Examples of using World science in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Khorezm is the cradle of the largest scientists whose scientific work is a colossal contribution to world science.
Хорезм- колыбель крупнейших ученых, научное творчество которых является колоссальным вкладом в мировую науку.The research provides some information about a research trip to the Pamirs, made by one of the luminaries of world science and academician.
Далее приводятся некоторые сведения о научной экспедиции на Памир в 1916 г. одного из корифеев мировой науки акад.contents of scientific processes in different countries makes the world science richer.
содержания исследовательских процессов в разных странах и обогащает мировую науку.Methodology for evaluation of personnel potential on the basis of multidimentional structural transformation taking into account world science priorities is substantiated.
Обоснована методология оценивания кадрового потенциала на основе многоаспектной структурной трансформации с учетом приоритетных направлений мировой науки.insPirinG sCiEntists anD tHE WorlD sCiEnCE to aCCElEratE solUtion oF GloBal EnErGY ProBlEMs.
СтиМУЛиРоВатЬ УЧенЫХ и МиРоВУЮ наУкУ к УСкоРенноМУ РешениЮ Namely these young scientists made important contributions to enrich world science with their own inventions and successes.
Именно молодые ученые внесли самый большой вклад в научные и творческие открытия и достижения, обогатившие мировую науку.World science is advancing very fast,
Мировая наука развивается стремительно, и если ты не работаешь даже месяц,what solutions the world science suggests; who has investigated it
какие имеются решения в мировой науке, кто и какими методами ее исследовал( указать,As stated in UNESCO's World Science Report for 1994,
Как указывается в Докладе о развитии мировой науки за 1994 год, подготовленном ЮНЕСКО,World Science Day for Peace and Development highlights the important role that science has in society
争 取 和 平 与 发 展 世 界 科 学 日,foreground not only for this country but world science as a whole.
является приоритетным не только encourages successful educational establishments to integrate into world science; and the second is demanding that universities follow strict rules and regulations, while frequently punishing the most vulnerable of them, i.e.
поощряет успешные учебные заведения за интеграцию в мировую науку, другая- требует от университетов выполнения строгих правил и норм, зачастую наказывая наименее защищенных, т. е.Among the general contribution of Syrians to a world science and culture it is possible to allocate such moment,
Среди общего вклада сирийцев в мировую науку и культуру можно выделить такой момент,the World Conference on Higher Education and the World Science Conference, to be held in 1998 and 1999, respectively.
Worldcon, or more formally The World Science Fiction Convention, is a science
Всемирная конвенция научной фантастики или кратко Worldcon( англ. The World Science Fiction Convention)- ежегодный научно-фантастический конвенция,are a significant contribution to world science.
являются существенным вкладом в мировую науку.relevant activities within the United Nations system, including the outcome of the World Science Conference E/CN.16/2001/5.
системы Организации Объединенных Наций, включая информацию об итогах Всемирной научной конференции E/ CN. 16/ 2001/ 5.but also the world science.
обогативших не только российскую, но и мировую науку.ISESCO is a partner in the organization of the World Science Conference(Budapest, 26 June-1 July 1999) following the signing of a cooperation agreement in Paris by UNESCO and ISESCO on 11 December 1998.
После подписания ЮНЕСКО и ИСЕСКО соглашения о сотрудничестве 11 декабря 1998 года в Париже ИСЕСКО является одним из партнеров по организации Всемирной научной конференции 26 июня- 1 июля 1999 года, Будапешт.which were by these two"gurus" World Science lightning discharges written,
эти два« гуру» мировой науки грозовых разрядов писали,
