WORKSHOP ON THE THEME in Russian translation

• семинар по теме
• практикум по теме
• семинаре по теме
• рабочее совещание на тему

Examples of using Workshop on the theme in English and their translations into Russian

Pursuant also to the above-mentioned resolution, the Centre assisted the Department for Disarmament Affairs in organizing at Lima, from 23 to 25 June 1999, a workshop on the theme“Illicit trafficking in small arms:
Также в соответствии с вышеупомянутой резолюцией Центр оказывал содействие Департаменту по вопросам разоружения в организации в Лиме с 23 по 25 июня 1999 года практикума на тему" Незаконный оборот стрелкового оружия:

the Chilean Ministry of Planning and Cooperation, ECLAC organized a workshop on the theme"Social institutional framework for overcoming poverty
кооперации ЭКЛАК организовала в октябре 1997 года в Сантьяго семинар на тему" Роль социальных институтов в преодолении нищеты

organized, during the NGO Forum, a workshop on the theme“Code of conduct
организовали в ходе Форума НПО семинар на тему" Кодекс поведения

The global forum and workshop on the theme"Harnessing the Cooperative Advantage to Build a Better World", was held at the Economic Commission for Africa(ECA), Addis Ababa, from 4 to 6 September 2012.
С 4 по 6 сентября 2012 года в Экономической комиссии для Африки( ЭКА), Аддис-Абеба, был проведен глобальный форум и практикум на тему<< Использование преимуществ кооперативов для создания более совершенного мира.

financial support for a seminar/workshop on the theme“Salvadoran Women
финансовую помощь в организации семинара- практикума на тему" Сальвадорские женщины

Commissioner for Human Rights(OHCHR) and the Commonwealth Secretariat organized a colloquium and workshop on the theme"Justiciability of economic, social and cultural rights in
ИНТЕРАЙТС организовал в Суве коллоквиум и семинар по теме<< Обеспечение в судебном порядке экономических,

A workshop on the theme"Decentralization: poverty reduction, the International Conference on Engaging Communities, highlighted the work of the Department of Economic and Social Affairs and the United Nations Centre for Regional Development(UNCRD) relating to decentralization, poverty reduction and human security.">
Практикум по теме<< Децентрализация:

From 12 to 14 December 2012, the Office of the High Commissioner(OHCHR) organized the workshop on the theme"Enhancing cooperation between United Nations and regional human rights mechanisms" in Geneva, with the participation of Member States,
Управление Верховного комиссара( УВКПЧ) организовало 12- 14 декабря 2012 года в Женеве рабочее совещание на тему" Укрепление сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и региональными правозащитными механизмами" с участием государств- членов,

The Office of the High Commissioner(OHCHR) accordingly organized a workshop on the theme"Enhancing cooperation between United Nations and regional human rights mechanisms",
Во исполнение этой резолюции Управление Верховного комиссара( УВКПЧ) организовало 12- 14 декабря 2012 года в Женеве рабочее совещание на тему" Укрепление сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и региональными правозащитными механизмами"(

Among several related initiatives, the OECD convened in November 2000 a workshop on the theme of poverty reduction strategies, comprehensive development framework and national strategies for sustainable development: towards convergence,
Одной из инициатив в этой связи явился созыв ОЭСР в ноябре 2000 года практикума по теме<< Стратегии сокращения масштабов нищеты,

On 6 and 7 November 2008, the Special Rapporteur participated in a workshop on the theme"Extraordinary renditions and the protection of human rights",
И 7 ноября 2008 года Специальный докладчик участвовал в работе семинара на тему" Чрезвычайная выдача преступников

it organized an indigenous language survival and revitalization workshop on the theme:"Film, radio, web, and growing speakers from the grass-roots: tools for the next 500 years.
а в 2012 году организовала семинар, посвященный теме выживания и возрождения языков коренных народов под названием:<< Кино, радио, Интернет и увеличение числа выразителей мнений из низов: инструменты на предстоящие 500 лет.

A workshop on the theme"Maximizing the effectiveness of technical assistance provided by Member States in crime prevention and criminal justice: the institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network.">
Практикум на тему" Максимизация эффективности технической помощи, предоставляемой государствами- членами в области предупреждения преступности

of Home Affairs and ensuring their participation in the workshop on the theme"Gender in emergencies", held in Barbados.
обеспечения их участия в практическом семинаре, посвященном решению гендерных вопросов в условиях чрезвычайных ситуаций, который проводился на Барбадосе.

learning about ICT for development, the second annual Academy partners meeting, and a regional consultative workshop on the theme"Turning Today's Youth into Tomorrow's ICTD Leaders.
вторую ежегодную встречу партнеров Академии и региональный консультативный практикум на тему<< Превращение сегодняшней молодежи в завтрашних лидеров ИКТР.

The Ministry of Environment and Water resources of the Republic of Kazakhstan in cooperation with the SREC"Green Academy" and the Consus Group(Republic of Poland) on January 30-31,"> 2014 will conduct a workshop on the theme:"Inventory, verification
30- 31 января 2014 г. проводит семинар на тему« Инвентаризация,

Expert Group meeting and workshop on the theme"Integrating environment into the development processes: Practical experiences in Sub
Заседание Группы экспертов и семинар по теме<< Обеспечение учета экологических факторов в процессе развития:

A workshop on the theme"Engaging citizens to strengthen accountability and prevent corruption for better public service delivery and achievement of the Millennium Development Goals" was organized in cooperation with the United Nations Office on Drugs and Crime, in Marrakesh, in October 2011, as one of the side events to the fourth session of
В октябре 2011 года в Марракеше был проведен практикум по теме<< Задействование граждан в целях повышения подотчетности и предупреждения коррупции в интересах повышения эффективности оказания государственных услуг и достижения целей в области развития,

Forum on Indigenous Issues, the Greenland Home Rule Government, in cooperation with the Permanent Forum and the Danish Government, organized the workshop on the theme"Partnership Visions for the Second Decade of the World's Indigenous People", hosted from 14 to 15 February 2006 in Nuuk, Greenland.
автономное правительство Гренландии в сотрудничестве с Постоянным форумом и датским правительством организовало семинар по теме<< Мнения в отношении налаживания партнерских отношений в ходе второго Десятилетия коренных народов мира>>, который был проведен 14- 15 февраля 2006 года в Нууке, Гренландия.

The 2003 interregional workshop on the theme"Engaged governance for pro-poor policies: South-South cooperation", undertaken by the United Nations Programme on Public Administration, Finance and Development jointly with
На состоявшемся в 2003 году Межрегиональном семинаре по теме<< Заинтересованное управление в деле проведения политики в интересах обездоленных групп населения: