Examples of using With the statement made by the permanent representative in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
We fully align ourselves with the statement made by the Permanent Representative of Jamaica on behalf of the Non-Aligned Movement.
Мы полностью присоединяемся к заявлению, с которым выступил Постоянный представитель Ямайки от имени Движения неприсоединения.I would like to align myself with the statement made by the Permanent Representative of Portugal on behalf of the European Union.
Я хотела бы присоединиться к заявлению, с которым выступил Постоянный представитель Португалии от имени Европейского союза.Egypt associates itself with the statement made by the Permanent Representative of Antigua and Barbuda on behalf of the Group of 77 and China.
Египет присоединяется к заявлению Постоянного представителя Антигуа и Барбуды от имени Группы 77 и Китая.I should also like to also associate myself with the statement made by the Permanent Representative of Morocco, on behalf of the Group of 77 and China.
Я бы также хотел присоединиться к заявлению Постоянного представителя Марокко от имени Группы 77 и Китая.Делегация Венгрии хочет присоединиться к заявлению, с которым выступил Постоянный представитель Люксембурга, г-н Жан- Луи Вольцфельд,My delegation wishes to align itself with the statement made by the Permanent Representative of Jamaica on behalf of the Non-Aligned Movement.
Моя делегация хотела бы присоединиться к заявлению, с которым выступил Постоянный представитель Ямайки от имени Движения неприсоединения.In this regard, Indonesia wishes to associate itself with the statement made by the Permanent Representative of Qatar on behalf of the Group of 77 and China.
В этой связи Индонезия хотела бы присоединиться к заявлению, с которым выступил Постоянный представитель Катара от имени Группы 77 и Китая.I would also like to associate myself with the statement made by the Permanent Representative of Qatar on behalf of the Group of 77 and China.
Еще мне хотелось бы присоединиться к заявлению Постоянного представителя Катара от имени Группы 77 и Китая.My delegation associates itself with the statement made by the Permanent Representative of Jamaica on behalf of the group of countries sponsors of draft resolution A/61/L.69/Rev.1.
Наша делегация присоединяется к заявлению, с которым выступил Постоянный представитель Ямайки от имени группы стран- авторов проекта резолюции A/ 61/ L. 69/ Rev. 1.My delegation associates itself fully with the statement made by the Permanent Representative of Nigeria on behalf of the African Group.
Моя делегация полностью присоединяется к заявлению, с которым выступил Постоянный представитель Нигерии от имени Группы африканских государств.My delegation fully associates itself with the statement made by the Permanent Representative of Lao People's Democratic Republic,
Наша делегация полностью присоединяется к заявлению Постоянного представителя Лаосской Народно-Демократической Республики,Mr. Çorman(Turkey): Turkey aligns itself with the statement made by the Permanent Representative of Portugal on behalf of the European Union.
Г-н Чорман( Турция)( говорит по-английски): Турция присоединяется к заявлению, с которым выступил Постоянный представитель Португалии от имени Европейского союза.My country aligns itself with the statement made by the Permanent Representative of the Netherlands on behalf of the States that requested that this debate be convened.
Наша страна присоединяется к заявлению, с которым выступил Постоянный представитель Нидерландов от имени государств, выразивших просьбу о созыве нынешних обсуждений.My delegation would like to begin by associating itself with the statement made by the Permanent Representative of the United Republic of Tanzania on behalf of the African States parties.
Прежде всего наша делегация хотела бы присоединиться к заявлению, с которым выступил Постоянный представитель Объединенной Республики Танзания от имени африканских государств- участников.Gabon associates itself with the statement made by the Permanent Representative of Mauritius on behalf of the African Union.
Габон присоединяется к заявлению, с которым выступил Постоянный представитель Маврикия от имени Африканского союза.Our delegations associate themselves with the statement made by the Permanent Representative of South Africa on behalf of the Group of 77 and China.
Наши делегации присоединяются к заявлению, с которым выступил Постоянный представитель Южной Африки от имени Группы 77 и Китая.My delegation associates itself with the statement made by the Permanent Representative of Indonesia, who spoke on behalf of the Non-Aligned Movement.
Моя делегация присоединяется к заявлению Постоянного представителя Индонезии, который выступал от имени Движения неприсоединения.Before continuing, allow me first to associate my delegation with the statement made by the Permanent Representative of Jamaica, who spoke on behalf of the Group of 77 and China.
Прежде чем продолжить свое выступление, я хочу от имени моей делегации присоединиться к заявлению Постоянного представителя Ямайки, который выступил от имени Группы 77 и Китая.Группа арабских государств присоединяется к заявлению, с которым выступил Постоянный представитель Антигуа и Барбуды от имени Группы 77 и Китая.Cuba associates itself with the statement made by the Permanent Representative of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement.
Куба присоединяется к заявлению, с которым выступил Постоянный представитель Египта от имени Движения неприсоединения.
