WHY THE STATE in Russian translation

• почему государство
• причину по которой государство
• почему государственная

Examples of using Why the state in English and their translations into Russian

The Committee also wished to receive additional information on why the State party had chosen not to take into account the medical examination performed by the Danish Red Cross
Комитет также хотел бы получить дополнительную информацию о причинах, по которым государство- участник решило не принимать во внимание результаты медицинского осмотра, проведенного датским Красным Крестом,

Perhaps the delegation could explain why the State party refused to allow the families of persons living in the"Seam Zone" to visit them
Делегация, возможно, пояснит причины, по которым государство- участник отказывается разрешить членам семей посещать людей,

With reference to paragraph 32 of the State party's report, please indicate why the State party considers the wording"placing such a person outside the protection of the law" as a"binding element" of the crime, rather than a consequence of
В связи с пунктом 32 доклада государства- участника просьба пояснить причину, по которой государство- участник рассматривает формулировку" оставление этого лица без защиты закона" в качестве" обязательного элемента" преступления,

Lastly, he invited the delegation to explain why the State party persisted in affirming that the occupied territories were not under its jurisdiction
В заключение Докладчик просит делегацию объяснить причину, по которой государство- участник упорно утверждает, что оккупированные территории не подпадают под его юрисдикцию

why did he order the youth hunt after the storming of the Presidency and Parliament buildings; why the state commission in charge with investigating the April 7 events did not fulfil its mission etc.
на основании чего распорядился об охоте на молодежь после разгрома зданий администрации президента и парламента; почему государственная комиссия по расследованию событий 7 апреля до сих пор не выполнила свою задачу и т. д.

he would like to know why the State party had found it necessary to adopt the Aliens Act
г-н Петер спрашивает, зачем государству- участнику потребовалось принимать закон об иностранцах

It was difficult to understand why the States to which the Director of the Programme Planning and Budget Division had
Трудно понять, почему государства, на которые ссылается Директор Отдела по планированию программ

Please explain why the State party's Courts still admit derivative evidence.
Просьба объяснить, почему суды государства- участника попрежнему принимают производные доказательства.

That is why the State is going to double the amounts so saved.
Поэтому государство удваивает сберегаемые пять процентов.

This is why the state administration of this highly important region is extremely complicated.
По этой причине государственное управление этим важнейшим регионом весьма осложнено.

This partially answers the question as to why the State's social credentials are so unconvincing.
В этом отчасти заключается ответ на вопрос, почему государство слабо ориентировано в социальном отношении.

That is why the state requires confirming compliance to provisions of the RF federal laws on information protection.
Поэтому, государство требует подтверждения выполнения требований федеральных законов РФ в области защиты информации.

Please explain why the State party has not explicitly prohibited corporal punishment in all settings, including within the family.
Просьба пояснить, по какой причине государство- участник не накладывает явный запрет на телесные наказания во всех условиях, в том числе в семье.

That's the response they're getting from everyone, which is why the state is offering a $300,000 incentive.
Им так каждый отвечает, поэтому штат предлагает$ 300, 000 в качестве стимула.

That is why the State must, in the framework of its legislation, provide the legal regime for these remedies.
Поэтому государство в рамках своей законодательной системы должно скорректировать правовой режим таких апелляционных процедур.

He asked why the State party had not decided either to deport these people
Он хотел бы знать, почему государство- участник не принимает решения ни о высылке этих лиц,

He would be interested to know why the State party had chosen not to apply the Charter to other minority languages.
Он хотел бы также знать, почему государство- участник решило не применять упомянутую Хартию в отношении языков других меньшинств.

As to why the State party had chosen the second method rather than the first with regard to the Covenant.
Интересно узнать причины, по которым государство- участник выбрало второй способ в случае с Пактом.

Lastly, he invited the delegation to explain why the State was making changes to place names in regions inhabited by minorities.
Наконец, он просит делегацию пояснить, почему государство осуществляет топонимические изменения в районах проживания меньшинств.

A number are imprecise and offer no explanation.16 Others are explicit and explain why the State party has made the reservation.
Другие оговорки весьма четко выражены и поясняют, почему государство- участник сочло необходимым сделать оговорку к этой статье.