WORKING GROUP THEREFORE in Russian translation

• поэтому рабочая группа
• в этой связи рабочая группа
• таким образом рабочая группа
• исходя из этого рабочая группа
• в силу этого рабочая группа
• в связи с этим WG

Examples of using Working group therefore in English and their translations into Russian

The Working Group therefore agreed to refer the issues under the sub-item to the contact group on technical matters for further consideration.
В силу этого Рабочая группа согласилась направить вопросы в рамках данного подпункта в контактную группу по техническим вопросам для дальнейшего рассмотрения.

The Working Group therefore invites Governments to increase their cooperation with the Group under its urgent action procedure.
Поэтому Рабочая группа предлагает правительствам активизировать свое сотрудничество с Группой в рамках ее процедуры незамедлительных действий.

The Working Group therefore considers that the case needs to be referred to the Special Rapporteur on the independence of judges
Исходя из этого, Рабочая группа считает, что необходимо передать дело Специальному докладчику по вопросу о независимости судей

The Working Group therefore decided that conditions in draft article 22 bis(d)
Таким образом, Рабочая группа приняла решение о том, что это требование должно быть включено

The Working Group therefore agreed that, it would refer to the partnerships by their acronyms,
В этой связи Рабочая группа решила, что в своих официальных документах, включая доклады сессий,

The Working Group therefore considers that it is appropriate to deal with them in a single opinion.
Поэтому Рабочая группа считает целесообразным сделать по ним заключение в одном мнении.

The Working Group therefore decided to work on a text in English provided by the representative of Sweden(Informal document No. 4 of the session)
Таким образом, Рабочая группа решила работать с текстом на английском языке, переданным представителем Швеции( неофициальный сессионный документ№ 4),

The Working Group therefore agreed to delete the words in the second set of square brackets
В силу этого Рабочая группа согласилась исключить формулировку, заключенную во вторые квадратные скобки,

The Working Group therefore welcomes the seminar on land use planning to be held back-to-back with the sixth meeting of the Conference of the Parties.
Исходя из этого, Рабочая группа приветствует проведение семинара по планированию землепользования, который будет приурочен к шестому совещанию Конференции Сторон.

The Working Group therefore requested the Scientific Committee consider the most efficient and effective way to
В связи с этим WG- SAM попросила Научный комитет рассмотреть наиболее рациональный

The Working Group therefore considers that it cannot further delay issuing its opinion.
В этой связи Рабочая группа считает, что она не в праве и далее откладывать формулирование своего мнения.

The Working Group therefore recommended amending the provisions of the Model Law to allow the procuring entity to require legalization of documentation from a successful supplier alone.
Поэтому Рабочая группа рекомендовала изменить положения Типового закона, с тем чтобы позволить закупающей организации требовать легализации документов только от выигравшего поставщика.

The Working Group therefore recommended that the management of the Tribunal does all it can to retain the Tribunal's experienced staff.
Таким образом, Рабочая группа рекомендовала руководству Трибунала сделать все возможное для удержания опытных сотрудников Трибунала.

The Working Group therefore strongly urges all Governments to bear in mind the foregoing considerations when deciding upon the level of their contributions to UNRWA for 1996 and urges Governments.
В этой связи Рабочая группа настоятельно призывает все правительства учесть вышеизложенные соображения при определении размера своих взносов в БАПОР на 1996 год и настоятельно просит.

The Working Group therefore decided to define procurement as"acquisition by any means of goods, construction or services.
Поэтому Рабочая группа постановила определить закупки как" приобретение любыми способами товаров( работ) или услуг.

The Working Group therefore concludes that it is not competent to rule on the validity of these allegations.
Таким образом, Рабочая группа пришла к выводу о том, что она не компетентна высказывать свое мнение по поводу обоснованности этих утверждений.

The working group therefore drew up a preliminary list of topics to be considered in this regard.
Поэтому рабочая группа составила предварительный список тем, подлежащих рассмотрению в этой связи.

The Working Group therefore intends to carry out two official country missions per year following invitations from Member States.
В этой связи Рабочая группа намерена проводить две официальные страновые миссии в год по приглашению государств- членов.

The Working Group therefore considers that such detention for“rehabilitation purposes” must be deemed to constitute arbitrary detention within the meaning of Category I of its methods of work..
Поэтому Рабочая группа считает, что такое задержание для" целей перевоспитания" должно рассматриваться как произвольное задержание в смысле категории I ее методов работы.

The Working Group therefore welcomes the initiative to create a regional network of organizations focused on disappearances.
В этой связи Рабочая группа приветствует инициативу по созданию региональной сети организаций, занимающихся проблемой исчезновений.