Examples of using Working methods of the commission in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Методы работы Комиссии должны быть ориентированы на поощрение заинтересованности всех сторон в I would like to say a few words about the working methods of the Commission.
In other words, the proposal would now read in part"the working methods of the Commission will be considered in plenary meeting(s) at its 2006 substantive session.
Другими словами, предложение с этой его части будет звучать следующим образом:<<… методов работы Комиссии будет рассмотрен на пленарном заседании( пленарных заседаниях) ее основной сессии.Нынешние методы работы Комиссии, включая принятие решений на основе консенсусаI was part of the discussion on placing on the agenda the question of the working methods of the Commission.
Я участвовал в дискуссии относительно включения в повестку дня вопроса о методах работы Комиссии.proposals for improving the working methods of the Commission.
предложения относительно совершенствования методов работы Комиссии.We are more than ready to enter into an honest debate about how to improve the working methods of the Commission.
Мы давно готовы вступить в откровенную дискуссию о том, как усовершенствовать методы работы Комиссии.of the Commission") focused on the programme,">procedure and working methods of the Commission and on documentation.
процедуре и методах работы Комиссии и на документации.listen to proposals that will contribute to improving the working methods of the Commission.
которые могут способствовать повышению эффективности методов работы Комиссии.It was particularly important to restructure the Centre for Human Rights, and to review the working methods of the Commission on Human Rights.
В частности, необходимо реорганизовать Центр по правам человека и пересмотреть методы работы Комиссии по правам человека.procedures and working methods of the Commission are particularly promising.
процедур и методов работы Комиссии являются особенно многообещающими.Recalling further its resolution 16/12 of 7 May 1997 on the review of the working methods of the Commission on Human Settlements: the involvement of partners.
Ссылаясь далее на свою резолюцию 16/ 12 от 7 мая 1997 года об обзоре методов работы Комиссии по населенным пунктам: участие партнеров.In that connection, a number of proposals were made with regard to the working methods of the Commission and its subcommissions.
В этой связи был сделан ряд предложений в отношении методов работы Комиссии и ее подкомиссий.Information on State practice that Governments submitted on the various topics under consideration was an essential part of the working methods of the Commission.
Сведения о практике государств, которые правительства подают по различным темам, находящимся на рассмотрении, являются важнейшей частью методов работы Комиссии.Also, the Secretariat would put on the UNCITRAL website documents related to the working methods of the Commission.
Кроме того, Секретариат разместит на веб- сайте ЮНСИТРАЛ документы, касающиеся методов работы Комиссии.It also had as a point of reference the 1996 report of the Group on Working Methods of the Commission and the Commission's decisions in that effect.
В качестве справочного материала она располагала докладом Группы по методам работы Комиссии за 1996 год и соответствующими решениями who asked what was wrong with the working methods of the Commission.
который спросил, что не в порядке с методами работы Комиссии.I am not sure whether the term"pre-session meetings" is in accordance with the agreed working methods of the Commission.
Я не уверен, что термин<< предсессионные заседания>> согласуется с методами работы Комиссии.Разумеется, мы должны и далее стремиться к совершенствованию методов работы Комиссии и механизма разоружения в целом.As far as the working methods of the Commission were concerned(chap.
И наконец, в том, что касается методов работы КМП( глава X),
