WORKSHOPS ORGANIZED in Russian translation

• практикумах организуемых
• семинаров организуемых
• рабочих совещаниях организуемых
• практикумов организованных
• практикумов организуемых
• практикумах организованных
• семинарах организуемых
• семинарах организованных
• рабочих совещаний организованных
• семинары организуемые
• рабочие совещания организуемые
• рабочих совещаний организуемых

Examples of using Workshops organized in English and their translations into Russian

The group agreed that exchange of information with the EGTT will be strengthened through active participation in the workshops organized by the expert groups.
Группа согласилась, что обмен информацией с ГЭПТ будет совершенствоваться в рамках активного участия в практикумах, организуемых группами экспертов.

Participation in 4 technical workshops organized by subregional organizations to enhance institutional capacity on peace and security challenges.
Участие в 4 технических практикумах, организованных субрегиональными организациями в целях развития институционального потенциала в решении проблем мира и безопасности.

seminars and workshops organized by the Branch.
семинаров и практикумов, организуемых Сектором.

benefited from several seminars/workshops organized by NGOs and other organizations within their regions either as participants or as resource persons.
участников, так и докладчиков, на несколько семинаров/ практикумов, организованных НПО и другими организациями в их регионах.

The CGE agreed that exchange of information with the EGTT will be strengthened through active participation in the workshops organized by the expert groups.
КГЭ приняла решение о том, что обмен информацией с ГЭПТ будет усилен путем принятия активного участия в рабочих совещаниях, организуемых группами экспертов.

Such reviews may be conducted within the framework of task forces, at workshops organized in the framework of the Convention, or at scientific events outside.
Такие обзоры можно проводить в целевых группах на семинарах, организуемых в рамках Конвенции, или других научных раутах за пределами групп.

The Organization of American States provided information on various seminars and workshops organized by the CICTE secretariat
Организация американских государств представила информацию о различных семинарах и практикумах, организованных Секретариатом СИКТЕ

meetings, seminars and workshops organized under the subprogramme;
семинаров и практикумов, организуемых в рамках данной подпрограммы;

In particular, UNCTAD contributed speakers to all of the above-noted regional and national workshops organized by the secretariat and chaired a session at the Geneva symposium.
В частности, ЮНКТАД предоставила ораторов для всех вышеупомянутых региональных и национальных практикумов, организованных секретариатом, и председательствовала на сессии женевского симпозиума.

such as reports from regional workshops, at all workshops organized by the secretariat;
как-то доклады региональных рабочих совещаний, на всех рабочих совещаниях, организуемых секретариатом;

In the West Bank field, some Agency teachers participated in summer courses or workshops organized by the Palestinian Authority
В районе Западного берега некоторые преподаватели Агентства участвовали в летних курсах или семинарах, организованных Палестинским органом

Those organizations are also regularly invited to participate in workshops organized by the Office for Disarmament Affairs.
Эти организации также регулярно получают предложения принять участие в семинарах, организуемых Управлением по вопросам разоружения.

seminars and workshops organized by UNICEF abroad.
семинарах и практикумах, организованных ЮНИСЕФ за рубежом.

Workshops organized in this period sought to provide a broad overview of the scientific,
Целью рабочих совещаний, организованных в этот период, являлось проведение широкого обзора научных,

The Team also participated in two workshops organized by the Executive Directorate during the reporting period:
Группа участвовала также в двух семинарах, организованных Исполнительным директоратом в отчетный период:

In addition, the website provides information on census meetings and workshops organized by the Division and other organizations of the United Nations system.
Кроме того, на веб- сайте представлена информация о посвященных переписям совещаниях и семинарах, организуемых Отделом и другими организациями системы Организации Объединенных Наций.

approaches have been recently discussed at workshops organized by the United Nations Secretariat.
подходы недавно были обсуждены на практикумах, организованных Секретариатом Организации Объединенных Наций.

Up to 200 officials participated in eight workshops organized to strengthen stakeholders' capacities in the fields of energy, water,
До 200 должностных лиц приняли участие в восьми семинарах, организованных в целях укрепления потенциала заинтересованных сторон в областях энергетики,

She highlighted various training programmes and workshops organized by International Anti-Corruption Academy on different aspects of anti-corruption efforts.
Она выделила различные программы подготовки и семинары, организуемые Международной антикоррупционной академией, по отдельным аспектам предпринимаемых усилий по борьбе с коррупцией.

The table summarizes the key issues discussed at each of the workshops organized during this first period of work.
В приводимой ниже таблице содержится резюме основных вопросов, обсуждавшихся на каждом из рабочих совещаний, организованных в течение первого периода работы.