WILL NEEDED in Russian translation

• волю необходимую
• воли необходимой
• волю необходимые
• воля необходимая

Examples of using Will needed in English and their translations into Russian

which I believe have helped to reinforce the political will needed to advance the disarmament agenda.
по моему мнению, способствуют укреплению политической готовности, необходимой для активизации усилий в области разоружения.

In that connection, Sri Lanka called upon all States to show the political will needed in order to break the current deadlock in the Ad Hoc Committee's work as swiftly as possible.
В связи с этим ШриЛанка призывает все государства проявить политическую волю, необходимую для того, чтобы как можно скорее выйти из тупика, в котором сегодня оказался Комитет.

mobilize the collective will needed to support that vision through a coherent approach to economic and social policies based on participation and accountability.
четкую концепцию всеохватности и мобилизовать коллективную волю, необходимую для поддержания этой концепции, при помощи согласованного подхода к социально-экономической политике, основанного на широком участии и подотчетности.

the urgency for action, and to mobilize the political will needed to reach an agreed outcome at the United Nations Climate Change Conference in Copenhagen this December.
мобилизации политической воли, необходимой для выработки согласованного итогового документа на Конференции Организации Объединенных Наций по изменению климата в Копенгагене в декабре этого года.

of the international community, States had to demonstrate the political will needed to allow people of African descent to fully exercise their rights.
государства должны продемонстрировать политическую волю, необходимую для того, чтобы дать возможность лицам африканского происхождения в полной мере осуществлять свои права.

In that regard, the international community must demonstrate flexibility and the political will needed to break the impasse in negotiations for an early,
В этой связи международное сообщество должно продемонстрировать гибкость и политическую волю, необходимые для выхода из тупика на переговорах с целью успешного

The positive contribution that the innovative financing for development framework can contribute is in the building up of international solidarity through concrete actions consistent with the enormous generation of political will needed to meet ODA commitments.
Позитивный вклад, который может внести система инновационного финансирования развития, заключается в укреплении международной солидарности путем осуществления конкретных мер, соответствующих мобилизации огромной политической воли, необходимой для выполнения обязательств в отношении ОПР.

the good will needed to bring the two communities closer.
добрую волю, необходимую для того, чтобы сблизить обе общины.

the true will needed to eliminate terrorism through cooperation
подлинная воля, необходимая для ликвидации терроризма путем сотрудничества

The Group reiterated its call to the developed countries to demonstrate the flexibility and political will needed to conclude the Doha Round in 2010
Группа вновь призывает развитые страны продемонстрировать гибкость и политическую волю, необходимые для завершения в 2010 году Дохинского раунда

as well as the political will needed to make such changes.
также проявления политической воли, необходимой для таких изменений.

high-level meeting on nuclear safety and security held on the margins of the general debate on 22 September will help build the political will needed to confront those challenges.
Совещание высокого уровня по ядерной безопасности, которое состоялось 22 сентября в рамках общих прений, поможет мобилизовать политическую волю, необходимую для решения этих проблем.

The Group reiterated its call to the developed countries to demonstrate the flexibility and political will needed to conclude the Doha Round
Группа повторяет свой призыв к развитым странам продемонстрировать гибкость и политическую волю, необходимые для завершения Дохинского раунда переговоров

place the right policies, resources and above all political will needed to meet the MDGs.
формирования политической воли, необходимой для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

climate change discussions within the Committee should help to mobilize the political will needed to make the Conference of the Parties a success.
дискуссии об изменении климата в рамках Комитета должны помочь мобилизовать политическую волю, необходимую для успешного проведения Конференции сторон.

thereby catalyzing the political will needed for decisive national(uS)
выступив катализатором политической воли, необходимой для решительных национальных( США)

of the Doha Round, he urged the major trading countries to demonstrate the flexibility and political will needed to conclude negotiations in a manner favourable to developing countries.
оратор настоятельно призывает крупнейшие торговые страны проявить гибкость и политическую волю, необходимую для завершения переговоров благоприятным для развивающихся стран образом.

Even with a full commitment of the political will needed for an international settlement,
Даже при наличии твердой приверженности политической воле, необходимой для международного урегулирования,

points to the inevitable conclusion that we have yet to find the level of political will needed for meaningful agreement.
указывают на неизбежный вывод о том, что мы должны еще достичь адекватного уровня политической воли, необходимого для значимого соглашения.

as well as helping to establish critical mass and political will needed to push the Conference on Disarmament out of stagnancy.
также помочь аккумулировать критическую массу политической воли, необходимую для того, чтобы вывести Конференцию по разоружению из застоя.