WROTE OFF in Russian translation

• списала
• списал
• списало
• списали

Examples of using Wrote off in English and their translations into Russian

From 1998 to 2003, we wrote off African countries' debt in the total amount of about $11.3 billion.
В 1998- 2003 годах нами была списана задолженность африканским странам на сумму порядка 11, 3 млрд. долл. США.

Effective 31 December 2000, LISCR wrote off the entire $2.75 million,
По состоянию на 31 декабря 2000 года ЛМСКР была списана вся сумма в объеме 2,

In 2012 government wrote off up to GEL 20 million from Rustavi 2,
В 2012 году правительство списало с« Рустави- 2»,« Имеди» и« ПИК»

For example, we wrote off in one of the social networks with the person, who proposes to make a fake passport.
К примеру, мы списались в одной из соцсетей с человеком, который предлагает сделать фальшивый паспорт.

Between 1998 and 2003, the Russian Federation wrote off debt of African countries amounting to $11.3 billion
В период с 1998 по 2003 год Российская Федерация списала долги африканских стран на общую сумму 11,

The net book value was confirmed by the fact that Saybolt wrote off the entire net book value of the unit in its financial statements for the financial year ended 31 December 1990.
Чистая балансовая стоимость была подтверждена тем, что" Сэйболт" списала всю чистую балансовую стоимость оборудования в своих финансовых ведомостях за финансовый год, закончившийся 31 декабря 1990 года.

UNICEF wrote off $16.4 million in cash,
ЮНИСЕФ списал денежную наличность,

In 2000, Russia wrote off $572 million in debt owed by the poorest countries, mainly in Africa.
В 2000 году Россия списала беднейшим-- по большей части африканским-- странам долги в размере 572 млн. долл.

UNOPS wrote off an amount of $202,000 in respect of costs incurred in excess of project budgets as a result of the appointment of a person on a two-year contract for a specific project.
ЮНОПС списало сумму в 202 000 долл. США в отношении расходов, понесенных сверх бюджетов по проектам в результате назначения одного лица по двухгодичному контракту для осуществления конкретного проекта.

financial regulation 6.4 and financial rule 106.8, UNITAR wrote off $886 in respect of irrecoverable receivables balances due on travel claims.
положений Организации Объединенных Наций ЮНИТАР списал 886 долл. США в виде безнадежной задолженности остатки средств по требованиям об оплате путевых расходов.

PIC's audited financial statements dated 30 June 1991 reflect that PIC wrote off the entire net book value of the Bubyan club in the amount of KWD 162,532 during the 1990/91 financial year.
Как следует из ревизованной финансовой отчетности" ПИК" за 30 июня 1991 года," ПИК" списала всю чистую балансовую стоимость" Клуба Бубиян" в сумме 162 532 кувейтских динара в 1990/ 91 финансовом году.

Its primary source acted as the Finnish edition of ITViiko, which wrote off the remaining bugs in the"Lost in Translation"- say,
Ее первоисточником выступило финское издание ITViiko, которое списало ошибки остальных на" трудности перевода"- мол,

Esham found it difficult to develop a fanbase, because many wrote off the dark content of his lyrics
Эшему было трудно развивать поклонников, потому что многие списали темное содержание его текстов

During the biennium 1998-1999, UNDP reviewed many of the advances and wrote off $4.1 million, identifying an amount
В ходе двухгодичного периода 1998- 1999 годов ПРООН провела проверку многих из этих авансов и списала 4, 1 млн. долл.

Esham found it difficult to develop a fanbase, because many wrote off the dark content of his lyrics
Ишему было трудно развивать поклонников, потому что многие списали темное содержание его текстов

The court supported to the demands of the tax authorities and wrote off the losses of the company at 3.65 billion rubles,
Судебная инстанция пошла на требования налоговиков и списала убытки предприятия на 3, 65 млрд рублей,

The Panel also notes that the dollar equivalent of the KWD 77,856 amount that KUFPEC wrote off from its fixed asset register for this loss actually exceeds the amount that is claimed.
Группа также отмечает, что выраженная в долларах сумма 77 856 кувейтских динаров, которую" КУФПЭК" списала в связи с этой потерей из реестра основных активов, фактически превышает истребуемую сумму.

The Panel finds that KAFCO wrote off an amount of KWD 3,444 as part of the"extraordinary loss" for goods in transit in its financial statements for the year ended 30 June 1991.
Группа выяснила, что в своих финансовых отчетах за год, закончившийся 30 июня 1991 года," КАФКО" списала в связи с" непредвиденной потерей" товаров, находившихся в пути, сумму 3 444 кувейтских динара.

Furthermore, the Panel also notes that KDC's audited financial statements dated 31 December 1990 confirm that KDC wrote off the entire net book value of its drilling equipment with effect from 2 August 1990.
Далее Группа также отмечает, что проверенные финансовые отчеты" КДК" от 31 декабря 1990 года подтверждают, что" КДК" списала всю чистую балансовую стоимость ее бурового оборудования начиная со 2 августа 1990 года.

On a bilateral and voluntary basis, Paris Club creditors decided to go beyond the standard debt cancellation under the Initiative and wrote off an additional $27 million of Guinea-Bissau's official bilateral debt.
На двусторонней и добровольной основе кредиторы Парижского клуба приняли решение не ограничиваться стандартным списанием задолженности в рамках Инициативы и списать официальную задолженность Гвинеи-Бисау по двусторонним займам дополнительно на 27 млн. долл.