YAZD in Russian translation

• йезд
• язде
• владикавказе
• язд
• yazd
• йезде
• йезда

Examples of using Yazd in English and their translations into Russian

The Asian TPN 3 on rangeland management in arid areas including the fixation of shifting sand dunes was officially launched in Yazd, Islamic Republic of Iran, in May 2001.
В мае 2001 года в Язде, Исламская Республика Иран, была официально введена в действие третья ТПС 3 по рациональному использованию пастбищных угодий и закреплению песчаных дюн.

On February 20th in the Military Institute after V. Sargsyan a function was held on the occasion of naming of the Tactical-special auditorium in honour of Yazd national hero Jahangir Agha.
Саркисяна состоялось мероприятие по случаю именования тактико- специальной аудитории в честь национального героя езидов Джахангира Ага.

In Yazd alone there were reportedly more than 150 cases relating to the confiscation of property during 1996.
В течение 1996 года, как утверждается, только в Йезде имело место более 150 случаев конфискации собственности.

Markazi and Yazd- all among Iran's developed provinces- during ESCDP3 are 15,
Меркези и Йезд, относящихся к числу развитых провинций Ирана, на ПЭСКР- 3 составляют соответственно 15,

Khourdeh Barin, in Yazd, where throughout his imprisonment he was subjected to acts of torture such as beatings
Хурдех- Барин, в Язде, где его подвергали таким видам пыток, как избиения и инсценирование казни;

The Zoroastrians, who mainly reside in the five provinces of Tehran, Yazd, Kerman, Shiraz
Зороастрийцы, которые, в основном, живут в пяти провинциях: Тегеран, Йезд, Керман, Шираз

the January 1996 judgement in his first trial by the Revolutionary Court in Yazd found that he was a Baha'i at the age of maturity,
вынесенном в январе 1996 года по итогам первого разбирательства в революционном суде в Язде, говорилось, что он был бехаистом во взрослом возрасте,

Fars and Yazd provinces stand above those of other provinces due to higher income,
Фарс и Йезд превышают показатели других провинций ввиду более высоких доходов,

The Special Representative was informed that private property belonging to Baha'is in Yazd continues to be confiscated; that Baha'i students were still not
Специальный представитель получил информацию о том, что случаи конфискации частной собственности, принадлежащей бехаитам в Йезде, продолжались; что учащиеся- бехаиты по-прежнему не принимались в иранские университеты

almost simultaneously, notices of the confiscation of a considerable number of properties belonging to individual Baha'is in Yazd, Tehran and Isfahan.
о конфискации значительного количества предметов, принадлежавших отдельным бехаистам в Язде, Тегеране и Исфахане на правах личной собственности.

the Zoroastrian temples of fire in Yazd.
зороастрийскими храмами огня в Язде.

Fârs and Yazd; construction materials at the Tchoga Zanbil Ziggurat in Khûzestân;
Фарсе и Язде; строительные материалы зиккурата Чога- Замбиль в Хузестане;

These included the arrest, on 26 February 2012, of Mahsa Mehregani, a 12-year-old student in Yazd, at a time when she was taking an online exam with the Baha'i Institute for Higher Education.
В частности, 26 февраля 2012 года в Йезде была арестована 12- летняя учащаяся Махса Мехрегани в то время, когда она сдавала через Интернет экзамен в Бахаистском высшем учебном заведении.

located in Yazd Province in the centre of the country,
один находится в Сагенде, в провинции Йазд в центральной части Ирана,

his wife whose movements have been restricted to the city of Yazd following accusations that they attempted to provide information to the Special Representative during one of his visits to the Islamic Republic of Iran.
г-на Насера Анвари и его супруги, которые, будучи обвинены в попытке предоставить информацию Специальному представителю во время одного из его визитов в Исламскую Республику Иран, были высланы в город Йезд.

Kerman, and Yazd.
Керман и Йезд.

held at Yazd since 6 September 1995.
содержащийся под стражей в Язде с 6 сентября 1995 года.

asphalt; carpets made of wool or fine animal hair(Khurasan Yazd Isfahan Kashan Shiraz);
ковры из шерсти или тонкого волоса животных( Khurasan Yazd Isfahan Kashan Shiraz);

Holy Quran education in Esfahan, and the 1st conference on the promotion of IT in the Ministry of Education in Yazd.
1- ой конференции по содействию развитию информационных технологий в работе Министерства образования в Йезде.

the Government indicated that the Supreme Court had rejected the verdict issued by the judge in Yazd owing to the lack of competence of the court considering the case,
правительство отметило, что Верховный суд отклонил приговор, вынесенный судом Йезда, ввиду отсутствия у суда компетенции рассматривать это дело