Examples of using Your communication in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Because communication or your communication that, in the opinion of all teachers
Ведь коммуникация, или ваше общение- вот то, что, по мнению всех учителейI have since been informed by the authorities concerned in Myanmar that the person under reference in your communication, Dr. Saw Mra Aung, was not arrested as alleged.
Я был проинформирован соответствующими органами Мьянмы о том, что упоминаемое в Вашем сообщении лицо, д-р Со Мра Аунг, вопреки утверждениям, не подвергался аресту.Further to your communication dated 27 November, 2002, I have the honour to
make your communication with your child more interesting and complete.
сделают ваше общение с ребенком интереснее и полнее.have you indicated this in your communication?
указали ли Вы это в Вашем сообщении?you may request the Committee not to disclose your identity in the final decision concerning your communication.
вы можете попросить Комитет не разглашать We state this fact in response to your communication of 16 July 1999,
Мы заявляем об этом в порядке ответа на ваше сообщение от 16 июля 1999 года,you clarify and amplify your communication with the Cosmic Lattice.
вы проясняете и усиливаете ваше общение с Космической Решеткой.manipulation become a part of your communication, then you must revisit why your relationship lacks trust.
манипуляция становятся частью вашего общения, вы должны задуматься, почему Have you explained why you consider that the facts of your communication constitute a violation of the treaty concerned?
Пояснили ли Вы, почему Вы считаете, что изложенные в Вашем сообщении факты свидетельствуют о нарушении соответствующего договора?If you wish your identity not to be disclosed in the Committee's final decision concerning your communication, please indicate it.
Если вы хотите, чтобы Now it's time for us to think about what kind of advocacy approach you might take in order to deliver your communication.
Теперь пора подумать о том, какой адвокативный подход выбрать, чтобы эффективно донести ваше сообщение до адресата.If you wish the victim's identity not to be disclosed in the Committee's final decision concerning your communication, please indicate it.
Если вы хотите, чтобы личность жертвы не была разглашена в окончательном решении Комитета, касающемся вашего сообщения, пожалуйста, это укажите.unlimited opportunities for your communication with colleagues 12.00 p.m.-1.00 p.m.
00 перерыв на кофе, знакомство и неограниченные возможности для вашего общения с коллегами.none of the information contained in your communication will be kept confidential.
you may request that information contained in your communication, including the information on your identity,
вы можете обратиться с просьбой о том, чтобы содержащаяся в вашем сообщении информация, включая Have you supplied copies of all documentsd of relevance to your communication and, if necessary, translationse into one of the United Nations languages?
Представили ли Вы копии всех документовd, имеющих отношение к Вашему сообщению, и, при необходимости, их переводые на один из языков Организации Объединенных Наций?allow you to integrate this theme in your communication activities and product presentations.
позволит вам использовать эту тему в вашем общении и презентационных материалах.Your communication with the manager may take place at a convenient time for you, and then- you just get progress reports and enjoy the result.
Вы общаетесь с менеджером в удобное для We may, in accordance with applicable law, record your communication with our customer care
В соответствии с применимым законодательством мы вправе записывать ваш разговор с клиентской службой
