ZAYED BIN in Russian translation

• заида бен
• заидом бен
• зайда ибн
• заеда бен
• зайед бин
• шейха заида бин
• заид бен
• заиду бен

Examples of using Zayed bin in English and their translations into Russian

His Highness Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan has made it one of the wealthiest and the most prosperous States in the region.
Его Высочество шейх Заид бен Султан Аль Нахайан превратил ее в одно из богатейших и наиболее процветающих государств в регионе.

Mr. Yáñez-Barnuevo(Spain)(spoke in Spanish): Allow me to begin by conveying the most heartfelt condolences of the Spanish delegation to the delegation of the United Arab Emirates on the occasion of the recent death of His Highness Sheikh Zayed bin Sultan Al-Nahyan, head of State of the United Arab Emirates.
Гн Яньес- Барнуэво( Испания)( говорит поиспански): Позвольте мне начать с выражения делегации Объединенных Арабских Эмиратов искреннейших соболезнований испанской делегации по случаю недавней кончины главы государства Объединенных Арабских Эмиратов Его Величества шейха Заида бен Султана Аль Нахайяна.

His Highness Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan rightfully enjoyed the profound respect of the people of his country
Его Высочество шейх Заид бен Султан Аль Нахайан заслуженно пользовался глубоким уважением народа своей страны

One of Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan's first acts when he was appointed wali of Al Ain was to call for Salim bin Mussalam bin Hamm and appoint him as head of the Bedouin Awamir.
Один из шейхов последнего Зайд ибн Султан Аль Нахайян, будучи провозглашенным вали Аль- Айна, первым делом вызвал Салима ибн Муссалама ибн Хамма и назначил его вождем бедуинов Авамира.

the Palace of Dovletliler named after United Arab Emirates President Zayed bin Sultan Al Nahyan.
Дворец" Довлетлилер" им. Президента Объединенных Арабских Эмиратов Шейха Заид бин Султана Аль- Нахайяна( для детей сирот и детей, оставшихся без попечения родителей), парках, организуются утренники, концерты.

the Palace of Dovletliler named after United Arab Emirates President Zayed bin Sultan Al Nahyan.
Дворец" Довлетлилер" им. Президента Объединенных Арабских Эмиратов шейха Зайеда бин Султана Аль- Нахайяна) парках, организуются утренники, концерты, творческие конкурсы, акции.

the United Arab Emirates, thanks to the wise guidance of its Head of State, His Highness Sheikh Zayed bin Sultan Al-Nahyan, has achieved a qualitative
Объединенные Арабские Эмираты под мудрым руководством главы государства Его Высочества шейха Заида бен Султана аль- Нахайяна в последние два десятилетия добились качественного

The United Arab Emirates, under the guidance of His Excellency Sheikh Zayed bin Sultan Al-Nahyan,
Объединенные Арабские Эмираты, руководимые главой государства Его Превосходительством шейхом Заидом бен Султан Аль Нахайяном,

In accordance with the directives of His Highness Sheikh Zayed bin Sultan Al-Nahyan, President of the United Arab Emirates,
Согласно директивам президента Объединенных Арабских Эмиратов Его Высочества шейха Заида бен Султана Аль Нахайяна

in accordance with the development philosophy and vision of the late Sheikh Zayed bin Sultan al Nahyan, and in support of global initiatives, such as Agenda 21,
взглядами на проблему устойчивого развития покойного шейха Заеда бен Султана аль- Нахайяна в контексте оказания поддержки в реализации предпринимаемых на глобальном уровне инициатив,

The United Arab Emirates placed on record its position regarding the agreement when His Highness Sheikh Zayed bin Sultan Al-Nahyan, President of the United Arab Emirates,
Отношение Государства Объединенные Арабские Эмираты к этой договоренности было выражено Президентом Государства Объединенные Арабские Эмираты Его Высочеством шейхом Заидом бен Султаном Аль Нахайяном,

I have the honour to speak in tribute to His Highness Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan,
правителя Абу- Даби Его Высочества шейха Заида бен Султана Аль Нахайана,

In this respect, His Highness Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan, head of State of the United Arab Emirates, has expressed our determination to improve health services,
В этой связи глава государства Объединенные Арабские Эмираты Его Высочество шейх Заид бен Султан Аль Нахайян заявил о решимости улучшать деятельность служб здравоохранения,

best wishes to His Highness Sheikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan,
наилучшими пожеланиями к Его Высочеству шейху Заиду бен Султану Аль- Нахайяну,

The leaders of Council States praised the important role played by His Highness Sheikh Zayed Bin Sultan Al-Nahyan, President of the United Arab Emirates
Руководители государств- членов Совета дали высокую оценку той важной роли, которую сыграл президент Объединенных Арабских Эмиратов и председатель нынешней сессии Высшего совета Его Высочество шейх Заид бен Султан Аль Нахайян в проведении встречи,

The Supreme Council expressed its deep appreciation to His Highness Sheikh Zayed Bin Sultan Al-Nahyan, President of the United Arab Emirates,
Высший совет выразил свою глубокую признательность президенту Объединенных Арабских Эмиратов Его Высочеству шейху Заиду бен Султану Аль Нахайяну,

Mr. Jenie(Indonesia): I stand here in deep humility today as the chairman of the Group of Asian States for the month of November to pay tribute to the memory of His Highness Sheikh Zayed bin Sultan Al-Nahyan,
Г-н Джени( Индонезия)( говорит поанглийски): Сегодня я, как Председатель Группы азиатских стран в ноябре, с чувством смирения взошел на эту трибуну для того, чтобы воздать дань памяти президенту Объединенных Арабских Эмиратов Его Высочеству шейху Заиду бен Султану Аль Нахаяну,

sincere will of our wise leadership, headed by His Highness Sheikh Zayed bin Sultan Al-Nahyan;
искренней воле нашего мудрого руководства во главе с Его Величеством шейхом Зайедом бин Султаном аль- Нахйаном;

in which he expressed his desire to meet with the President of the United Arab Emirates, His Highness Sheikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan, and it heard His Highness welcome this approach.
в которых он выразил пожелание встретиться с Президентом Объединенных Арабских Эмиратов Его Превосходительством шейхом Султаном бен Заидом Аль Нахайяном, что было положительно воспринято последним, и высказался в поддержку

the Palace of Dovletliler, named after President of the United Arab Emirates, Zayed bin Sultan Al Nahyan,
В городе Ашхабаде Дворец Довлетлилер им. Президента Объединенных Арабских Эмиратов Шейх Заид бин Султан Аль Нахайяна( для детей сирот