Examples of using Working group transmitted in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Working Group transmitted one new case under the urgent action procedure.
Рабочая группа препроводила информацию об одном новом случае в соответствии с процедурой незамедлительных действий.The working group transmitted its recommendations to both Commissions.
The Working Group transmitted 13 newly reported cases of disappearance in the Philippines.
Рабочая группа препроводила сведения о 13 новых сообщенных случаях исчезновения на Филиппинах.The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source,
Группа препроводила ответ правительства источнику,The Working Group transmitted the Government's reply to the source
Группа препроводила ответ правительства источнику,The Working Group transmitted to the Government one newly reported case.
Рабочая группа сообщила правительству об одном новом случае.During the reporting period, the Working Group transmitted three general allegations, to the Governments of Eritrea,
During the period under review, the Working Group transmitted to the Government of Rwanda five newly reported cases of disappearance,
During 2001, the Working Group transmitted 58 cases under its urgent action procedure to the Governments of 15 countries.
В течение 2001 года Рабочая группа направила в рамках процедуры незамедлительных действий 58 случаев правительствам 15 стран.During the period under review, the Working Group transmitted one newly reported case to the Government of Saudi Arabia.
За отчетный период Рабочая группа уведомила правительство Саудовской Аравии об одном новом случае исчезновения.The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source which has not provided its comments.
Рабочая группа передала ответ, представленный правительством, источнику, который не представил своих комментариев.The Working Group transmitted two cases to the Government of Yemen under its urgent action procedure.
В рамках своей процедуры незамедлительных действий Рабочая группа направила правительству Йемена информацию о двух случаях.During the period under review, the Working Group transmitted two new cases to the Government of Morocco.
За отчетный период Рабочая группа уведомила правительство Марокко о двух новых случаях исчезновения.The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source,
Рабочая группа передала полученный от правительства ответ источнику,The Working Group transmitted one case, concerning Mr. Teófilo Alcorisa Monleón,
Рабочая группа довела до сведения правительства информацию об одном случае, касающемся г-на Теофило Алкориса Монлеона,The Working Group transmitted 14 general allegations,
Рабочая группа направила четырнадцать общих утверждений правительствам Алжира,During the reporting period, the Working Group transmitted 208 new cases of enforced disappearance to 21 States.
В течение отчетного периода Рабочая группа довела до сведения 21 государства о 208 новых случаях насильственного исчезновения.During the period under review, the Working Group transmitted to the Government of Saudi Arabia one new case of disappearance.
За отчетный период Рабочая группа уведомила правительство Саудовской Аравии об одном новом случае исчезновения.The Working Group transmitted two cases, concerning Ms. Oy-Napha Sukprasong
Рабочая группа довела до сведения правительства информацию о двух случаях, касающихся г-жи Ой- Нафа СукпрасонDuring the period under consideration the Working Group transmitted 41 urgent appeals to 29 Governments.
За рассматриваемый период Рабочая группа направила 41 призыв к незамедлительным действиям в адрес 29 правительств.
