WORKING VISITS in Russian translation

• рабочие визиты
• рабочие поездки
• рабочих визитов
• рабочих поездок
• рабочих визита
• рабочих визитах
• рабочие посещения

Examples of using Working visits in English and their translations into Russian

Working visits to Parties and high-level meetings 9 000 Participation by the Bureau
Рабочие посещения стран- Сторон и сове- щаний высокого уровня

be conducted as working visits for study and dialogue,
насколько это будет возможно, как рабочие поездки в ознакомительных целях

other regional and international organizations include exchanges of information and documentation, working visits and participation in each other's events.
международными организациями включают в себя обмен информацией и документацией, рабочие поездки и взаимное участие в проводимых другой стороной мероприятиях.

During his working visits, the Representative heard several allegations of rape
В ходе своих рабочих визитов Представитель услышал несколько утверждений об изнасилованиях

He also visited the Gulf region of the United States of America in early 2008 and conducted working visits to Honduras, Madagascar
В начале 2008 года он посетил также район Мексиканского залива в Соединенных Штатах, и в этом же году совершил рабочие поездки в Гондурас, на Мадагаскар

The Representative also conducted a number of visits to follow up on previous missions and working visits to provide technical advice to Governments
Представитель также провел ряд поездок в развитие своих предыдущих миссий и рабочих поездок по оказанию технических консультативных услуг правительствам

Gifts to the President of Latvia that are received during foreign and working visits and at different events are a sign of respect and honour.
Подарки Президенту вручают во время зарубежных и рабочих визитов, а также на различных мероприятиях.

In March 2010, the Government invited seven thematic mandate holders to conduct working visits to Algeria.
В марте 2010 года он пригласил семь тематических мандатариев совершить рабочие поездки в Алжир.

has already undertaken some working visits.
уже совершила несколько рабочих поездок.

The Tribunal enhanced the capacity of national courts through several working visits and training programmes.
Трибунал содействовал наращиванию потенциала национальных судов посредством организации рабочих визитов и осуществления учебных программ.

In particular, CETMO made two working visits, one to Tunisia on 21-22 February 2001 and the other to Morocco on 27-28 February 2001.
В частности, 21 и 22 февраля, а также 27 и 28 февраля 2001 года СЕТМО организовал два рабочих визита соответственно в Тунис и в Марокко.

In that regard, invitations will be extended to other mandate holders of the Human Rights Council to conduct working visits to Algeria.
В этой связи остальные мандатарии Совета по правам человека будут приглашены совершить рабочие поездки в Алжир.

He mentioned his missions and working visits to Bosnia, Croatia,
Оратор упоминает о своих миссиях и рабочих визитах в Боснию, Непал,

For the involvement of Parties and other stakeholders, no expenditure was necessary on working visits to other stakeholders.
Для привлечения Сторон и других заинтересованных участников не требовалось выделения средств на проведение рабочих визитов в другие страны, являющиеся заинтересованными участниками.

my personal intervention and over 40 working visits to Conakry by my Special Representative in Dakar.
моего личного вмешательства и более 40 рабочих поездок в Конакри моего Специального представителя в Дакаре.

Within a year of Sargsyan's ambassadorship Armenian President Sargsyan made three working visits to the USA.
В течение года после назначения Саркисяна послом в США, были организованы три рабочих визита президента Армении в США.

Working visits to United Nations Headquarters were also organized for UNTSO and MONUC.
Кроме того, для ОНВУП и МООНДРК были организованы рабочие поездки в Центральные учреждения Организации Объединенных Наций.

notably through a number of country missions and working visits.
особенно в рамках ряда страновых миссий и рабочих визитов.

In 2009, the Special Representative of the Secretary-General on Internally Displaced Person(IDPs) carried out two working visits to Sri Lanka.
В 2009 году Специальный представитель Генерального секретаря по внутренне перемещенным лицам совершил две рабочие поездки в Шри-Ланку.

of Mayor's attention and Taron Margaryan controlled the work during his frequent working visits.
Тарон Маргарян часто лично контролировал работы во время своих рабочих визитов.