Examples of using World service in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
According to a 2014 BBC World Service Poll, 75% of Pakistanis view China's influence positively with only 15% expressing a negative view.
Согласно опросу BBC World Service Poll 2014 года, 75% индонезийцев оценивают влияние Израиля негативно, в то время как только 7% выражают позитивную точку зрения.Church World Service Representative Albert Gyan took part in the Hearing within the"Freedom from Want" Cluster.
Представитель Всемирной службы церквей Альберт Гиан принял участие в слушаниях в рамках тематической группы" Избавление от нужды.Negotiations are under way for collaboration with the British Broadcasting Corporation(BBC) World Service to produce a series of programmes related to the Conference.
В настоящее время ведутся переговоры о подготовке в сотрудничестве со Всемирной службой компании" Бритиш бродкастинг корпорейшн"(" Би-би-си") серии программ, посвященных Конференции.The Church World Service of Pakistan has also sent donations,
Всемирная служба церквей Пакистана также направила пожертвования,a media expert for the European Union TACIS project- BBC World Service Trust, JORNA.
медиа- эксперта проекта Евросоюза- ТАСІS- BBC World Service Trust« ЖОРНА» Журналистское Образование.According to a 2012 BBC World Service poll, only 4% of Japanese people view Iran's influence positively,
Согласно опросу Всемирной службы Би-би-си 2012 года только 4% японцев положительно относятся к влиянию Ирана,Институт мировых ресурсов, Всемирная служба церквей инк.BBC World Service, Radio France Internationale,
BBC World Service, Radio France Internationale,In Stanley, an independent radio station, Radio Nova, relays the British Broadcasting Corporations World service 24 hours a day on VHF FM.
В Стенли независимая радиостанция" Радионова" транслирует круглосуточно в диапазоне УВК- ЧМ программы Всемирной службы Британской радиовещательной корпорации.On the radio, she portrayed Modesty Blaise in a 1978 BBC World Service adaptation of the novel Last Day in Limbo.
На радио она изображала супершпиона из комиксов Modesty Blaise в адаптации BBC World Service романа Last Day in Limbo.about the urban crisis, followed by daily dispatches on its World Service radio network.
ситуации в городах и ежедневно передавала сообщения по этой теме через радиосеть своей всемирной службы.The IJHR Office represents Church World Service at United Nations-non-governmental organization events.
Управление по международному правосудию и правам человека представляет Всемирную службу церквей на мероприятиях Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций.The Lutheran World Federation/Lutheran World Service also distributed more than 127 metric tonnes of food to 11,000 affected persons in Upper Bong county.
Зарубежная служба Всемирной лютеранской федерации также распределила более 127 тонн продовольствия среди 11 000 нуждающихся в графстве Верхний Бонг.miracles as we unite together in world service as Bearers of the Light!
мы будем объединяться вместе в Мировом Служении как Носители СВЕТА!In 2003, Dr. Carl Fletcher founded global med world service with the goal of providing sustainable healthcare in countries where even the most basic needs are not met.
В 2003 году доктор Карл Флетчер основал Глобал Мед Ворлд Сервисиз с целью оказания медицинских услуг в странах, где нет даже самой элементарной медицинской помощи.reached God-human fortune and devoted to world service.
достигший богочеловеческого состояния и посвятивший себя служению мира.an absolute commitment to world service.
абсолютная приверженность служению миру.Changes in the activities of the organization since the last report: Church World Service continues to be a leader in the field of emergency relief, international development, and refugee assistance.
Изменения в деятельности организации со времени последнего доклада: Всемирная служба церквей продолжает занимать лидирующие позиции в сфере оказания помощи в чрезвычайных ситуациях, в области международного развития и помощи беженцам.more effective, Church World Service opened a small office in the Church Center
повышения эффективности своей деятельности Всемирная служба церквей открыла небольшой офис в Церковном центре,which broadcasts the domestic BBC Radio 4 to Britain during the day(and carries the World Service during the night) can also be heard in nearby parts of Europe,
который также передает BBC Radio 4 Великобритании в течение дня( а World Service в течение ночи), может также быть услышан в соседних частях Европы,
