WITH ECONOMIES IN TRANSITION AND DEVELOPING in Russian translation

• с переходной экономикой и развивающихся
• с переходной экономикой и развивающимися

Examples of using With economies in transition and developing in English and their translations into Russian

In 2014, the secretariat will organize a number of PPP national and regional consultations of the UNECE PPP Business Advisory Board in countries with economies in transition and developing countries in order to advise governments in implementing their PPP policies.
В 2014 году секретариат организует ряд национальных и региональных консультаций по вопросам ГЧП, которые Консультативный совет ЕЭК ООН по деловым операциям ГЧП проведет в странах с переходной экономикой и в развивающихся странах в целях оказания правительствам консультативной помощи по вопросам политики поощрения ГЧП.

National consultative visits of the PPP Business Advisory Board to advise governments on existing challenges in the development of PPPs in countries with economies in transition and developing countries 2.
Консультативные поездки в страны Консультативного совета ЕЭК ООН по деловым операциям ГЧП для оказания правительствам консультативной помощи в решении существующих проблем на пути развития ГЧП в странах с переходной экономикой и в развивающихся странах 2.

National consultative visits of the PPP Business Advisory Board to advise governments on existing challenges in the development of PPPs in countries with economies in transition and developing countries 2.
Консультативные поездки в страны со стороны Делового консультативного совета ЕЭК ООН по ГЧП с целью консультирования правительств относительно существующих проблем в развитии ГЧП в странах с переходной экономикой и в развивающихся странах 2.

capacity building activities over the past few years from countries with economies in transition and developing countries in the UNECE region
мероприятия по наращиванию потенциала со стороны стран с переходной экономикой и развивающихся стран в регионе ЕЭК ООН

significant support for capacity-building activities in countries with economies in transition and developing countries.
значительная поддержка деятельности по созданию потенциала в странах с переходной экономикой и развивающихся странах.

responding to requirements of member States and other stakeholders, with particular attention to engaging countries with economies in transition and developing countries.
других заинтересованных сторон при уделении пристального внимания вовлечению стран с переходной экономикой и развивающихся стран в соответствующую работу.

significant support for capacity-building activities in countries with economies in transition and developing countries.
значительная поддержка деятельности по созданию потенциала в странах с переходной экономикой и развивающихся странах.

to formulate realistic targets and deliverables, with special attention to the needs of countries with economies in transition and developing countries;
с целью удовлетворения потребностей государств- членов и других заинтересованных сторон, опираясь на тесное сотрудничество с ними и с международными организациями, ведущими работу в данной области, чтобы устанавливать реалистичные целевые показатели и"> ожидаемые результаты при уделении особого внимания потребностям стран с переходной экономикой и развивающихся стран;

significant support for capacity-building activities in countries with economies in transition and developing countries.
значительная поддержка деятельности по созданию потенциала в странах с переходной экономикой и развивающихся странах.

significant support for capacity-building activities in countries with economies in transition and developing countries.
значительная поддержка деятельности по созданию потенциала в странах с переходной экономикой и развивающихся странах.

database as to what biotechnology activities are currently in progress in the countries with economies in transition and developing countries, together with market information on a global basis to assess technology
базы данных об осуществляемых мероприятиях в области биотехнологии в странах с переходной экономикой и развивающихся странах, включая рыночную инфор- мацию на глобальной основе, в целях оценки технологического

If the Parties wish to see GEF support either broad(i.e., by countries with economies in transition and developing countries) or more narrow(i.e., countries with economies in transition only) efforts for ozone-depleting-substance management
Если Стороны пожелают, чтобы ФГОС осуществлял поддержку широких усилий( т. е. осуществляемых странами с переходной экономикой и развивающимися странами) или более акцентированных усилий( т. е. осуществляемых только странами с переходной экономикой)

database regarding what biotechnology activities are currently in progress in the countries with economies in transition and developing countries, together with market information provided on a global basis to assess technology
базы данных об осуществляемых мероприятиях в области биотехнологии в странах с переходной экономикой и развивающихся странах, включая рыночную информацию на глобальной основе, в целях оценки технологического

countries with economies in transition and developing countries, both from an environmental point of view
стран с переходной экономикой и развивающихся стран как с экологической точки зрения,

countries with economies in transition and developing countries demonstrates clearly that- depending on their specific conditions- they have in varying degrees attempted to achieve a less distortionary tax system by introducing environmental taxes.
странах с переходной экономикой и в развивающихся странах наглядно показал, что в зависимости от своих конкретных условий они с различной степенью успеха пытались создать менее деформированную систему налогообложения за счет введения налогов на природопользование.

especially countries with economies in transition and developing countries, in particular small island developing States
особенно стран с переходной экономикой и развивающихся стран, в частности малых островных развивающихся государств

significant support for capacity-building activities in countries with economies in transition and developing countries.
значительная поддержка деятельности по созданию потенциала в странах с переходной экономикой и развивающихся странах.

significant support for capacity-building activities in countries with economies in transition and developing countries.
значительная поддержка деятельности по созданию потенциала в странах с переходной экономикой и развивающихся странах.

significant support for capacity-building activities in countries with economies in transition and developing countries.
значительная поддержка деятельности по созданию потенциала в странах с переходной экономикой и развивающихся странах.

the Secretariat will continue to raise funds for its implementation in countries with economies in transition and developing countries to fight the proliferation of counterfeit
в качестве дополнительного средства защиты потребителей и пользователей от контрафактной продукции" Рабочая группа и"> секретариат продолжат работу по привлечению средств для ее осуществления в странах с переходной экономикой и в развивающихся странах с целью борьбы с распространением контрафактной