YAW in Russian translation

• рыскания
• отклонения
• yaw
• рыскание
• курс

Examples of using Yaw in English and their translations into Russian

Pitch, and Yaw, particularly for vehicles.
тангаж, рыскание и, в частности, для транспортных средств.

You can read the angle on the y axis, Yaw in the picture below.
Вы можете прочитать угол на оси у, Фото рыскания ниже.

Regarding the yaw rate ratio calculation methodology, the gtr acknowledges that first peak value of yaw velocity may occur near(or even before) the start of the dwell.
Что касается метода расчета соотношения показателей скорости рыскания, то в гтп признается, что первое пиковое значение скорости рыскания может произойти вблизи( или даже до) начала усеченного участка.

vehicle remains mostly unaffected, until translated into a vehicle yaw oscillation of increasing amplitude producing loss of control.
средство в целом не подвержено влиянию колебаний, однако с нарастанием их амплитуды происходит потеря управления из-за усиливающегося рыскания.

The RD861K engine generates thrust and provides pitch and yaw control of the Cyclone-4 third stage powered flight.
Двигатель РД861К предназначен для создания тяги и управления третьей ступенью РН« Циклон- 4» на активном участке полета по каналам тангажа и рыскания.

the spacecraft was capable of rotating 180o about its yaw axis in order to obtain full coverage of the Antarctic.
космический аппарат сможет поворачиваться на 180о относительно оси рыскания, чтобы обеспечить полномасштабный обзор Антарктиды.

This includes roll, pitch and yaw and can result in both linear and lateral positioning errors.
Возникают углы крена, рысканья и тангажа, что может приводить к ошибкам линейного и поперечного позиционирования.

It had a Pénaud tail for pitch and yaw control but no roll control,
У него был хвост Пено для управления рысканием и тангажом, но не креном,

The apogee kick stage flight is controlled in pitch and in yaw, by deflecting the high-thrust engine chamber,
Управление апогейной ступенью в полете по тангажу и рысканию осуществляется отклонением камеры ЖРД БТ,

During 2002, voluntary head movements in the pitch, yaw and roll planes of one cosmonaut were analysed before, during and after a short space flight.
В течение 2002 года проводились исследования произвольных движений головы космонавта в плоскостях тангажа, рысканья и крена до, в ходе и после кратковременного полета в космосе.

A yaw drive keeps the rotor facing the right way,
Благодаря приводу сгибания, винт вертолета остается в правильном положении,

Typical objects in this category are fasteners, yaw and yo-yo weights,
Типичные объекты, подпадающие под эту категорию, включают в себя крепежные детали, грузы для компенсации рыскания и раскачки, сопловые заглушки,

Yaw stability and lateral displacement according to paragraphs 3.1. to 3.3. of Annex 9.
Курсовая устойчивость и боковое смещение в соответствии с пунктами 3. 1- 3. 3 приложения 9.

In addition to the basic operation of"yaw stability control," many ESC systems include additional features.
В дополнение к основной функции" контроля курсовой устойчивости" многие системы ЭКУ обладают дополнительными характеристиками.

After the pitch and yaw maneuvers, Grissom made a roll-over movement so he could see the ground from his window.
После маневров Гриссом отклонился от курса и просто стал смотреть на Землю из своего окна.

Deborah Yaw, Director, Multilateral and Global Affairs Department, Ministry of Foreign Affairs of Guyana, was unanimously elected Chair.
Председателем была единогласно избрана Дебора Яу, Директор Департамента по многосторонним и глобальным вопросам министерства иностранных дел Гайаны.

my Personal Envoy, Yaw Turkson, was received by President dos Santos
мой Личный посланник Йов Терксон был принят президентом душ Сантушем,

Vehicle speed(), relative wind velocity and yaw() measurements during the warm-up phase of the test procedure shall be recorded.
Результаты измерения скорости транспортного средства( v), относительной скорости ветра( vr) и угла рыскания() регистрируют на этапе прогревания при проведении процедуры испытаний.

to feel a full member of society can Yaw lyatsya no less significant incentive to obtain
ощутить себя полноценным членом социума может яв ляться не менее значимым стимулом к получению

for the correct operation of its knee joint, with a yaw angle tolerance of +-5° see Figure 13.
с допуском угла рыскания+- 5° см. рис. 13.