WORLD WIDE in Russian translation

• world wide
• уорлд уайд
• в разных мира
• во всемирном масштабе
• миру широкий
• в мировом масштабе
• всемирную паутину
• ворлд вайд
• в world wide
• в различных мира
• в масштабах всего мира
• wold wide

Examples of using World wide in English and their translations into Russian

Nomads have made the world wide opened.
Номады делали мир более открытым.

Detailed information on FAO activities in the above field can be found at the World Wide Web site.
Подробнее о деятельности ФАО в этой области можно узнать из World Wide Web<< http:/ www. fao.

Some online magazines distributed through the World Wide Web call themselves webzines.
Гипертекстовые документы, размещаемые во Всемирной паутине, называются веб- страницами.

These provisions apply world wide.
Эти положения применяются международном масштабе.

Gopher and World Wide Web sites on the Internet have been established to provide global access to Habitat II documentation and information.
В сети" Интернет" были созданы информационные киоски" Гофер" и" Уорлд Уайд Уэб" для обеспечения глобального доступа к документации и информации по Хабитат II.

In collaboration with the Summit secretariat, the Department prepared a list of Summit-related meetings being held world wide, which is being updated regularly.
В сотрудничестве с секретариатом Встречи Департамент подготовил перечень проводимых в разных странах мира совещаний в связи со Встречей, который регулярно пополняется.

Over 120 million people world wide are officially unemployed
Более 120 миллионов человек в разных странах мира официально являются безработными,

Preparing a compilation of the various celebrations and/or activities world wide and making such information available through electronic means.
Подготовка сборника материалов о различных торжественных событиях и/ или мероприятиях, проводимых во всемирном масштабе, и предоставление такой информации через средства электронной связи.

efficient telecommunications world wide.
эффективную связь во всемирном масштабе.

Lastly, the Vienna Declaration did not in any way limit discussion of the political dimensions of human rights situations world wide.
В заключение выступающий говорит, что Венская декларация никоим образом не ограничивает обсуждение политических граней положения с правами человека в разных районах мира.

When the Internet was very young, when the huge spider of progress was just starting to spin its world wide web, they appeared.
Когда Интернет был еще молод, когда огромный паук прогресса еще только начинал плести свою всемирную паутину, появились они- первые веб- сайты.

The resulting, final report will be published both electronically on the World Wide Web(WWW) and officially by the UN.
Результирующий окончательный доклад будет публиковаться одновременно в электронном формате в World Wide Web( WWW) и официально ООН.

covering anti-desertification activities world wide.
охватывающей вопросы борьбы с опустыниванием во всемирном масштабе.

aid-coordination meetings in 21 countries world wide.
по координации помощи в 21 стране в разных районах мира.

The global goals are intended to play a key role in mobilizing partners and resources world wide and in programming the response to the epidemic.
Глобальные цели призваны играть ключевую роль в мобилизации партнеров и ресурсов во всемирном масштабе и программировании мер по борьбе с эпидемией.

So, it doesn't bother you that Barney Stinson's gonna propose to another woman on top of the World Wide News building?
Так значит, тебя совсем не беспокоит, что Барни Стинсон собирается сделать предложение другой женщине на крыше здания Ворлд Вайд Ньюс?

Its popularity as a secure transmission protocol has allowed it to become the most popular method of conducting financial transactions over the World Wide Web, with over 65,000 SSL-enabled hosts.
Его популярность в качестве протокола безопасной передачи информации превратила его в наиболее распространенный способ осуществления финансовых операций на World Wide Web, где действует более 65 000 хостов с задействованной системой защиты SSL.

He attended meetings world wide organized by governmental and non-governmental sectors in order to help promote action on behalf of children.
Он принимал участие в совещаниях, организованных в различных частях мира правительственными и неправительственными организациями в целях содействия осуществлению деятельности в интересах детей.

He hoped that if the system was made operational world wide by 1988, that would justify the resources expended
Он выражает надежду на то, что внедрение этой системы в масштабах всего мира к 1998 году оправдает затраченные усилия

which are available on the World Wide Web.
которые могут быть получены через World Wide Web.