable people put out white clothes on Paris fashion week.
Неделя моды в Париже заставила модников вытащить белые вещи из гардероба.The programme is designed to maintain the brightness of white clothes over time.
Программа рассчитана на сохранения цвета белого белья после стирок.Separate the laundry in colored clothes and white clothes and separately wash each basket of clothes. .
